СТУДЕНТАМ на Испанском - Испанский перевод

• estudiantes
• alumnos
• estudiantiles
• estudiante

Примеры использования Студентам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Займы студентам.
Préstamos universitarios.

Студентам туда нельзя.
Ningún estudiante puede.

Фонд помощи чернокожим студентам?
¿La Fundación"United Negro College"?

Некоторым студентам это не нравилось.
A algunos de los estudiantes… no les gustaba.

Японская организация помощи студентам.
Organización de servicios estudiantiles.

Что подсказала студентам на последней паре заявить мне:.
La línea que un estudiante vio en mi última clase y dijo:.

Церковь предоставляет щедрые займы студентам.
La iglesia provee préstamos estudiantiles generosos.

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.
A algunos de los estudiantes les gusta tocar la guitarra.

Доктор Кэллоуэй даже хочет показать ее своим студентам!
El Dr. Calaway quiere exhibirlo en su clase.

Я бы никогда не сказал студентам, что они могут парковаться тут.
Nunca le diría a un estudiante que puede aparcar aquí.

Школьные ваучеры помогают только некоторым студентам.
La burocracia escolar provee ayuda sólo a un par de estudiantes.

Скажи этим студентам, чтобы вырубили cвой тяжелый метал.
Diles a esos de la fraternidad que bajen el sonido al deathmetal.

ЮНЕСКО также выделяла стипендии студентам- беженцам.
La UNESCO también brindó becas universitarias para estudiantes refugiados.

Выплата стипендий студентам, посещающим курсы специализации;
Becas para los estudiantes que asisten a cursos de alta especialización;

Барыга Висера его забирает и загоняет студентам.
El tipo de Visser la busca y la distribuye entre los estudiantes.

И когда кто-то вашего уровня дает студентам советы, они к ним прислушиваються?
Y cuando alguien de tu estatura da esa clase de consejo a un estudiante,¿Ellos siguen tu consejo?

Жилищные пособия( общецелевые, пособия студентам, пенсионерам).
Prestaciones de vivienda(general, de estudiante, de pensionado).

Изменение механизма финансирования субсидий студентам. В.
Cambios en la financiación de los subsidios de estudiantes de nivel terciario.

Гудзонский университет выдает ее самым гениальным студентам в науке и технике.
Otorgado a más brillante de la Universidad de Hudson ciencia y estudiante de ingeniería.

И в этой школе есть традиция хорошо относиться к полезным студентам.
Y tenemos una tradición en esta escuela. de recompensar a un estudiante con buena actitud.

Уголовное право и общие принципы права- студентам административного факультета;
Derecho penal y principios generales del derecho para los alumnos de la Facultad de Administración;

Этот общепризнанный принцип международного права понятен даже студентам.
Ese arraigado principio del derecho internacional es comprendido incluso por los estudiantes universitarios.

Холли, информация, которой вы поделитесь с нами сейчас, поможет другим студентам и преподавателям избежать такой участи.
Holly, la información que des evitará que maten a otro estudiante o profesor.

Студентам бесплатного отделения за весь курс обучения в университете разрешается дважды не сдать экзамены.
Todo estudiante cuyos estudios estén financiados por el Estado puede suspender dos cursos universitarios distintos.

Каждый год школа дает некоторыми студентам стипендии, и я бы хотел увидеть как одним из этих студентов будешь ты.
La compañía destina algún dinero a las becas estudiantiles cada año, Y me encantaría ver que algo de eso llegara a ti.

Правительство, НПО, частный сектор и международные организации также предоставляют стипендии студентам, желающим получить высшее образование.
El Gobierno, algunas ONG, el sector privado y los organismos internacionales también ofrecen becas a los alumnos que deseen seguir estudios terciarios.

Программы, в частности, позволяют студентам получать прямые субсидии; кроме того, поддержка оказывается бедным матерям, чьи дети посещают школу.
A través de estos programas, por ejemplo, los alumnos pueden recibir subvenciones directas y se presta apoyo a las madres pobres cuyos hijos asisten a la escuela.

Обучение правам человека в настоящее время является неотъемлемой частью системы образования, и тексты важных международных документов в этой области предоставляются студентам.
La educación en derechos humanos es actualmente parte integrante del sistema de educación, y se facilitan a los alumnos los textos de los instrumentos internacionales más importantes en este campo.

Поведенческий экономист Джордж Лоэнстейн предложил студентам своего университета представить, что их страстно поцелует какой-нибудь знаменитый человек.
El economista del comportamiento George Lowenstein pidió a los alumnos de su universidad que se imaginaran recibiendo un apasionado beso de una celebridad cualquiera.

Например, в Ширазском университете для получения степени бакалавра студентам необходимо набрать один пункт по курсу прав человека и еще один пункт по социальным правам и основным свободам.
Por ejemplo, en la universidad de Shiraz, los alumnos de bachillerato deben cursar una asignatura sobre derechos humanos y otra sobre derechos sociales y libertades fundamentales.