Примеры использования Studierende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Praktika für Studierende.
Studierende erhalten Stipendien.
Vorteile für Studierende.
Преимущества для студентов.Viele Studierende werden heute auf Berufe vorbereitet, die noch nicht existieren.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.Hier muss sich jeder einzelne Studierende mit dem Material befassen.
Ließ sich Mevlan scheiden und betrieb eine Pension für Studierende.
Studierende organisierten sich auch ohne unser Zutun in kleinen Studiengruppen.
Студенты также организуются, без нашего вмешательства, в небольшие группы помощи.Er handelt von maschinellem Lernen und jedes Mal nehmen 400 Studierende teil.
Машинное обучение». Каждый раз у него набирается по 400 студентов.Studierende der ELAM arbeiteten rund um die Uhr, um 2 000 Absolventen zu kontaktieren.
В ЛМИ студенты работали сутками, чтобы связаться с 2000 выпускников.Unsere Programme sind für Ärzte, Krankenschwestern und Studierende, aber auch für Patienten gedacht.
Она включает курсы для врачей, медсестер, студентов и самих пациентов.Studierende aus ganz Europa bei Sportspielen in Belgrad| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Студенты из Европы на спортивных Играх в Белграде| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Mit der größten Zahl an Patientenhat heute jede mindestens 20 000 Studierende.
С самым большим числом пациентов программы Medicaidучатся по крайней мере 20 тысяч студентов.Aber wenn 2000 Studierende die gleiche falsche Antwort geben, ist es schwer zu übersehen.
Но если 2000 студентов дали один и тот же неправильный ответ, это трудно не заметить.Das Ministerium für innereAngelegenheiten förderte den Gesetzentwurf auf 365-Tage-Visa für ausländische Studierende.
МВД поддержало законопроект о годовых визах для иностранных студентов.Armenische Studierende gehen zum Genozidmuseum, umgeben von Emblemen des hundertjährigen Gedenkens.
Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины.An der Humboldt-Universität, der größten Universität der DDR,wurden bis 1990 fast 150.000 Studierende ausgebildet.
В этом самом большом университете ГДР обучалось до1990 года почти 150 тысяч студентов.NEW YORK- Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.
Cherish die Flügel des Wissens und der Weisheit: Spender vergeben Stipendium Zertifikate an Studierende der UCU.
Лелеять крылья знания и мудрости: жертвователи вручили студентам УКУ стипендиальные сертификаты неопр.So können manche Studierende von Vorbereitungsmaterialien, die andere Studierende schon besitzen.
Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают.In den Top Ten US-Städten mit der größten Zahl an Patientenhat heute jede mindestens 20 000 Studierende.
Сейчас в каждом из 10 городов США с самым большим числом пациентов программы Medicaidучатся по крайней мере 20 тысяч студентов.Regelmäßig erreichen Studierende der Universität gute Platzierungen in nationalen oder internationalen Wettbewerben.
Студенты университета достигли больших результатов в государственных и международных состязаниях.Hier ist noch eine Idee, die wir haben: eine Austauschprogramm zwischen Colleges, in denen Studierende aus New York ins Ausland gehen.
Но у меня есть еще одна идея- есть программы обмена студентами, которые позволяют студентам Нью-Йорка поехать за границу.Studierende und Studieninteressierte können sich seit Anfang 2009 in angenehmer und moderner Atmosphäre beraten lassen.
С начала 2009 года студенты и выпускники школ могут получить консультацию в приятной и современной атмосфере.Wenngleich es sich insgesamt nur um einige hundert ausländische Studierende handelte, so zählten diese häufig zu den wichtigsten Künstlern ihrer Heimatländer.
Хотя речь идет лишь о сотне иностранных студентов Академии, они были выдающимися художниками у себя на родине.Jeder Studierende muss wöchentlich im Klassenforum Beiträge posten sowie Kommentare zu anderen Beiträgen abfassen.
Каждую неделю студенты должны внести свой вклад в дискуссию, а также оставить комментарии о вкладе других участников.In Fernstudiumform werden 1183 Bachelors, 2048 Studenten der Spezialität, 31 Aspiranten,312 Studierende nach dem Programm der mittleren Berufsausbildung, 258- im Kolleg zu Baschanta ausgebildet.
На заочной форме- 1183 бакалавра, 2048 специалиста, 31 аспирантов, в Башантинскомколледже и по программе среднего профессионального образования соответственно обучается 312 и 258 студентов.Der 2. Grund, weshalb Studierende nach Kuba strömen, ist der Gesundheitssektor der Insel, der eine starke Grundversorgung bietet.
Вторая причина, по которой студенты стекаются в Кубу,- это медицинская карта, опирающаяся на сильно развитую первичную помощь.Studierende im Bachelor-Diplom in Sprach- und Literaturwissenschaften in Positionen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen und interkulturelle und interlinguale Kommunikation.
Студенты степени бакалавра в области Иностранных Языков и Литературы выполняют задания по переводу, интерпретации и межъязыковой и межкультурной коммуникации.Das ist der Grund, warum ausländische Studierende aus Schwellenländern in Scharen nach Großbritannien kommen und Millionen Pfund in die Kassen der Universitäten spülen.
Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.Im d'Root-Datenlabor arbeiten Studierende, Wissenschaftler, Fachexperten und Mitarbeiter und Kunden von Bytesnet gemeinsam an der Entwicklung von Datenlösungen für die Zukunft.
В научно-исследовательской лаборатории студенты, ученые, сотрудники и клиенты Bytesnet совместно работают над созданием перспективных технологий обработки данных.
