СТУДЕНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• estudiantes
• alumnos
• estudiantil
• universitarios
• estudiante

Примеры использования Студентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были студентами.
Eran estudiantes universitarios.

Ты делал это с другими студентами?
¿Has hecho esto antes con otro estudiante?

И ты это снял со студентами- киношниками?
¿Tú hiciste eso con unos estudiantes de cine?

Может, ты спал со студентами.
Tal vez dormiste con una estudiante.

Двусторонние программы обмену студентами.
Programa bilateral de intercambio estudiantil.

Просто обмен студентами.
Es estudiante de intercambio.

Он так хорошо умел ладить со всеми студентами.
Era tan bueno con todos sus discípulos.

Она будет жить со студентами по обмену, с которыми познакомилась.
Se alojará con unos estudiantes que ha conocido.

Просто не хочу быть рядом со студентами.
No quiero que nadie me vea con esos universitarios.

Словно по обмену студентами Моя жена позвала ее пожить у нас.
Es una estudiante de intercambio que mi esposa trajo a la casa.

Является Международной программы обмену студентами.
Un programa intercambio estudiantil internacional.

Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.
Kobayashi Maru, es fatal para estudiantes y equipo.

Да. Чтобы присматривать за путешествующими студентами.
Sí, para vigilar a los estudiantes que salen de viaje.

Кандидаты должны быть студентами или студенческой организацией.
Los nominados tienen que ser un estudiante o una organización estudiantil.

Адам был там не только для того, чтобы руководить студентами.
Adán no fue sólo por ahí para guiar a los estudiantes.

Задаваемые студентами вопросы свидетельствуют об их прогрессе.
Las preguntas de los estudiantes son una señal del progreso que realizan.

Стипендия Немецкого фонда для обмена студентами, Германия.
Beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico(Alemania).

Все эти Мисс Совершенство встречаются только со студентами.
Las de la Nación de Intimidar solo salen con universitarios.

Солидарность со студентами с Большого Юга за счет закупки билетов на транспорт;
Compra solidaria de títulos de transporte para los estudiantes del Grand Sud;

И я был бы рад, если бы вы обе пришли и поговорили со студентами.
Me encantaría que vinierais y hablarais con los alumnos.

Наставническая работа со студентами и социальная работа на общинном уровне.
Actuó como mentor de los alumnos y colaborador social de la comunidad.

Понимаете, те ребята, которых мумифицировали, были студентами.
Ya sabes, esos hombres que fueron momificados son universitarios.

( Смех) Ведь он хотел выпустить книгу со студентами, а не со мной. Ну ничего.
(Risas) Es decir, él quería hacer un libro con mis alumnos y no conmigo, pero bien, está bien.

Кроме того, существуют различные программы обмена студентами.
También hay varias clases de programas de intercambio para los estudiantes.

Я же сказал тебе, Граймс, если я выезжаю из города больше, чем с тремя студентами, мне нужен второй сопровождающий.
Te lo dije, Grimes, si salgo de la ciudad con más de 3 alumnos, necesito un segundo carabina.

Мне кое-что нужно у тебя спросить. Ты занимаешься сексом со студентами?
Tengo que preguntarte algo.¿Tienes una relación con una estudiante?

Мы с моими студентами начали работу над созданием такого прибора, и я хочу показать вам наши первые результаты.
Así comencé a trabajar con mis alumnos en la construcción de dicho dispositivo, y quiero mostrarles algunos de nuestros primeros resultados.

Господи, Фрэнк, я просто перекинулась словами со студентами на лужайке.
Mi Dios, Frank, sólo he hablado con unos estudiantes en el césped.

Благодаря программе по обмену студентами, она едет в Нью-Йорк на три месяца, но не возвращается в срок, решая остаться в этом городе.
A causa de un intercambio estudiantil ella viaja a Nueva York por sólo tres meses, pero sorpresivamente no vuelve en la fecha programada y decide quedarse a vivir en dicha ciudad.

Фонд<< Шуши>gt; вместе с профессорами и студентами Ереванского инженерного университета провели в<< Шуши>gt; архитектурные изыскания.
La Fundación" Shushi", en colaboración con profesores y alumnos de la Universidad de Ingeniería de Ereván, ha llevado a cabo investigaciones sobre arquitectura en" Shushi".