УТВЕРЖДЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• puestos aprobados
• puestos autorizados
• plazas aprobadas
• categoría aprobados
• puesto aprobado

Примеры использования Утвержденные должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утвержденные должности.
Aprobado para.

Штатное расписание( утвержденные должности).
Configuración del INSTRAW(cargos aprobados).

Утвержденные должности.
Categoría Aprobados.

D Конвертированные утвержденные должности.
D Conversión de puestos aprobados del cuadro de.

Утвержденные должности МУНИУЖ.
Cargos aprobados del INSTRAW.

В конце 2013 года все утвержденные должности категории специалистов были заполнены.
A finales de 2013, todos los puestos aprobados del Cuadro Orgánico estaban cubiertos.

Утвержденные должности на 2013 год.
Plazas aprobadas para 2013.

В таблице 1 приводятся утвержденные должности по секциям.
En el cuadro que figura a continuación se muestra un desglose de los puestos autorizados por sección.

Утвержденные должности, 2002 ГОД.
SGA SSG PUESTOS APROBADOS 2002.

Предполагается, что в течение данного периода будут заполнены все утвержденные должности.
Se prevé que todos los puestos autorizados se ocuparán durante el período.

Утвержденные должности на 2013/ 14 годa.
Dotación aprobada 2013/14a.

D Конвертированные утвержденные должности категории общего обслуживания и категории службы безопасности.
D Conversión de puestos aprobados del cuadro de Servicios Generales y del Servicio de Seguridad.

Утвержденные должности, 1996- 1997 годы.
PUESTOS APROBADOS, 1996-1997.

Комитет далее рекомендует, чтобы любые утвержденные должности финансировались за счет средств по статье временного персонала общего назначения.
La Comisión Consultiva recomienda también que todo puesto aprobado se financie con cargo a la partida de personal temporario general.

Утвержденные должности на 2007 год.
Categoría Puestos aprobados para 2007.

МООНЛ имеет в своем составе подразделение, которое занимается только набором персонала, и Миссия непрерывно добивается того, чтобы заполнялись все утвержденные должности.
La UNMIL cuenta con una célula dedicada a la contratación y realiza una labor constante para garantizar que se cubran todos los puestos autorizados.

Утвержденные должности в Организации Объединенных Наций.
Plantilla aprobada de las Naciones Unidas.

Из-за задержек с заполнением вакантных должностей и бюджетных ограничений заняты не все утвержденные должности- на любой данный момент времени приблизительно 20- 25 процентов должностей являются вакантными.
Como hay demoras en la provisión de vacantes y restricciones presupuestarias, no todos los puestos autorizados están ocupados-- entre 20 y 25% suelen estar vacantes.

Утвержденные должности на двухгодичный период 2012- 2013 годова.
Categoría Aprobados para el bienio 2012-2013a.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone la conversión de puestos aprobados de contratación internacional en puestos de contratación nacional.

Утвержденные должности, 1 ноября 1993 года- 31 мая 1994 года.
Plantilla autorizada, 1º de noviembre de 1993 a 31 de mayo de 1994.

В 1995 году все утвержденные должности категории общего обслуживания в Камерах были заполнены.
Para 1995 estaban provistos todos los puestos autorizados del cuadro de servicios generales que correspondían a las salas.

Утвержденные должности предлагается реклассифицировать( повысить или понизить класс), когда функции и обязанности сотрудников на этих должностях существенно изменились.
Se propone reclasificar un puesto aprobado(a una categoría superior o inferior) cuando han cambiado sustancialmente sus funciones y nivel de responsabilidad.

Перевод должностей: утвержденные должности предлагается перевести в другое подразделение для выполнения сопоставимых или смежных функций.
Redistribución de puestos: se propone redistribuir un puesto aprobado para desempeñar funciones equivalentes o afines en otra oficina.

Утвержденные должности, предназначенные для выполнения определенных функций, предлагается использовать для осуществления другой предусмотренной мандатом деятельности, не связанной с первоначальными функциями.
Se propone que un puesto aprobado para desempeñar una determinada función pase a utilizarse para otras actividades prioritarias previstas en el mandato pero no relacionadas con la función original.

Перевод должностей: утвержденные должности предлагается перевести в другое подразделение для сотрудников, выполняющих сопоставимые или смежные функции.
Redistribución de puestos: se propone redistribuir un puesto aprobado para desempeñar funciones equivalentes o afines en otra oficina.

Утвержденные должности, предназначенные для сотрудников, выполняющих определенные функции, предлагается использовать для осуществления другой утвержденной деятельности, не связанной с первоначальными функциями.
Se propone que un puesto aprobado para desempeñar una determinada función pase a utilizarse para otras actividades prioritarias previstas en el mandato pero no relacionadas con la función original.

Фонд заполнил также утвержденные должности консультантами( некоторые из которых работают дистанционно) на основе специальных соглашений об услугах.
La Caja también ha llenado los puestos aprobados con consultores(algunos de los cuales trabajan a distancia) en virtud de acuerdos de servicios especiales.

Перевод должностей: утвержденные должности предлагается перевести в другое подразделение для сотрудников, выполняющих сопоставимые или смежные функции.
Redistribución de puestos: se propone redistribuir un puesto aprobado cuando se espera que pase a desempeñar funciones equivalentes o afines en otra oficina.