DEN STUDENTEN на Русском - Русский перевод

• студентам
• студентами
• студентов
• студенты
• для студента

Примеры использования Den studenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Studenten gefällt es.
Студентам это нравится.

Sie haben Probleme mit den Studenten.
У вас трудности со студентами?

Den Studenten wird nicht beigebracht, in Gruppen zu arbeiten.
Студентов не учат работать в командах.

Dies hier kostet den Studenten 22 Dollar.
Он стоит 22 доллара для студента.

Irgendwie fehlt mir die Aufregung mit den Studenten.
Я немного скучаю по разборкам с братством.

Und vergiss nicht den Studenten, der ist Kanonenfutter.
Не забудь про угрюмого студента.

Vergessen Sie den Kriegshelden und den Studenten.
Забудь о том, что он герой войны и ученый.

Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Профессору не удалось разъяснить студентам ход своих мыслей.

Cool, dass Sie hier rumhängen und Bier mit den Studenten trinken.
Это отлично что ты так сделал, пьете пиво со своими студентами.

Den Studenten wurde klar, dass viele der älteren Menschen ihren Hörverlust leugneten.
Студенты поняли, что эти пожилые люди не хотели признавать потерю слуха.

In einem Fall wird den Studenten gesagt.
В одном случае студентам говорили.

Die von den Studenten ausgearbeitete Konzeption erhielt den Namen Neues Element der Raumordnung NER.
Разрабатываемая студентами концепция получила название Новый элемент расселения.

Gehen wir… Kommt jetzt mit den Studenten zur Fabrik.
Пошли на завод с этими студентами.

Unter Zhaos Regie sprachen sich das Politbüro und sein Ständiger Ausschuss für einen Dialog mit den Studenten aus.
Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.

Typischer Backfisch von den Studenten prepariert.
Типичная жареная рыба, приготовленная студентами.

Sollten wir den Studenten nicht lieber mit Hilfe von Online-Technologien Videos und interaktive Angebote bereitstellen?
Разве не здорово было бы вместо всего этого предложить в онлайн технологиях видео и диалоговые занятия студентам?

Richard Baraniuk: Dies hier kostet den Studenten 22 Dollar.
Ричард Баранюк: Он стоит 22 доллара для студента.

Princeton erlaubt es den Studenten erst ab dem dritten Jahr, außerhalb zu wohnen.
Да, только Принстон не позволяет жить студентам вне кампуса до младшего года.

Sie machen Termine aus, um mit dir und den Studenten zu reden.
Они назначат время, чтобы допросить тебя и студентов.

Wir können die Daten den Studenten und Unternehmen der Welt nicht kostenlos zur Verfügung stellen.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире.

Panisch rief Estelle von SANCCOB den Studenten an und sagte.
В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала.

Das hilft den Studenten, sich aufs Berufsleben vorzubereiten und die Forderungen ihrer künftigen Arbeitgeber zu erfüllen.
Это позволяет студентам подготовиться к рабочей жизни и в будущем лучше соответствовать требованиям работодателя.

Verwendung von Fragestellungen unserer <br/>Biotech-Unternehmen auf unserem Campus, und wir geben den Studenten keine Theorien vor, sondern lassen sie mit diesen Theorien kämpfen.
Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.

Wir können die Daten den Studenten und Unternehmen der Welt nicht kostenlos zur Verfügung stellen." Aber das ist doch das, was wir gerne erreichen würden, oder nicht?
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире». Но ведь как раз это нам и нужно, не так ли?

Das mit hochmodernen Geräten ausgestattetes Labor steht allen Studenten der Automatik und Robotik, sowie den Studenten des III, IV und V Jahres der Elektrotechnik zur Verfügung.
В лаборатории, оборудованной специализированный техникой, будут заниматься студенты I- V курса факультетов автоматики и роботики, а также студенты III, IV и V курса электротехники.

Und dann gaben sie den Studenten die Gelegenheit, ein paar Experimente durchzuführen, bei denen sie, wenn sie Lust hatten, auch schummeln durften.
А затем студентам была предоставлена возможность поучаствовать в паре экспериментов, в которых, если они захотят, они могут обманывать экспериментаторов.

Unter der Leitung eines Literaturwissenschaftlers und eines Astronomen versucht diese neue Hochschule, interdisziplinäre Grenzen zu überschreiten und es den Studenten zu ermöglichen, voneinander zu lernen.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.

Das damalige Theologiestudium in Urach verlangte von den Studenten umfangreiche Beschäftigung mit Philosophie, Geschichte, Mathematik und modernen Fremdsprachen.
В то время изучение теологии в Ураже требовало от студентов упорных занятий философией, историей, математикой и современными иностранными языками.

Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.
Мы отправились туда со студентами- волонтерами, чтобы сделать перегородки из картонных труб, очень простое укрытие из трубочного каркаса и шторы.

Genauso fühlte ich mich, als ich Gespräche mit den Studenten führte. Ich war erstaunt über die Gedanken, die sie hatten und wollte, dass auch andere dieses Wunderland entdeckten.
Общаясь со студентами, я ощутила тот же восторг от их потрясающих идей, и мне захотелось, чтобы остальные люди тоже увидели этот удивительный мир.