СТУДЕНТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Studenten
• Schülern
• Studierenden

Примеры использования Студентами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были студентами.
Das war am College.

У вас трудности со студентами?
Sie haben Probleme mit den Studenten.

Типичная жареная рыба, приготовленная студентами.
Typischer Backfisch von den Studenten prepariert.

Чтобы вы представили себя студентами моей лаборатории.
Stellen Sie sich einmal vor, Sie sind Student in meinem Labor.

Пошли на завод с этими студентами.
Gehen wir… Kommt jetzt mit den Studenten zur Fabrik.

Так же он используется студентами чтобы жульничать на экзаменах.
Und er wird von Studenten benutzt, die bei Prüfungen mogeln wollen.

Сказал преподаватель, который спит со своими студентами.
Sagt der Dozent, der mit seinen Studentinnen schläft.

Здесь я обычно встречаюсь со студентами, которым преподаю.
Hier treffe ich mich mit den Schülern, mit denen ich lerne.

Те ребята, которых мумифицировали, были студентами.
Die Kinder, die mumifiziert wurden, das waren College-Kinder.

Разрабатываемая студентами концепция получила название Новый элемент расселения.
Die von den Studenten ausgearbeitete Konzeption erhielt den Namen Neues Element der Raumordnung NER.

Адам был там не только для того, чтобы руководить студентами.
Adam war nicht nur da, um die Teilnehmer auszubilden.

Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12- 17 по всему миру.
Unser Schulprogramm fördert weltweit den interkulturellen Dialog zwischen Schülern im Alter von 12 bis 17 Jahren.

Это отлично что ты так сделал, пьете пиво со своими студентами.
Cool, dass Sie hier rumhängen und Bier mit den Studenten trinken.

Наряду с проектами и занятиями со студентами организуются также различные мероприятия и мастер-классы для преподавателей немецкого языка.
Neben Projekten und Arbeitsstunden mit Studierenden werden auch Veranstaltungen und Workshops für Deutschlehrer angeboten.

Да. Чтобы присматривать за путешествующими студентами.
Ja, um ein Auge auf die Studenten zu haben, die verreisen wollen.

Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают" нас" и" их.
Wenn ich mit meinen Studenten über globale Themen spreche und ihnen in der Kaffeepause zuhöre, dann sprechen sie immer über"wir" und"die anderen.

Обычно коррелятивные пары просто заучиваются студентами, например.
Korrelative Paare werden von Studenten leicht gelernt, zum Beispiel.

Колледж владеет правами на все работы, изобретения, разработки и открытия, сделанные сотрудниками и студентами.
Das College hat die Rechte an alle Arbeiten, Investitionen, Entwicklungen und Entdeckungen, die von Mitarbeitern und Studenten geschaffen sind.

В 1954 году организация работала в 181 медресе с около 40 000 студентами.
Betrieb die Organisation 181 madāris mit rund 40.000 Schülern.

Все это было связано с заказчиками и студентами, которые с самой первой встречи говорили, что ощущают отчужденность этого места.
Das ist der Campus. Alles bezieht sich auf die Bauherren und Studenten, die vom ersten Treffen an sagten, dass ihnen ein Ort verweigert wird.

У тебя не должно быть отношений со студентами.
Dir ist keine Beziehung mit einem Studenten erlaubt. Aber ich bin nicht dein Student..

Во время недавней поездки во Владивосток на встрече со студентами Вы обмолвились, что Правительству предстоит урезать запланированные расходы.
Auf einem Treffen mit Studenten bei ihrem kürzlichen Besuch in Wladiwostok sagten Sie, dass die Regierung die geplanten Ausgaben kürzen wird.

Но пару дней спустя, мы думали об этом с моими студентами, и спросили.
Aber einige Tage später dachten wir zusammen mit unseren Studierenden darüber nach und wir sagten.

Будучи единственным связующим звеном между студентами и администрацией, я привел их к пониманию при помощи аффинити, реальности и общения.
Als das einzige Bindeglied zwischen Studenten und der Verwaltung brachte ich sie beide zum Verstehen durch den Gebrauch von Affinität, Realität und Kommunikation.

Когда мы пытаемся заставить кучку мелких лузеров стать студентами- доносчиками?
Bei der wir versuchen, einen Haufen Verliererkinder dazu zu kriegen, Petzen Schüler zu werden?

Университарио» был основан 7 августа 1924 года преподавателями и студентами Национального университета Сан- Маркос под названием Federación Universitaria.
Der Fußballverein wurde am 7. August 1924 als Federación Universitaria von Studenten der Universidad Nacional Mayor de San Marcos in Lima gegründet.

В прошлом году он принимал участие в 56- дневной голодовке, вместе с другими четырьмя студентами, отстаивая свои права на возвращение в школу.
Im vergangenen Jahr war er an einem 56-tägigen Hungerstreik zusammen mit vier anderen Studenten beteiligt, die ihr Recht forderten, wieder zur Schule gehen zu dürfen.

Мы отправились туда со студентами- волонтерами, чтобы сделать перегородки из картонных труб, очень простое укрытие из трубочного каркаса и шторы.
Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.

Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.
Die geringe Anzahl der Schulen, der schlechte Zustand der Gebäude und der Zusammenbruch der Beziehungen zwischen Schülern und Lehrern sind ebenfalls mitschuldig.

Обе стороны подписали Меморандум взаимопонимания для проведения совместных конференций, а также обмена преподавателями и студентами на протяжении следующих двух лет.
Beide Seiten unterzeichneten eine Absichtserklärung über die Durchführung einer Reihe gemeinsamer Konferenzen und den Austausch von Lehrpersonal und Studenten während der kommenden zwei Jahre.