DODRŽUJÍ на Русском - Русский перевод

• следуют
• соблюдают
• придерживаются

Примеры использования Dodržují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé dodržují pravidla.
Люди следуют правилам.

Íránci dohodu dodržují.
Иранцы придерживаются условий соглашения.

Dospělí dodržují pravidla.
Взрослые соблюдают правила.

Dodržují své sliby že ano?
Он держит свое слово, верно?

Že oficiálně dodržují karanténu.
Официально они соблюдают карантин.

Někdo pravidla tvoří a ostatní je dodržují.
Одни устанавливают правила, другие им следуют.

Íránci dodržují podmínky dohody.
Иранцы придерживаются условий соглашения.

Přátelé vždy dodržují sliby.
Друзья всегда выполняют свои обещания.

Takže dokud dodržují jeho pravidla, tak je ochraňuje.
Пока они не нарушают его правила, он их защищает.

Zdá se, že občané dodržují zákaz.
Граждане, кажется, соблюдают запрет.

Modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
Которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Takoví, jako já, dodržují protokol.
Таких, как я? Такие, как я, следуют протоколу.

Modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
Которые совершают обрядовую молитву салат и приносят жертвоприношения из того, что Мы дали им в удел.

Mám rád lidi, kteří dodržují dohody!
Мне нравятся люди, которые соблюдают контракты!

Dodržují 5 obyčejů, které jim poskytují mimořádnou dlouhověkost.
И они следуют пяти привычкам, которые, образно говоря, придают им необычайное долгожительство.

Profesní skupiny dodržují nadnárodní standardy.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.

Jen jsem je chtěla nepovšimnuta, zkontrolovat, jestli dodržují dohodu.
Я просто хотела незаметно подглянуть, убедиться, что они не нарушили пакт.

Ale moc se to nestává, protože když muži jako my dodržují pravidla a trochu spolupracují, svět se stává naším.
Но такое случается нечасто, потому что когда люди, как мы, следуют правилам и иногда работают сообща, весь мир ложится у их ног.

Tyto lidé jsou tak vděční, že jsme jim to dopřáli, že více než 98% dodržují splátky.
Эти люди так благодарны, что получили, что хотели, что больше 98 процентов из них оплатили кредиты.

Dohlížejí na to, že všichni dodržují morální zásady naší země.
Они обеспечивают соблюдение жителями нравственных норм нашей страны.

Podle SAFE," Takové transakce narušit normální pořádek na trhu, a narušují zájmy těchto cizoměnových kupujících, kteří dodržují pravidla.
Согласно SAFE," Такие сделки нарушают нормальный порядок на рынке, и подрывать интересы тех иностранных покупателей валюты, которые соблюдают правила".

Musím říci, že řidiči, kteří dodržují nezbytná pravidla, stále hodně.
Надо сказать, что водителей, соблюдающих необходимые правила, все-таки немало.

Dokud politici dodržují pravidlo nevměšování se- přinejmenším veřejně-, lze centrální banky považovat za neovlivněné politickými zájmy.
До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства- по крайней мере, публично- центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами.

Jedině že by potřebovali, aby to vypadalo, že dodržují protokol nebo tak něco.
Разве что им нужно сделать вид, что они следуют процедуре.

Japonsko i Spojené státy přikládají obrovský význam pravidlům, dodržují zásady svobody a demokracie a disponují nejpokročilejšími technologiemi a průmyslovými sektory.
И Япония, и США придают большое значение законам, придерживаются принципов свободы и демократии, а также обладают самыми передовыми технологиями и отраслями.

Také povedeme iniciativu v Kongresu, abychom se ujistili, že všechny zdravotnické stránky dodržují vyšší úroveň zabezpečení.
Мы также обратились с инициативой в Конгресс, чтобы все медицинские сайты поддерживали высочайший уровень безопасности.

A vaší prací je ujistit se, že Eastwest dodržují všechny federální zákony?
И ваша работа- обеспечивать, чтоб авиакомпания соблюдала все федеральные законы?

Snowdenova odhalení nedemonstrovala ani tak pokrytectví a akceptaci narušování občanských svobod, ale spíše vyprovokovala debatu, která naznačuje, že USA dodržují své demokratické principy tradičně lajdáckým způsobem.
Вместо демонстрации лицемерия и допущения разрушения гражданских свобод, разглашения Сноудена спровоцировали дискуссию, которая предполагает, что США следует своим демократическим принципам в своей традиционной нечистой манере.

Jistěže, komunity v postižených regionech už dlouho dodržují bezpečné tradiční postupy.
Надо отметить, что общины в пострадавших регионах уже долгое время следуют безопасным практикам.

Objevily se oprávněné stížnosti na uplatňování dvojího metru. Malé země pravidla dodržují, ale velké státy se chovají, jako by pro ně platila výjimka.
Существуют обоснованные жалобы на фактическое существование двойного стандарта, когда малые страны следуют правилам, а крупные ведут себя так, как будто на них эти правила не распространяются.

Как использовать "dodržují" в предложении

Snaží se vystupovat podobně jako příspěvky přátel a rodiny, tedy dodržují i stejnou grafickou úpravu.

Venku to nejde, stáhněme se do undergroundu Neměli bychom se tvářit tak, že Češi vládní nařízení zodpovědně dodržují, protože nedodržují.

A netvařme se, že Češi nepopíjejí ve větších skupinách po domácnostech a že se dvěma promile v krvi dodržují hygienické předpisy a bezpečné odstupy.

Příslušníci Bnej Menaše stále praktikují judaismus, slaví šabat a svátky dle židovského kalendáře a dodržují kašrut.

Tisk a televize svými vlastními předpisy dodržují tyto zásady.

Velikonoce v Itálii a na Kypru Zajímavé velikonoční zvyky se dodržují i ve Velké Británii .

Vyplýtvají svoji solidárnost ve prospěch ilegálních imigrantů a zločinců, a na spoluobčany, kteří dodržují zákony, jim už nic nezbyde.

S úctou dodržují technologický postup, který je naprosto odlišný od pálení běžné keramiky.

Proto existují nepsaná pravidla, jež se dodržují za každé situace. „Pilot musí udržet ruce i v případě pádu na táhlech.

Dodržují předem domluvená pravidla o chování a bezpečnosti.