АПОСТОЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• apoštolové
• apoštolé
• učedníci
• apoštoly
• apoštolů

Примеры использования Апостолы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они на апостолы.
Nejde o apoštoly.

Апостолы назарянина.
Učedníci Nazaretského.

Где остальные апостолы?
Kde jsou zbylí učedníci?

Так вы- апостолы Назарянина?
Jste učedníci Nazaretského?

Апостолы не могут быть без Иисуса.
Nemůžeš mít apoštoly bez Ježíše.

Иисус был нищим, все святые апостолы были нищими.
Kristus byl žebrák, i jeho svatí apoštolé.

Мы- апостолы Иисуса из Назарета.
Jsme stoupenci Ježíše Nazaretského.

Что я, и каждый преданный слушатель, все мы апостолы Оза.
Já a každý věrný posluchač jsme učedníky Oze Turnera.

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
Tedy sešli se apoštolé a starší, aby toho povážili.

Из среды иудео- христиан были первые Апостолы.
Z hlediska judaismu byli potom první křesťané označováni jako sekta.

Я сказал, что апостолы- это прототипы группы One Direction.
Musel jsem jim říct, že apoštolové byli původní One Direction.

Когда мы заснули, в ночи на нас напали Разъяренные апостолы назарянина.
Když jsme spali, napadli nás rozzuření učedníci Nazaretského.

Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители?
Zdaliž jsou všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé?

Ты в центре, а по бокам сидят те, кто олицетворяют собой рекламу, словно твои апостолы.
Takže tady jsi… Dal jsi dohromady všechny ikonické postavy komerce a ti budou kolem tebe sedět jako učedníci.

Ну а вы мои апостолы. И пока мы все не отснимем, домой никто не попадет.
Vy jste mí učedníci a nikdo nejde domů, dokud to nesehrajete.

Староверы не признают праздники которые не праздновали первые апостолы, тем более праздник в честь языческой богини!
A staří věřící neuznávají svátky, které neslaví původní apoštolové, hlavně ten pojmenovaný po tom pohanském bohu, Eostrem!

И апостолы смотрят… с вершины собора. look down as she sells her wares.
Oči všech apoštolů a svatých kolem chrámu na ni z výšky shlížejí.

Вспомни, как сказали апостолы:" О' Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу?"?
A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?

Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.
A mocí velikou vydávali apoštolé svědectví o vzkříšení Pána Ježíše, a milost veliká přítomná byla všechněm jim.

Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна.
Uslyšavše pak v Jeruzalémě apoštolé, že by Samaří přijala slovo Boží, poslali k nim Petra a Jana.

Так апостолы отреклись от Спасителя в час величайшей нужды.
Tak jako náš Spasitel byl opuštěn svými apoštoly ve své hodině nejvyšší potřeby.

Если вы читали письма Нового Завета, Вы заметите, что апостолы всегда говорят христианам, чтобы остановить вернуться к своему старому пути.
Pokud budete číst novozákonních, všimněte si, že apoštolové jsou vždy říkat křesťany k zastavení se vrací do své staré cestě.

Святые Апостолы Петр и Павел, на силу и власть которых мы полагаемся.
Svatí apoštolové Petr a Pavel, na jejichž mocnou přímluvu spoléháme.

Согласно церковному преданию, в этот день апостолы, проповедовавшие в различных странах, чудесным образом собрались в Иерусалиме, чтобы проститься и совершить погребение Девы Марии.
Podle svaté tradice se v tento den apoštolové, kteří hlásali víru v různých zemích, shromáždili v Jeruzalémě, aby se rozloučili a vykonali pohřeb Panny Marie.

Когда апостолы уснули, хотя я твердо уверена, что в то же время, в другом уголке Иерусалима Дева Мария молилась ночь напролет.
I apoštolové usnuli, i když já jsem si jistá, že na nějakém místě Jeruzaléma byla panna Maria, modlila se a nespala.

Вспомни( о Мухаммад!), когда апостолы сказали Исе:" О Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу со священной пищей,?
A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?

Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.
Vrátivše se pak apoštolé, vypravovali jemu, cožkoli činili. A pojav je, odšel soukromí na místo pusté města řečeného Betsaida.

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
Odpověděv pak Petr a apoštolé, řekli: Více sluší poslouchati Boha než lidí.

Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.
Uslyšeli pak apoštolé a bratří, kteříž byli v Judstvu, že by i pohané přijali slovo Boží.

Slavorum Apostoli( Апостолы Славян)- четвертая по счету энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 2 июня 1985 года.
Slavorum apostoli, česky„ Slovanští apoštolové“, je druhá encyklika papeže Jana Pavla II. vydaná dne 2. června 1985.