НАШИХ СТУДЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• našich studentů
• naše studenty

Примеры использования Наших студентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наших студентов считают себя религиозными.
Našich studentů je věřících.

У многих наших студентов есть эта проблема.
Spousta našich studentů má podobné obtíže.

Почему средний балл наших студентов упал как никогда?
Proč se náš školní průměr třikrát po sobě propadl?

Почему они должны убивать двух лучших наших студентов?
Proč by zabíjeli dva z našich nejlepších studentů?

Даже лучшие из наших студентов регистрировали меньше чем половину из этого счета!
I naši nejlepší studenti dosáhnou sotva poloviny!

Конечно, эта трагедия затрагивает не только наших студентов.
Tato tragédie totiž nepochybně neovlivnila pouze naše studenty.

Участие наших студентов в" Улицах" приведет к их исключению.
Jakékoliv budoucí zapojení našich studentů do turnaje" Ulice" povede k vyloučení.

Именно по таким вопросам мы отбираем наших студентов, а не только по ответам.
To podle těchto otázek vybíráme naše studenty, ne jen podle jejich odpovědí.

Похоже один из наших студентов университета приобрел незарегистрированное огнестрельное оружие.
Zdá se, že některé z našich studentů vyššího vzdělávání si pořídilo neregistrované zbraně.

До тех пор, пока совет не решит, что вашей безопасности, безопасности наших студентов и достоинству университета ничто не угрожает.
Alespoň do rozhodnutí rady, že bezpečí vás, našich studentů a integrita univerzity není nadále kompromitována.

Понимаете, большинство наших студентов должны иметь в кармане как минимум 10% от стоимости обучения.
Hele, většina našich studentů musí sehnat alespoň deset procent školného z vlastní kapsy.

И наш замечательный факультет- основа нашего успеха, он вдохновляет наших студентов строить их жизни.
A naše nádherná fakulta je základním kamenem úspěchu, který naše studenty inspiruje k vybudování vlastních životů.

Ажетс€, один из наших студентов пропал… а его родители нашли мертвого пса у него в кровати.
Vypadá to, že jeden z naších studentů je nezvěstný… a jeho rodiče našli v jeho posteli mrtvého psa.

Если вы носителем английского языка и заинтересованы в практике и улучшения вашего испанского, Корейский, Мандарин или любой другой язык, и готовы помочь одному из наших студентов улучшить свой английский, это ваш шанс сделать это бесплатно.
Pokud jste rodilý anglický mluvčí a zájem o cvičení a zlepšování svou španělštinu, Korejština, Mandarin nebo jakýkoli jiný jazyk, a jsou ochotni pomoci jeden z našich studentů zlepšit svou angličtinu, toto je vaše šance k tomu zdarma.

Мы обучаем наших студентов всем этим технологиям и, в частности, тому, как они могут быть использованы для решения великих задач человечества.
Učíme naše studenty o všech těchto technologiích, a hlavně to, jak je mohou využít, aby vyřešili velké problémy lidstva.

В общем, вместо того, чтобы учить наших студентов приемам анализа, Я полагаю, было бы гораздо важнее, если бы все они знали что значит отклонение на две сигмы от среднего.
Ve zkratce, místo toho, abychom naše studenty učili o technikách diferenciálního počtu, myslím, že by bylo mnohem užitečnější, pokud by všichni věděli, co znamenají dvě směrodatné odchylky od střední hodnoty.

Нашим студентам это было бы очень полезно, думаю, что и вам тоже.
Naši studenti by si z toho hodně vzali a vy možná taky.

Мы ждем, что наши студенты будут осваивать традиционные дисциплины.
Očekáváme, že naši studenti zvládnou i tradiční techniky.

Но нашим студентам просто необходимо понимать верования и убеждения потенциальных врагов.
Ale naši studenti potřebují pochopit myšlení potenciálního nepřítele.

Потому что наши студенты умеют читать.
Naši studenti umějí číst.

В котором учатся наши студенты. чтобы позволить нашим студентам быть самыми счастливыми.
Kde se naši studenti studují. Letos jsme jí ozdobili, aby naši studenti byli více nejšťastnější.

Я и сам не очень нормальный человек, и я почти все спускаю нашим студентам с рук, но я не позволю Гриндейлу терять вещи, которые делают его Гриндейлом.
Nejsem příliš přísný a našim studentům prochází v podstatě všechno, ale nedovolím, abychom ztratili to, co z Greendale dělá Greendale.

Послушайте, наши студенты, они, может быть, не самые лучшие и умные… мне жаль это говорить, но это правда… но это не означает, что они не заслуживают шанса.
Hele, naši studenti, možná… možná nejsou nejchytřejší a nejlepší… Nerad to říkám, ale je to pravda.

Мы работали над Arduino и многими другими проектами, чтобы создавать платформы, которыми бы наши студенты могли легко пользоваться, чтобы они могли создавать полезные вещи.
Takže jsme pracovali na Arduinu a spoustě dalších projektů, abychom vytvořili platformu, která by byla jednoduše použitelná našimi studenty, aby mohli jednoduše vytvářet věci, které by fungovaly.

Если сегодняшний среднестатический учитель смог бы достичь того же мастерства, что и те учителя, то нашими студентами восхищался бы весь мир.
Pokud by průměrný učitel dneška se mohl stát tak dobrým, jako tito učitelé, naši studenti by zbytek světa rozdrtili na prach.

Я думаю, что, если бы наши студенты, наши старшеклассники, если бы все граждане Америки знали о теории вероятности и статистике, мы не оказались бы в сегодняшнем экономическом хаосе.
Myslím, že kdyby naši studenti, kdyby naši středoškoláci-- pokud ne všichni obyvatelé USA-- věděli o pravděpodobnosti a statistice, nebyli bychom v takovém ekonomickém nepořádku, v jakém jsme dnes.

С усложнением компьютеров наши студенты" не видели леса за деревьями", и это понятно, так как сложно проникнуть в" душу" машины, если ты работаешь c черным ящиком ПК или Макинтош, который окутан многочисленными законами о закрытых программах.
Jak se počítače stávaly komplexnějšími, naši studenti pro stromy neviděli les. A opravdu, je nemožné se spojit s duší stroje, pokud interagujete s černou krabicí PC nebo Macu, která je zahalena mnoha vrstvami uzavřeného, proprietárního softwaru.

Ноам и я поняли, что если мы хотим, чтобы наши студенты понимали, как работает компьютер, и понимали это до мозга костей, тогда, возможно, лучший путь лежит через создание полностью работающего, многофункционального компьютера, с соответствующим аппаратным и программным обеспечением, с нуля, основываясь на базовых принципах.
A tak jsme s Noahem pochopili, že pokud chceme, aby naši studenti rozuměli, jak počítače fungují, a rozuměli tomu až do morku kostí, pak možná nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je nechat je postavit kompletní, fungující, obecný, použitelný počítač; hardware a software od píky, od základních principů.

Здесь опыты ставились не на подопытных животных, а на наших студентах- медиках.
V Edinburghu je naším pokusným zvířetem student medicíny.

Здесь все наши студенты.
Všechno to jsou pouze studenti.