СТУДЕНТАМ на Чешском - Чешский перевод

• studentům
• vysokoškolákům
• studenti
• studenty
• studentů

Примеры использования Студентам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Студентам вроде тебя.
Studentům jako ty.

Зачем студентам взламывать систему?
Škola nepotřebuje hackovat náš systém?

Студентам туда нельзя.
Žáci tam mají vstup zakázán.

Мы рады всем студентам, из любых семей.
Vítáme studenty ze všech typů rodin.

Знаете, мне пора возвращаться к своим студентам.
Víte, měl bych se vrátit za studenty.

Некоторым студентам это не нравилось.
Někteří ze studentů tady-- nelíbilo se jim to.

Жертвовать деньги с любых продаж студентам.
Darovat peníze za všechny nákupy studentů.

Некоторым студентам помогает физический контакт.
Fyzickej kontakt některým typům studentů pomáhá.

Одо, ты должен дать Натиме и ее студентам уйти.
Odo, musíte nechat Natimu a její studenty jít.

Галлодет был вынужден отказать многим подходящим студентам.
Gallaudet musel odmítnout mnoho studentů.

Я сдаю комнаты студентам, чтобы покрыть расходы.
Pronajímám pokoje vysokoškolákům, aby mi pomohli s náklady.

Не знаю. Думаю, это будет полезно студентам.
Já vám nevím, možná by to byl dobrý prostředek výuky studentů.

Я бы никогда не сказал студентам, что они могут парковаться тут.
Nikdy bych studentovi neřekl, že tu smí parkovat.

Некоторым студентам по нраву" Миссис Эф", но выбор за тобой.
Někteří studenti mi říkají" paní F," ale to je na tobě.

Что это имеет отношение к профессору Ланг и ее студентам?
Má to něco společného s profesorkou Langovou a jejími studenty?

Нашим студентам это было бы очень полезно, думаю, что и вам тоже.
Naši studenti by si z toho hodně vzali a vy možná taky.

Если университет не даст высказаться студентам, мы сделаем это за них.
Pokud se univerzita nezastane svých studentů, musíme se jich zastat sami.

Да, твоим студентам в новой школе должно быть это понравится.
Jasně, tvoji studenti na té nové škole tě nejspíš fakt žerou.

Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил.
Být učitel znamená navést studenty na jejich budoucí cestu a já to pokazil.

Думаю, многим студентам пригодится такой учитель как ты.
Myslím, že je spousta studentů, kterým by se hodila učitelka, jako jste vy.

Нашим студентам не хватало средств для коммуникации и организации совместной работы.
Studenti nás žádali o lepší nástroje pro komunikaci a spolupráci.“.

Понимаешь, только лучшим студентам предлагают должность ассистента преподавателя.
Víš, jen nejlepší studenti dostanou nabídku na pozici učícího asistenta.

Да, только Принстон не позволяет жить студентам вне кампуса до младшего года.
Jo, na Princetonu nenechávají studenty žít mimo areál, dokud nejsou ve třeťáku.

Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам.
To je přesně ten typ arogantního chlapa, před kterými vždycky varuji své studenty.

Майя передала частичное владение компанией студентам, которые на нее работали.
Maya svěřila částečná vlastnická práva své firmy vysokoškolákům, kteří pro ni pracují.

Степенные программы предлагаются студентам в форме одиночных и двойных специальностей.
Studenti jsou vyučováni ve všech úrovních studia formou prezenčního i kombinovaného studia.

Студентам университета прикладного искусства предложили создать из пустышек MAM нечто новое.
Studentky Vysoké školy uměleckoprůmyslové byly vyzvány, aby z dudlíků MAM vytvořily něco nového.

Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире".
Nemůžeme je zdarma uvolnit pro studenty ani pro podnikatele po celém světě.".

В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Loni fond poskytl přímou pomoc 30 tisícům romských dětí a 800 vysokoškolských studentů.

C 2011 года студентам предоставляется бесплатная студенческая версия Solid Edge Student Edition для индивидуального использования в учебных целях.
SOLIDWORKS Student Edition je určená jednotlivým studentům pro osobní využití.