JÜNGERN на Русском - Русский перевод

• учениками
• ученикам

Примеры использования Jüngern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einer von Jesus Jüngern.
Один из учеников Иисуса.

Jesus brachte seinen Jüngern bei, wir man unreine Geister austreibt.
Иисус рассказал своим апостолам, как изгонять нечистых духов.

Judas war einer von Jesus Jüngern.
Иуда был одним из учеников Христа.

Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, und sie konnten ihm nicht helfen.
Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.

Dort blieb er mit seinen Jüngern.
И там оставался со Своими учениками.

Das Mahl welches Christus mit seinen Jüngern abhielt, bevor er gekreuzigt wurde.
Ужин, который Христос провел со своими учениками в ночь перед тем, как он был распят.

Ich will bei dir Ostern halten mit meinen Jüngern.
У тебя Я отпраздную Пасху с учениками Моими.

Danach kam Jesus mit seinen Jüngern in die Provinz Judäa.
После этого Иисус отправился в путь с учениками Своими.

Das Angeben überlassen wir Sam und seinen Jüngern.
А отсюда лишь Сэм со своими адептами.

Eben hier erschien Jesus seinen Jüngern nach der Auferstehung.
Здесь же Иисус явился перед учениками и после воскрешения.

Ich will bei dir Ostern halten mit meinen Jüngern.
У тебя буду праздновать Пасху вместе с учениками Моими.

Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit.
Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали.

Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.
Завяжи свидетельство, и запечатай откровение в учениках Моих.

Und dann geht schnell zu seinen Jüngern und sagt ihnen, dass er von den Toten auferstanden ist.
Затем ступайте сразу к Его ученикам, скажите им:" Иисус воскрес из мертвых.

Bei diesem Marsch bist du allein, mit dem Herrn und seinen Jüngern.
В этом марше ты сам за себя. С тобой лишь бог и его апостолы.

Das ist nun das drittemal, daß Jesus offenbart war seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden war.
Это уже в третий раз явился Иисус ученикам, восстав из мертвых.

Bei dem letzten Abendmahl traf sich Jesus mit seinen 12 Jüngern.
На Тайной Вечере Иисус Христос встретился со своими 12 учениками.

Das war nun schon das dritte Mal, dass Jesus seinen Jüngern erschien, nachdem er von den Toten auferstanden war.
Это уже в третий раз Иисус явился к ученикам, воскреснув из мертвых.

Und am siebten Tag wandte sich der Allmächtige zu seinen Jüngern und sprach.
А на 7- й день, Всемогущий обратился к своим последователям и произнес.

Das ist nun das drittemal, daß Jesus offenbart war seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden war.
Это был уже третий раз, когда Иисус явился ученикам, после того как воскрес из мертвых.

Und etliche der Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, wehre doch deinen Jüngern!
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим!

Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

Und es begab sich, da er zu Tische saß im Hause, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern.
И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.

Und saget zu dem Hausherrn: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist die Herberge, darin ich das Osterlamm essen möge mit meinen Jüngern?
И скажете хозяину дома:" говорит тебе Учитель: где покой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Моими?

Und saget zu dem Hausherrn: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist die Herberge, darin ich das Osterlamm essen möge mit meinen Jüngern?
И скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?

Und wo er eingeht, da sprechet zu dem Hauswirt: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist das Gasthaus, darin ich das Osterlamm esse mit meinen Jüngern?
И куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?

Er sprach: Gehet hin in die Stadt zu einem und sprecht der Meister läßt dir sagen: Meine Zeit ist nahe; ich will bei dir Ostern halten mit meinen Jüngern.
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.

Как использовать "jüngern" в предложении

Jüngern am Abend Heiliges Mahl: Etwas Besonderes!

Der Herr öffnet den Jüngern sein Herz.

Sie mussten von Jüngern Jesu beglaubigt sein.

Jesus war mit seinen Jüngern am See.

Das würde dann seinen Jüngern weh tun.

Jesus hat seinen Jüngern keine „Geschäftsidee“ vermittelt.

Die beiden jüngern Johann Gottfried (später Geh.

Er war mit seinen Jüngern beim Abendessen.

Die meisten Geschichten sind von Jüngern erzählt.

Jesus hat seinen Jüngern die Füße gewaschen.