НАРУШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• porušují
• poruší
• narušují
• porušili
• porušuje

Примеры использования Нарушают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нарушают закон.
Oni porušili zákon.

Исключения нарушают правила".
Výjimka vyvrací pravidlo.

Демоны нарушают естественный порядок.
Démoni narušují přirozený řád.

Травмы, которые нарушают кожи.
Zranění, která naruší pokožku.

Утки Eider нарушают тишину.
Kajky mořské přerušují ticho.

Все нарушают закон, мисс Уокер.
Každý porušuje zákon, paní Walkerová.

Если им солгали. Если их обычаи нарушают.
Jen když se jim lže, poruší jejich zvyky.

Активисты нарушают работу магазина меховых изделий".
Aktivista narušil kožešinářský byznys.

Пока ты помнишь, что их нарушают.
Pokud si pamatuješ, jsou tu, aby se porušila.

Вот что случается, когда нарушают мои правила.
Tohle se stane, když porušíte moje pravidla.

Они нарушают около десятка международных договоров.
Tím porušíme spoustu mezinárodních smluv.

Почему я должен молчать, когда нарушают мои права?
Mám být ticho, když mí odpírají má práva?

Когда телепаты нарушают их, кто-то должен приструнить их.
Když dezertuje telepat, někdo ho musí přivést zpět.

Далее он добавил, что действия полиции нарушают конвенции ООН.
Dále uvedl, že policejní akce porušily úmluvu OSN.

Люди часто нарушают обещания, когда дело касается меня.
Když přijde na mě, mají lidé tendenci své sliby porušovat.

Нет, если они намеренно нарушают гражданские права обвиняемых.
Ne, pokud vědomě poruší občanská práva obžalovaného.

Я имею ввиду, что задержки допоздна нарушают мой цикл сна.
Chci říct, že zůstávání dlouho vzhůru mi kazí spánkový cyklus.

Эти свидетельские показания нарушают закон об использовании засекреченных материалов.
Toto svědectví porušuje zákon o utajovaných informacích.

Все, кто создают проблемы на моей территории и нарушают закон Будут арестованы.
Kdokoli dělá problémy v mém rajónu a obchází zákon, toho zatknu.

Если действия" Оружие от Глории" нарушают другой действующий закон, то она лишается иммунитета.
Pokud činnost Gloria's Guns porušila jiný existující zákon, její imunita padá.

Половина мужчин, женщин и детей в этот протухшем городе нарушают священные законы.
Polovina mužů, žen a dětí v tomto městě porušila posvátné zákony.

Город реагирует, если В. О. нарушают, я их арестовываю.
Město žádá reakci. A když PZ poruší zákaz, můžu je zatknout.

Поэтому, когда гибриды нарушают правила… я отсылаю их ничтожные жопы прямой дорогой обратно в ад.
Takže když hybrid poruší pravidla, chytnu ho za flígr a pošlu ho zpátky do pekla.

По моему опыту друзья иногда нарушают эти правила ради друзей.
Podle mých zkušeností občas přátelé poruší pravidla pro jiné přátele.

Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
Tato intenzivní snaha snižovat úrokové sazby však pokřivuje alokaci kapitálu.

Я так понимаю, уголовные преступления не нарушают условия вашего досрочного освобождения?
Rozumím tomu dobře, že těžké zločiny nejsou narušením vaší podmínky?

Тех, которые нарушают завет Аллаха после его закрепления и разделяют то, что Аллах повелел соединять, и творят нечестие на земле.
Kteří porušují smlouvu Boží po jejím uzavření a rozdělují to, co Bůh přikázal spojit, a po zemi pohoršení šíří.

Здесь я наказываю вампиров, которые нарушают мои правила, но когда-то это было другое место.
Trestám tu upíry, kteří poruší má pravidla, ale kdysi dávno to bylo něco úplně jiného.

Конкурентоспособные в избирательном отношении страны не обязательно являются демократическими: одни не контролируют в полной мере территорию государства; другие нарушают как свои конституции, так и права человека.
Volebně konkurenceschopné země nemusí být nutně demokratické: některé plně nekontrolují území státu, jiné porušují vlastní ústavu i lidská práva.

ФКС может принимать меры против компаний, которые совершают мошенническую или антиконкурентную деятельность, нарушают контракты с потребителями или участвуют в антиконкурентной и мошеннической деятельности.
FTC může podniknout kroky proti společnostem, které se dopouštějí podvodných nebo protisoutěžních praktik, porušují smlouvy se spotřebiteli nebo se účastní antikonkurenční a podvodné činnosti.