Примеры использования Apoštolové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokonce i apoštolové losovali!
Apoštolové( 7 neděl od Letnic); 6.
To ve skutečnosti nebyli apoštolové.
Апостолами они на самом деле не были.A ostatní, její apoštolové, byli komplici.
А остальные, ее апостолы, были сообщниками.Ano, jsme tady všichni jako apoštolové.
Ќу да, мы тут с вами все- апостолы.Apoštolové obvykle trpí stejným osudem jako mučedník.
Апостолов, как правило, ожидает такая же участь, что и мучеников.Tak, jako podle bible mají všichni apoštolové Satana.
Согласно Библии, такая отметка есть у всех апостолов Сатаны.Svatí apoštolové Petr a Pavel, na jejichž mocnou přímluvu spoléháme.
Святые Апостолы Петр и Павел, на силу и власть которых мы полагаемся.Jeho služebníci jsou falešní apoštolové spravedlnosti.
Его служители- лжеапостолы, притворяющиеся служителями правды.A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
И вот апостолы сказали:" О Иса, сын Марйам! Сумеет ли твой Бог с небес нам трапезу свести?"?Tvrdí, že vedou život apoštolů, ale apoštolové si navzájem neosahávali rozkroky,?
Они утверждают, что живут жизнью апостолов, но где вы видели апостолов- содомитов?A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вот сказали апостолы:" О Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь низвести нам трапезу с неба?"?Realismus, tomu rozumím. Ale proč musí mít apoštolové a andělé tváře… těchto vyhladovělých vandráků?
Я не понимаю этот реализм… но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков?A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вот Апостолы сказали:" Иисус, сын Марии! Господь твой может ли ниспослать нам с неба трапезу?"?Mým úkolem teď je zahodit okovy, jít světem a šířit jeho dobrá slova.Stejně jako to dělal Ježíš a jeho apoštolové.
Моя миссия- сбросить оковы, обрести свободу, и отправиться в мир и нести слово Божье,как делал Иисус и его апостолы.Musel jsem jim říct, že apoštolové byli původní One Direction.
Я сказал, что апостолы- это прототипы группы One Direction.I odpověděli apoštolové:" My pomocníky Božími budeme, my v Boha věříme, a ty podej svědectví, že do vůle Jeho odevzdáni jsme!
Апостолы сказали:" Мы будем помощниками Божиими; мы веруем в Бога, засвидетельствуй, что мы покорны Ему!A staří věřící neuznávají svátky, které neslaví původní apoštolové, hlavně ten pojmenovaný po tom pohanském bohu, Eostrem!
Староверы не признают праздники которые не праздновали первые апостолы, тем более праздник в честь языческой богини!A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вспомни, как сказали апостолы:" О' Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу?"?Konají pobožnost u stejného oltáře, tito apoštolové jednostejného zabijáckého boha, ať je tímto bohem kdokoliv.
Они преклоняются перед одним и тем же алтарем, поклоняются апостолам одного и того же кровавого бога, кто бы он ни был.I apoštolové usnuli, i když já jsem si jistá, že na nějakém místě Jeruzaléma byla panna Maria, modlila se a nespala.
Когда апостолы уснули, хотя я твердо уверена, что в то же время, в другом уголке Иерусалима Дева Мария молилась ночь напролет.Slavorum apostoli, česky„ Slovanští apoštolové“, je druhá encyklika papeže Jana Pavla II. vydaná dne 2. června 1985.
Slavorum Apostoli( Апостолы Славян)- четвертая по счету энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 2 июня 1985 года.I odpověděli apoštolové:" My pomocníky Božími budeme, my v Boha věříme, a ty podej svědectví, že do vůle Jeho odevzdáni jsme!
Сказали апостолы:" Мы- помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы- предавшиеся!Pokud budete číst novozákonních, všimněte si, že apoštolové jsou vždy říkat křesťany k zastavení se vrací do své staré cestě.
Если вы читали письма Нового Завета, Вы заметите, что апостолы всегда говорят христианам, чтобы остановить вернуться к своему старому пути.I odpověděli apoštolové:" My pomocníky Božími budeme, my v Boha věříme, a ty podej svědectví, že do vůle Jeho odevzdáni jsme!
И тут апостолы сказали:" Помощники в Господнем деле- мы; Мы веруем в Аллаха, и будь свидетель нам, Что лишь Ему мы предаемся!Podle svaté tradice se v tento den apoštolové, kteří hlásali víru v různých zemích, shromáždili v Jeruzalémě, aby se rozloučili a vykonali pohřeb Panny Marie.
Согласно церковному преданию, в этот день апостолы, проповедовавшие в различных странах, чудесным образом собрались в Иерусалиме, чтобы проститься и совершить погребение Девы Марии.Od doby, co to apoštolové sepsali uběhlo 2000 let a každá generace v každém čase si myslela, že je to o nich, a mýlila se.
С тех пор, как апостолы писал те строки 2000 лет назад, каждое поколение думало, что это применимо к ним и только к ним, и каждый раз они были не правы.Ježíš tedy vykoná zázrak, apoštolové jsou vskutku schopni zaplatit výběrčímu daní, protože ty peníze se objeví v ústech ryby, kterou vidíme.
И произошло чудо: во рту у рыбы действительно оказалась монета,( Ж) которой апостолы и расплатились со сборщиком налогов.A hle, pravili apoštolové:" Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?
Вспомни( о Мухаммад!), когда апостолы сказали Исе:" О Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу со священной пищей,?I odpověděli apoštolové:" My pomocníky Božími budeme, my v Boha věříme, a ty podej svědectví, že do vůle Jeho odevzdáni jsme!
Увидев это, он обратился к ним,спрашивая:" Кто будет моими помощниками на пути Господнем?" Апостолы, которые уверовали в Аллаха и в него, ответили:" Мы- твои сторонники, поддерживаем тебя, потому что ты призываешь нас к пути Аллаха!
