УЧЕНИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schülern
• den Jüngern
• Studenten
• Schüler

Примеры использования Ученикам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ученикам скучно.
Die Schüler langweilen sich.

Дайте моим ученикам пройти!
Lasst meine Schüler rein!

Я сказала своим ученикам.
Ich erzählte allen meinen Schülern.

А она ученикам скажет.
Und sie wird es den Jüngern erzählen.

Вы их даете своим ученикам? Натали,?
Sie geben das Ihren Schülern?

Внимание всем учителям и ученикам.
Eine Durchsage an alle Lehrer und Schüler.

Надо велеть ученикам идти домой.
Lassen wir die Schüler nach Hause gehen.

Ты давала наркотики моим ученикам?
Du hast meinen Schülern Drogen verabreicht?!

Ну, моим ученикам это не понравится.
Nun, meine Schüler würden es nicht dulden.

Ученикам следует обучать своих учителей.
Die Schüler sollten ihre Lehrer unterrichten.

Не в наших привычках придираться к ученикам.
Es liegt uns fern, unsere Schüler zu schikanieren.

Всем ученикам немедленно пройти в классы.
Alle Schüler umgehend in ihre Klassen.

Он проявляет такой искренний интерес к своим ученикам.
Er hat solch ein persönliches Interesse an seinen Schülern.

Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытой.
Hank, sag allen Schülern, dass die Schule geöffnet bleibt.

Что позволено говорить учителю, ученикам нельзя.
Ein Lehrer kann nun mal Dinge sagen, die Schüler nicht sagen dürfen.

Я говорю своим ученикам, что вся химия в связи и реакциях.
Ich sage meinen Studenten, dass in Chemie um Reiz und Reaktion geht.

А вы знаете, что у нас запрещено применять силу к ученикам.
Sie kennen unsere Regeln bezüglich körperlicher Gewalt gegen Schüler.

Она читала ее своим ученикам в тот год, когда затонул Титаник.
Sie hat es ihren Schülern vorgelesen, im Jahr als die Titanic sank.

Этого бы не случилось, если бы я не уделял столько внимания своим ученикам.
Das lag nie daran, daß mir meine Studenten wichtiger sind.

Все что я сделала- дала ученикам верную мотивацию.
Alles, was ich tat, war den Schülern die richtige Motivation zu geben.

Почему ученикам нужно было бы заняться вопросом самостоятельности?
Warum sollten sich Schüler mit der Selbständigkeit auseinander setzen?

После этого Иисус снова явился Своим ученикам на Тивериадском озере.
Danach offenbarte sich Jesus den Jüngern wiederum am See von Tiberias.

Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, und sie konnten ihm nicht helfen.

После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском.
Darnach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern an den Meer bei Tiberias.

Давайте ученикам читать такие книги, которые побудят их больше думать.
Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.

Пожалуйста, скажи своим ученикам не трогать моего парня, чтобы он мог тренироваться.
Bitte weisen Sie ihre Schüler an, meinen Jungen in Ruhe trainieren zu lassen.

Со временем я научился передавать контроль своим ученикам.
Ich lernte, die Kontrolle über meine Klasse mit der Zeit den Schülern zu überlassen.

Вы трое мешаете занятиям Мешаете другим ученикам, которые реально пришли сюда учиться.
Ihr drei stört meinen Unterricht und die Schüler, die wirklich was lernen wollen.

Ученикам интерната запрещено покидать территорию, за исключением строго определенных часов.
Die Schüler dürfen das Internat nur während der Ausgangs-Zeit verlassen.

Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.
Es ist nicht fair den Schülern gegenüber und gefährdet die US-amerikanische globale Spitzenposition.