СТУДЕНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• studenty
• žáky
• studenti
• studentů
• studentem

Примеры использования Студентами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были студентами.
Byli to studenti vysoké.

Мы делали так, будучи студентами.
Jako studenti jsme to dělali.

Будьте студентами, будьте учителями*.
Buďte studenti, buďte učitelé.

Может, ты спал со студентами.
Možná jste spal se studentkou.

Мы были студентами- радикалами.
Všichni jsme byli vysokoškolští radikálové.

Ты делал это с другими студентами?
Už jsi to s nějakým studentem dělal?

Нет, когда были студентами. Это было на вечеринке, на самом деле.
Ne, potkali jsme se na vejšce na jednom večírku.

У тебя не должно быть отношений со студентами.
Je zakázáno mít poměr se svým studentem.

Мы больше не были студентами- борцами за справедливость.
Už jsme nebyli studentští aktivisté, bojující za spravedlnost.

Я видел, как ты обходишься со своими студентами.
Sledoval jsem, jak se ke studentům máš.

Кандидаты должны быть студентами или студенческой организацией.
Nominovaný může být pouze student nebo studentská organizace.

Я предупредил Вас о взаимодействие со студентами.
Varoval jsem vás abyste si nezačínal s žáky.

Когда мы были студентами, ты сказал, что мы будем работать вместе.
Když jsme byli studenti, řekl si mi, že se budeme o práci dělit.

Все эти Мисс Совершенство встречаются только со студентами.
Zastrašovací holky randí jen s vysokoškolákama.

А мы с Макс будем крутыми студентами, которые не дадут спуску ни одному преподу.
A my s Max můžeme bejt ostrý studenti, co dlabou na učitele.

Джейсон предложил поговорить с нашими проблемными студентами.
Jason se nabídl, že pohovoří s našimi ohroženými žáky.

Клуб основан в 1876 году филологами- студентами из Марилебона.
Klub byl založen roku 1876 studenty školy klasických jazyků v londýnské čtvrti Marylebone.

Понимаете, те ребята, которых мумифицировали, были студентами.
Víte, ti kluci, které to mumifikovalo, jsou to studenti.

Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
Teng správně předvídal rozsáhlé studentské výměny, přenos moderní techniky i obchod.

Я пришел учить баскетболу игроков, а вы стали студентами.
Přišel jsem koučovat hráče basketbalu, a z vás se stali studenti.

Все четыре участника группы Pylon были студентами гуманитарных наук в Университете Джорджии в Атенс.
Na samém počátku skupinu A29 tvořili studenti Fakulty humanitních věd Žilinské univerzity v Žilině.

Вы начинаете все это с преподавателями, студентами.
Víte, co to s nimi udělá? S učiteli, se studenty.

Основана в Свердловске в 1982 году студентами Свердловского архитектурного института Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким.
Založili ji roku 1982 ve Sverdlovsku studenti architektury Vjačeslav Butusov a Dmitrij Umeckij.

Ну да, мы можем стать, типа, самыми грязными студентами в мире!
Jo, jo, jako že z nás budou nejšpinavější studenti na světě!

Только на этот раз участники демонстрации не были киноманами, они даже уже не были студентами.
Jindy demonstranti nebyli filmoví nadšenci. Nebyli už ani studenti.

Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.
Na vině je rovněž malý počet škol, špatný stav objektů a zpřetrhání vztahů mezi žáky a učiteli.

Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают" нас" и" их".
Když se svými studenty mluvím o světových tématech a poslouchám je o přestávce, vždycky mluví o" nás" a o" nich".

К счастью, мы окружены удивительными людьми, Талантливыми преподавателями, прирожденными наставниками, выдающимися студентами, которые все стремятся к совершенству.
Naštěstí jsme obklopeni úžasnými jednotlivci, talentovanými učiteli, oddanými instruktory, skvělými studenty, kteří se všichni snaží o dokonalost.

Но, возможно, самая большая ошибка, совершаемая студентами- во время их здесь пребывания, это мнение о том, что они обладают оригинальным и творческим мышлением.
Ale snad největším omylem, jehož se studenti dopouštějí, je bláhová domněnka, že je může napadnout něco originálního nebo dokonce tvůrčího.

Предшественниками сегодняшней« Вислы» являются, футбольная команда созданная осенью 1906 года студентами 2- й практической школы, под руководством Юзефа Школьниковского, который также играл как капитан.
Předchůdce dnešní Wisły Kraków byl fotbalový klub založený na podzim roku 1906 studenty 2. praktické školy pod vedením Józefa Szkolnikowského, který zároveň plnil roli kapitána.