ЧИСЛЕННОСТЬ СТУДЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de estudiantes
• número de alumnos
• la población estudiantil
• matrícula de estudiantes

Примеры использования Численность студентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Численность студентов.
Cantidad de estudiantes.

В настоящее время их более 25, а численность студентов возросла в 600 раз.
En la actualidad hay más de 25 y la población estudiantil se ha multiplicado por 600.

Численность студентов в частных университетах.
Número de estudiantes en universidades privadas.

Тем не менее с 2000 года частные университеты позволили поднять численность студентов.
Sin embargo, desde 2000 las universidades privadas han permitido aumentar el número de estudiantes.

Численность студентов, получавших стипендию.
Número de estudiantes becarios entre 1987 y 2005 121.

Однако за последние 10 лет численность студентов неевропейского происхождения удвоилась.
No obstante, en los últimos diez años, el número de estudiantes de origen no occidental se ha duplicado.

Численность студентов в государственных университетах.
Número de estudiantes en universidades públicas.

Вечернее образование в высших учебных заведениях позволяет увеличить численность студентов, в частности тех, кто работает днем;
Con la enseñanza nocturna en los centros de enseñanza superior se ha ampliado el número de estudiantes, en particular de aquellos que desempeñan un trabajo durante el resto de la jornada.

Численность студентов в высших учебных заведениях.
Número de alumnos en centros de enseñanza superior.

При том что в 1988 году система высшего образования насчитывала всего 32 университета и колледжа, в которых обучалось 134 000 студентов, в 2007/ 08 финансовом году число университетов и колледжей достигло 158, а общая численность студентов превысила 550 000 человек.
En el sector de la educación superior, en 1988 sólo había 32 universidades y colegios, a los que asistían 134.000 alumnos. El número de universidades y colegios aumentó a 158 y el número de alumnos a más de 5.520.000 en 2007-2008.

Численность студентов, получающих стипендию( в процентах).
Número de estudiantes que reciben becas(en porcentaje).

Третья группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 30 м. и направилась в Куфский университет. Ректору университета были заданы вопросы о том, когда он вступил в должность, как зовут его предшественника, какова общая численность студентов, аспирантов и преподавателей, каков объем бюджета университета и кто его финансирует, каково количество факультетов и где они находятся.
Grupo III: El grupo III, compuesto por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió hacia la Universidad de Kufa, en la que pidió aclaraciones a su rector sobre la fecha en que accedió al cargo, el nombre del anterior rector de la Universidad, el número de estudiantes, de alumnos en estudios superiores y de personas que enseñan, el presupuesto de la Universidad, la entidad que la financia, y el número de facultades y su localización geográfica.

Численность студентов в них, тысяч человек.
Número de estudiantes en las instituciones de enseñanza superior(en miles).

В последнее десятилетие численность студентов университетов на первом уровне образования( первый и второй цикл) сократилась на 13, 1%, а на последнем курсе снижение составило, 9%.
En la última década, el número de estudiantes universitarios en su primer nivel formativo(primer y segundo ciclo) se ha reducido un 13,1% y en concreto, en el último curso, el descenso ha sido del 0,9%.

Численность студентов высших учебных заведений увеличивается.
El número de estudiantes que cursan enseñanza superior está aumentando.

В 2002/ 03 учебном году численность студентов в ВУЗах составила 222 000 человек, а выпускников- 42, 22 тыс., в том числе с педагогическим образованием- 8, 81 тыс.
En el año académico 2002/03, el número de estudiantes en las instituciones de enseñanza superior ascendió a 222.000 y el número de graduados a 42.220, incluidos 8.810 en la especialidad de pedagogía.

Численность студентов- заочников в центре дистанционного.
Número de estudiantes matriculados en cursos de educación a distancia.

К последнему году планируемого периода численность студентов в университетах составит 308 745 учащихся, в технических институтах- 42 958 учащихся и в технических колледжах- 61 646 учащихся при ежегодном увеличении числа учащихся в среднем на 51 457 студентов в университетах, на 7160 студентов в технических институтах и на 10 274 учащихся в технических колледжах.
Aumento del número de estudiantes matriculados en las universidades a 308.745 para el año meta, en los institutos técnicos a 42.958 y en las escuelas técnicas a 61.646, lo que supone un aumento anual medio de 51.457 estudiantes en las universidades, 7.160 en los institutos técnicos y 10.274 en las escuelas técnicas.

Численность студентов в высших учебных заведениях, всего турецком.
Número de alumnos en centros de enseñanza superior(total, en miles).

Общая численность студентов университетов в 20062007 учебном году составила около 301, 000 человек.
La población estudiantil universitaria total del año lectivo 2006-2007 rondó las 301.000 personas.

Численность студентов вузов, прервавших образование.
Número de estudiantes de instituciones de enseñanza superior que han dejado los estudios.

Таблица 14. Численность студентов в Университете Маврикия и других образовательных учреждениях по данным 2002 года.
Cuadro 14: Matriculación en el nivel de la enseñanza terciaria en la UOM e instituciones, en 2002.

Численность студентов, получивших степень магистра в государственных университетах.
Número de estudiantes que han obtenido un título de máster(universidades estatales).

При этом численность студентов негосударственных образовательных учреждений среднего профессионального образования уменьшилась со 110 до 90 тыс.
Al mismo tiempo, el número de alumnos de centros docentes de enseñanza profesional secundaria no estatales disminuyó de 110.000 a 90.000.

Численность студентов в университетах с разбивкой по академическим потокам и по полу, 1991/ 92- 1995/ 96 годы.
Matrícula de estudiantes universitarios en las universidades, según carrera académica y sexo, 1991/1992 a 1995/1996 Curso.

Численность студентов Университета Свазиленда в 2001- 2008 годах в разбивке по признаку пола и профилю обучения, не считая заочного.
Matrícula de estudiantes de la Universidad de Swazilandia 2001-2008-- por género y por tema-- excluida la educación a distancia.

Численность студентов средних и высших профессиональных учебных заведений( на начало учебного года; на 10 000 населения).
Número de estudiantes de los centros de enseñanza media profesional y superior profesional(a comienzos del año escolar, por cada 10.000 habitantes).

Численность студентов в данных образовательных учреждениях за период 2003- 2009 годов уменьшилась на 470 тыс. человек и составила в 2009 году 2142, 1 тыс. человек.
El número de alumnos en esos centros se redujo de 2003 a 2009 en 470.000 personas, y a finales de 2009 era de 2.142.100 personas.

К 2015 году численность студентов высших учебных заведений, если произойдет незначительное увеличение доли учащихся вузов, может достигнуть в рамках той же возрастной категории почти 100 миллионов человек.
Para 2015, el número de estudiantes en ese nivel podría aproximarse a 100 millones de personas en ese grupo de edad, si se llegara a registrar un aumento módico de las tasas de matrícula.

Динамика численности студентов платных отделений в 2003- 2008 годах, в процентах.
Dinámica de los estudiantes que pagaron sus estudios en 2003-2008, porcentaje.