САНКЦИОНИРОВАННАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dotación autorizada
• efectivos autorizados
• el número autorizado
• la fuerza autorizada

Примеры использования Санкционированная численность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Санкционированная численность.
Autorizados cubiertos.

A Максимальная санкционированная численность.
A Representa la dotación máxima autorizada.

B Санкционированная численность- 81 человек.
A Dotación autorizada de personal militar: 231.

А Максимально санкционированная численность на этот период.
A Representa el máximo de efectivos autorizados para el período.

A Санкционированная численность военного персонала-- 231 человек.
A Dotación autorizada: 231.

Ожидается, что в течение нынешнего периода действия мандата будет обеспечена санкционированная численность в 900 человек.
Se prevé que se alcanzará el número autorizado de 900 miembros en el período del presente mandato.

A Санкционированная численность персонала-- 231 человек.
A Dotación autorizada de personal militar: 231.

В результате пересмотра мандата санкционированная численность сил была увеличена на 1126 военнослужащих воинских контингентов.
Al revisar el mandato, la dotación autorizada de la fuerza aumentó en 1.126 efectivos de contingentes militares.

A Санкционированная численность военного персонала- 230 человек.
A Dotación autorizada de personal militar: 230.

Лишь при ознакомлении со сноской становится очевидным, что санкционированная численность остается неизменной( 1115 сотрудников полиции).
Sólo de la nota de pie de página se concluye que la dotación autorizada de la UNMIL sigue siendo de 1.115 agentes de policía.

Санкционированная численность офицеров связи составляет 17 человек.
La Misión tiene una dotación autorizada de 17 oficiales de enlace militar.

По состоянию на декабрь 2007 года общая численность вспомогательной полиции составляла 10 895 человек, хотя ее санкционированная численность-- 11 271 человек.
En diciembre de 2007, su total de agentes ascendía a 10.895, aunque la dotación aprobada es de 11.271 agentes.

Санкционированная численность гражданского компонента составляет 168 человек.
El componente civil cuenta con unos efectivos autorizados de 168 miembros.

Следует напомнить, что при учреждении МИНУГУА в 1994 году санкционированная численность гражданских полицейских наблюдателей составляла 53 человека.
Se recordará que, cuando se estableció la Misión en 1994, se autorizó una dotación de 53 observadores de policía civil.

Санкционированная численность военных наблюдателей для МООНПР составляет 320 человек.
La dotación autorizada de observadores militares de la UNAMIR es de 320.

К 30 июня 2013 года были выведены в общей сложности 1070 военнослужащих, в результате чего общая санкционированная численность составила 6270 военнослужащих.
Al 30 de junio de 2013, se había retirado un total de 1.070 efectivos militares, con lo que la dotación autorizada total era de 6.270 efectivos.

Санкционированная численность военных наблюдателей для расширенной МООНПР составляет 320 человек.
El nivel autorizado de observadores militares para la UNAMIR ampliada asciende a 320.

По состоянию на 6 июля численность личного состава ОООНКИ составляла 6896 военнослужащих, тогда как санкционированная численность равна 8115 человек.
Al 6 de julio, el contingente de la ONUCI ascendía a 6.896 efectivos, de una dotación total autorizada de 8.115 militares.

Нынешняя санкционированная численность МООНБГ составляет 2057 полицейских и пять военных офицеров связи.
Actualmente, la dotación autorizada de la UNMIBH es de 2.057 policías y 5 oficiales de enlace.

Кроме того, численность полиции МООНСГ сократилась на 640 человек, в результате чего санкционированная численность составила 2601 сотрудника, включая 50 сотрудников исправительных учреждений.
Asimismo, el número de agentes de policía de la MINUSTAH se ha reducido en 640 efectivos, con lo que la dotación autorizada es de 2.601 agentes, incluidos 50 oficiales penitenciarios.

Санкционированная численность международного персонала попрежнему составляет 52 человека.
El límite máximo autorizado de personal de contratación internacional sigue siendo de 52 funcionarios.

По состоянию на 1 февраля в составе Миссии, санкционированная численность гражданского компонента которой составляет 1817 человек, насчитывалось 1664 человека, среди которых 24 процента составляли женщины.
Al 1 de febrero prestaban servicio en la Misión 1.664 de los 1.817 funcionarios civiles autorizados, de los cuales el 24% eran mujeres.

Санкционированная численность военных наблюдателей и гражданской полиции составляет соответственно 748 и 1011 человек.
El número autorizado de observadores militares y policías civiles es de 748 y 1.011, respectivamente.

Вместе с тем многие старшие офицеры выражали неудовлетворение по поводу того, что фактическая численность сотрудников гражданской полиции была меньше, чем санкционированная численность.
Además, muchos de los jefes superiores expresaron su insatisfacción por el número insuficiente de efectivos de la policía civil empleados efectivamente en comparación con la dotación autorizada.

Постановляет, что санкционированная численность МООНЛ будет по-прежнему составлять до 4811 военнослужащего и 1795 полицейских;
Decide que la dotación autorizada de la UNMIL se mantenga en un máximo de 4.811 efectivos militares y 1.795 de policía;

А/ Санкционированная численность военных наблюдателей составляет 300 человек, из них 48 человек находятся в состоянии готовности в своих странах.
A El contingente aprobado de observadores militares es de 300, de los cuales 48 están actualmente en sus países en situación de reserva.

В настоящее время санкционированная численность сил составляет 22 000 военнослужащих всех рангов, а фактическая численность по состоянию на 2 августа 1994 года составляла 18 761 военнослужащий.
Actualmente los efectivos autorizados en la Fuerza son de 22.000 militares de todas las graduaciones y los efectivos reales al 2 de agosto de 1994 eran de 18.761.

Санкционированная численность Миссии составляет 136 военных наблюдателей( включая Главного военного наблюдателя, занимающего пост класса Д- 2).
Los efectivos autorizados de la Misión ascienden a 136 observadores militares(incluido el Jefe de Observadores Militares, que es de la categoría D-2).

Санкционированная численность СМПС по-прежнему составляет 2027 человек, которые размещены на 64 участках в семи регионах на всей территории страны( см. приложение).
Los efectivos autorizados de la IPTF siguen siendo 2.027, destacados en 64 retenes en siete regiones que abarcan todo el país(véase el anexo).

Санкционированная численность личного состава контингентов составляет 34 700 человек, включая военнослужащих пехотных подразделений и военнослужащих подразделений тылового обеспечения.
El número autorizado de integrantes de los contingentes asciende a 34.700 efectivos de infantería y de personal de apoyo.