RESPEKTOVAT на Русском - Русский перевод

• уважать
• соблюдать
• уважение
• уважаю
• уважай
• уважает

Примеры использования Respektovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mohu respektovat.
Я это уважаю.

Respektovat jeho mlčení.
Уважай его молчание.

To dokážu respektovat.
Я это уважаю.

Musím respektovat tvou důvěru.
Уважаю твою уверенность.

To člověk musí respektovat.
Это вызывает уважение.

Nezapoměň respektovat ekosystém.
Помни, уважай экосистему.

Co když mě přestane respektovat?
А если я потеряю уважение?!

Musíme respektovat jeho pravidla.
Придется соблюдать его порядки.

Dobře, to můžu respektovat.
Хорошо, я уважаю твой выбор.

Respektovat jeho právo na individualitu.
Уважай его право выделиться.

Musíte to respektovat.
Уважайте это.

I ona mi řekla, že mě nemůže respektovat.
Она тоже сказала, что не уважает меня.

A nakonec respektovat Kázání na hoře.
И последняя, которая хранит уважение к Нагорной проповеди.

Jednou za čas bys měl respektovat zákony.
Время от времени надо соблюдать закон.

Zasloužíš si muže, který tě bude milovat a respektovat.
Мужчину, который любит и уважает тебя.

Grace, všechny víry kážou respektovat všechny lidské bytosti.
Грейс, все религии проповедуют уважение к каждому человеческому существу.

Ona potřebuje trochu času a já to musím respektovat.
Ей нужно время, а я уважаю ее желания.

Chránit a respektovat už existující zákony… tím bychom se také měli řídit.
Защищая и уважая существующие ранее законы… Мы должны заботиться и о другом.

Slibuji vám,… že LAPD bude respektovat.
Я обещаю вам… Полиция Лос-Анджелеса будет соблюдать.

Ať je to cokoliv, musí to respektovat velení.
Кто бы там ни был, они должны соблюдать иерархию.

Tohle je váš domov a já to musím respektovat.
Это Ваш дом, и мне следует выказывать ему уважение.

Kdo nerespektuje sebe sama, nemůže respektovat ani druhého.
Кто себя не уважает- не уважает и других.

Protože to váš syn tak chtěl, a já to musela respektovat.
Потому что таково было решение вашего сына, и я его уважаю.

Tak v tom případě, Roso, musíte respektovat mou vůli.
Если так, Роса, то уважай мои желания.

Je to skvělá holka a vy to musíte respektovat.
Отличная девушка. Уважай это. Слушай, давай я тебя проведу к машине.

Nemůžeme si vybrat. které zákony budeme respektovat, a které ne.
Мы не можем привередничать, какие законы мы будем соблюдать, а какие- не будем.

Ty vaše pravidla budou platit tak dlouho, dokud my je budem respektovat.
Эти ваши правила будут действовать до тех пор, пока мы их будем соблюдать.

Jak může někoho učit, když neumí respektovat džungli?
Как он научится сам, если не уважает джунгли?

Prozatím úplně postačí, když budete respektovat určitá pravidla.
Поэтому пока всего лишь достаточно того, что вы будете соблюдать определенные правила.

Naší starostí je plnit rozkazy hlavního velitele a respektovat hierarchii velení.
Наша задача- выполнять приказы главнокомандующего и соблюдать субординацию.

Как использовать "respektovat" в предложении

Ale pokud cítíte bolest a zavíráte se…, tak jste našly svou osobní hranici… a tu je třeba respektovat.

Pro porozumění přírodě je významná zásada respektovat časový kontext a přirozené cykly denní, měsíční, roční.

Na můj vkus je to hodně zvláštní politická kultura, která evidentně není schopná respektovat vůli voličů.

BCK, IVEK, EK, TEDO se zavazuje stanovit účely zpracování osobních údajů v souladu s právními předpisy a takto stanovené účely respektovat.

Podle něj je na firmách, které plynovod staví, zda je budou respektovat.

se zavazuje respektovat soukromí všech svých zákazníků.

Když už to vypadalo, že stát bude jejich práva respektovat, stačilo, aby se na ministerstvu dopravy změnilo vedení a je vše zase na začátku.

V tomto moderním městském domě vznikne celkem 56 bytů, které budou splňovat vysoké nároky na klidné bydlení a současně respektovat brněnské tradice.

Postoj vlády by měla Pedagogická komora respektovat.

Tento krok zadavatel byl uskutečněn v souladu se zákonem, bylo nutné respektovat i lhůty pro podání námitek ze strany uchazečů.