Примеры использования Dotación aprobada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dotación aprobada para 2006/2007.
Утверждено на 2006/ 07 год.(Porcentaje de la dotación aprobada).
Dotación aprobada para 2005/2006.
Esto representa el 76% de la dotación aprobada de 5.546.
Это составляет 76 процентов от утвержденной штатной численности персонала в 5546 человек.Dotación aprobada a, b.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Prestación de apoyo administrativo y de gestión a una dotación aprobada de 450 funcionarios civiles.
Обеспечение управленческого и административного обслуживания утвержденного штата в количестве 450 гражданских сотрудников.Dotación aprobada 2013/14a.
Prestación de apoyo administrativo y de gestión a una dotación aprobada de 450 miembros del personal civil.
Обеспечение управленческого и административного обслуживания утвержденного штата в количестве 450 гражданских сотрудников.Dotación aprobada para 2005/2006.
Утвержденная численность на 2005/ 06 год.En diciembre de 2007, su total de agentes ascendía a 10.895, aunque la dotación aprobada es de 11.271 agentes.
По состоянию на декабрь 2007 года общая Dotación aprobada para 2005/2006a.
Утвержденная численность на 2005/ 06 годa.La Comisión Consultiva observa queno se han propuesto cambios en la actual dotación aprobada de contingentes militares y personal de policía.
Консультативный комитет отмечает, что в нынешнем утвержденном штатном расписании для военного и полицейского персонала никаких изменений не предлагается.Dotación aprobada para 2005/2006a.
Утвержденная численность на 2005/ 06 года.El promedio real de efectivos para 2012/13 fue de 9.235 efectivos militares,superior a la dotación aprobada de 8.645 efectivos militares.
Фактическая средняя La dotación aprobada para el Apoyo a la Misión en 2010 es de 525 puestos.
En la dotación de personal civil propuesta se observó unareducción de nueve puestos de contratación internacional respecto de la dotación aprobada para el período del mandato anterior.
В предлагаемом La dotación aprobada actualmente para el componente de Apoyo a la Misión es de 397 plazas.
Утвержденное штатное расписание Отдела поддержки Миссии включает 397 должностей.Durante el mandato del Dr. Bhandari como Presidente del Tribunal Superior de Bombay, este logró la distinción de funcionar con una dotación plena de 60 jueces por primera vez y,por recomendación del Dr. Bhandari, la dotación aprobada para el Tribunal Superior de Bombay se incrementó de 60 a 75 jueces.
Во время пребывания судьи Бхандари в должности главного судьи впервые были заполнены все 60 позиций судей в Бомбейском высоком суде,и по рекомендации судьи Бхандари утвержденная численность судей была увеличена с 60 до 75 человек.En la actualidad, la dotación aprobada para el componente de apoyo a la UNAMA es de 374 puestos.
Утвержденное штатное расписание Отдела поддержки миссии МООНСА в настоящее время включает 374 должности.Al 28 de septiembre de 2013, la dotación de personal civil de la UNAMID era de 2.930 funcionarios de contratación nacional, 1.027 funcionarios de contratación internacional y 414 voluntarios de las Naciones Unidas,lo que representaba el 83% de la dotación aprobada de 5.277 personas.
По состоянию на 28 сентября 2013 года Los cambios en la dotación aprobada para el período que terminará el 30 de junio de 2002 son los siguientes.
В штатном расписании, утвержденном на период, заканчивающийся 30 июня 2002 года, были произведены следующие изменения.El hecho de que al 30 de junio de 2012 se hubieran contratado 45 funcionarios de contratación nacional,en comparación con la dotación aprobada de 112, se fundamentó en la hipótesis de un despliegue gradual, y de que una ocupación completa no sería factible durante el corto plazo del período de que se informa.
Тот факт, что при утвержденной численности в 112 человек к 30 июня 2012 года было набрано 45 национальных сотрудников, обусловлен предположением поэтапного развертывания и невозможностью заполнить все должности за короткий срок отчетного периода.D La dotación aprobada tiene en cuenta el despliegue de una(140 efectivos) de las tres unidades adicionales autorizadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 2066(2012).
D Утвержденная численность отражает развертывание одного( 140 сотрудников) из трех дополнительных подразделений, санкционированных Советом Безопасности в его резолюции 2066( 2012).Al 30 de junio, la dotación del personalcivil de la UNAMID era del 86% de la dotación aprobada de 5.285 personas(1.107 funcionarios de contratación internacional, 2.962 funcionarios de contratación nacional y 472 voluntarios de las Naciones Unidas).
По состоянию на 30 июня La dotación aprobada para la MINURCAT comprende a 50 oficiales de enlace militar y 300 agentes de policía de las Naciones Unidas, sin contingentes militares o unidades de policía constituidas.
Утвержденная численность МИНУРКАТ включает 50 офицеров связи и 300 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, при отсутствии воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений.Al 30 de septiembre,la dotación de personal civil de la UNAMID era el 85% de la dotación aprobada de 5.277 personas(1.106 funcionarios de contratación internacional, 2.907 funcionarios de contratación nacional y 453 voluntarios de las Naciones Unidas).
По состоянию на30 сентября C La dotación aprobada no incluye el personal temporario adicional y los Voluntarios de las Naciones Unidas que se desplegaron en distintas ocasiones durante el período para prestar apoyo durante las elecciones presidenciales y legislativas y en la preparación de las elecciones locales.
C Утвержденная численность не охватывает дополнительный временный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций, развертывание которых в течение этого периода осуществлялось на сроки различной продолжительности в целях содействия проведению президентских выборов и выборов в законодательные органы и подготовке к проведению местных выборов.C El personal aprobado sería de 4.179 efectivos sise tiene en cuenta la dotación aprobada para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia(UNPOS) para 2013(99 plazas) ya que la dotación de la UNPOS no aparece en el documento A/68/327.
C Además, se propone aumentar la dotación aprobada de conductores disponibles en las oficinas sustantivas y de apoyo del este del Chad mediante la creación de 15 puestos adicionales de Conductor(cuadro de servicios generales de contratación nacional).
Кроме того, предлагается укрепить утвержденный штат водителей для обслуживания основных и вспомогательных отделений в восточном Чаде путем создания 15 дополнительных должностей водителей( должности национального персонала категории общего обслуживания).La estructura de los Servicios Integrados de Apoyo reflejará el mantenimiento de la Sección de Servicios Electrónicos,la Sección de Ingeniería y la Sección de Transporte con arreglo a sus dotaciones aprobadas actuales.
В структуру Служб комплексной поддержки будут попрежнему входить Секция электронной обработки данных,Инженерно-техническая секция и Транспортная секция с их нынешними утвержденными штатами.
