LEHRLING на Русском - Русский перевод

• ученик
• подмастерьем
• салага
• ученица
• учеником
• подмастерье

Примеры использования Lehrling на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Euer Lehrling.
Ваш ученик.

Lehrling, erste Frage.
Салага, первый вопрос.

Dein Lehrling.
Твой ученик.

Lehrling des Waffenschmieds.
Ученик оруженйика.

Oder Lehrling.
Или подмастерьем.

Ihr seid aber kein Lehrling.
Но ты не подмастерье.

Dann sag ihm, Lehrling, dass ich einen Handel eingehen möchte.
В таком случае, ученик, я хочу заключить сделку.

Hör zu, Lehrling.
Слушай, салага.

Es ist faszinierend, aber trotz allem bin ich nicht ihr Lehrling.
Это потрясающе, но в конце концов, я не ваша ученица.

Du willst mein Lehrling sein?
Ты хочешь стать моим учеником?

Bis Dubois' Tod im vergangenen Jahr, arbeitete ein Mann namens J.B. Bellmiere als sein Lehrling.
До смерти Дюбуа в прошлом году, он был его учеником.

Der Sohn einer Hexe und Lehrling eines Spooks.
Сын ведьмы и ученик ведьмака.

Ich werde den Vertrag unterschreiben. Damit er Herrn… Herrn Gamfields Lehrling wird.
Ладно, я подпишу бумаги, и он станет подмастерьем мистера Гэмфилда.

Das wirst du, mein Lehrling, zur rechten Zeit.
Несомненно, мой ученик, но в свое время.

Du bist nicht länger mein Lehrling.
Более ты не моя ученица.

Wenn ich Euer neuer Lehrling bin, was wurde aus dem alten?
Если я ваш новый ученик, то что случилось co старым?

Und Euer letzter Lehrling?
A ваш последний ученик?

Wie du siehst, mein junger Lehrling… haben deine Freunde versagt.
Как видишь, мой юный ученик… твои друзья потерпели поражение.

Howl war mein letzter Lehrling.
Он был моим последним учеником.

Ich war sein Lehrling.
Я был его учеником.

Du bist nicht mein Partner, Lehrling.
Я тебе не напарник, салага.

Meister, Geselle und angelernter Arbeiter, Lehrling, und ich war der Lehrling.
Мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик.

Wie heißt Ihr, schöner Lehrling?
Как тебя зовут, красавец- подмастерье?

Ich war sein Lehrling.
Я был его подмастерьем.

Es gibt kein Entkommen… mein junger Lehrling.
Бежать некуда… мой юный ученик.

Du warst Merlins Lehrling?
Ты был учеником Мерлина?

Was wirst du mit mir anstellen, Herr Lehrling?
И что ты coбиpaeшьcя co мной делать, господин Ученик?

Ich war sein Lehrling.
Разумеется. Я же был подмастерьем.

Nachdem sein künstlerisches Talent erkannt worden war, wurde er Lehrling bei einem Graveur.
После того как был замечен его художественный талант, стал учеником гравера.

Ich glaube, man könnte ihn meinen Lehrling nennen.
Думаю, можно назвать его моим учеником.