АПОСТОЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• apoštolů
• apoštoly
• apoštolové
• apoštolským

Примеры использования Апостолов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для апостолов.
Pro apoštoly.

Он убивает апостолов.
On zabíjí apoštoly.

Апостолов; у католиков- 6 мая или 7.
Apoštolové( 7 neděl od Letnic); 6.

Каких апостолов?
Jakým apoštolům?

Петр был первым из апостолов.
Petr byl prvnm z apotol.

Саймон- один из двенадцати апостолов Немертвого пророка.
Simon je jedním z dvanácti učedníků Nemrtvého proroka.

Наделивший святых апостолов.
Jenž dal tvým svatým apoštolům.

Апостолов, как правило, ожидает такая же участь, что и мучеников.
Apoštolové obvykle trpí stejným osudem jako mučedník.

И призвал Иисус апостолов:.
Ježíš přikázal dvanácti apoštolům.

Византийская церковь Святых Апостолов построена около 1000 года н.
Horní kostel" Svatého Ulrycha" byl postaven kolem roku 1000.

Вспомни Иисуса и его апостолов.
Pomysli na Ježíše a jeho apoštoly.

Апостолов, 12 племен, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.
Dvanáct apoštolů, dvanáct kmenů, dvanáct znamení zvěrokruhu, dvanáct měsíců.

Не существует неверующих апостолов.
Neexistuje žádný ateistický apoštol.

Мы найдем Петра и остальных апостолов, окрестим вас.
Najdeme Petra a další apoštoly, aby tě pokřtili.

Согласно Библии, такая отметка есть у всех апостолов Сатаны.
Tak, jako podle bible mají všichni apoštolové Satana.

И если это правда, то один из 12 апостолов мог быть геем.
A pokud je to pravda, pak jeden z 12-ti apoštolů by mohl být gay.

У которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.
Měv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.

Они утверждают, что живут жизнью апостолов, но где вы видели апостолов- содомитов?
Tvrdí, že vedou život apoštolů, ale apoštolové si navzájem neosahávali rozkroky,?

Они не только украдут ваши сбережения, но и, наверное, вскоре национализируют двенадцать Апостолов.
Budou vám krást vaše úspory a později zestátní i 12 apoštolů.

Это лжеапостолы: дела их коварны, они только выдают себя за апостолов Христовых.
Nebo takoví falešní apoštolé jsou dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly Kristovy.

Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит- сын утешения, левит, родом Кипрянин.
Jozes pak, kterýž příjmí měl od apoštolů Barnabáš,( což se vykládá syn utěšení,) z pokolení Levítského, z Cypru rodem.

Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых".
NEBOŤ TAKOVÍ FALEŠNÍ APOŠTOLOVÉ JSOU DĚLNÍCI LSTIVÍ, PROMĚŇUJÍCE SE V APOŠTOLY KRISTOVY.

Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят.
Protož i Moudrost Boží řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti.

А три металлизированных трупа представляют Петра, Иуду и Фому, трех апостолов, предавших Господа.
A tři pokovená těla představují Petra, Jidáše a Tomáše, tři apoštoly, kteří zradili Pána.

Утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.
A lstivě něco těch peněz ujal s vědomím manželky své, a přinesa díl nějaký, položil k nohám apoštolským.

Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих.
I povolili jemu. A povolavše apoštolů, a zmrskavše je, přikázali, aby více nemluvili ve jménu Ježíšovu. I propustili je.

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его.
Dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: První Šimon, jenž slove Petr, a Ondřej bratr jeho, Jakub Zebedeův a Jan bratr jeho.

Сентября 2010 года в кафедральном храме святых апостолов Петра и Павла в Шабаце в Сербии был рукоположен в сан диакона епископом Шабацким Лаврентием.
Dne 11.9.2010 byl v katedrálním chrámu svatých apoštolů Petra a Pavla v Šabacu v Srbsku rukopoložený na diakona vladykou Lavrentiem.

Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время.
Tedy povstav v radě jeden farizeus, jménem Gamaliel, Zákona učitel, vzácný muž u všeho lidu, rozkázal, aby na malou chvíli ven vyvedli apoštoly.

Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
Tedy dvanácte apoštolů, svolavše množství učedlníků, řekli: Není slušné, abychom my, opustíce slovo Boží, přisluhovali stolům.