ZACHOVÁVAT на Русском - Русский перевод

• сохранять
• поддерживать
• хранить
• сохранить
• соблюдать

Примеры использования Zachovávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Marku." Zachovávat.
Марк." Увековечивать".

Zachovávat přečtené příspěvky.
Хранить прочитанные статьи.

Musíme zachovávat pravidla.
Мы должны соблюдать правила.

Zachovávat& nepřečtené příspěvky.
Хранить непрочитанные статьи.

Mám tu pomáhat zachovávat mír.
Я здесь, чтобы помочь сохранить мир.

Zachovávat, střežit a bránit.
Поддерживать, охранять и защищать.

Proto musíme zachovávat pořádek.
Именно поэтому мы должны поддерживать порядок.

Zachovávat, ochraňovat a bránit Ústavu k tomu mi dopomáhej Bůh.
Сохранять, защищать и оберегать Конституцию да поможет мне Бог.

Lucifere, ve světě se musí zachovávat rovnováha.
Люцифер, есть баланс, который мы должны поддерживать.

Ale mám problém zachovávat tento pohled v mém každodenním životě.
Но я боролась, чтобы сохранить эти идеи каждый день.

A jedním z důvodů je, že věřící Shakers musejí zachovávat celibát.
И одна из причин этого в том, что у шейкеров имелась заповедь о безбрачии.

Greto, čarodějnice by měly zachovávat v přírodě rovnováhu.
Грета, ведьмы должны сохранять баланс природы.

Budu zachovávat, střežit a bránit Ústavu Spojených států.
Буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов Америки.

Zapomínáš, že jsme se učily zachovávat tajemství od jedné osoby.
Ты забыла, мы все знаем, как хранить секреты от одних и тех же людей.

Zachovávat a vylepšovat kvalitu našich produktů, našich nabídek a našich propagace na našich stránkách.
Поддерживать и улучшать качество наших продуктов, наших предложений, наших продвижений и нашего веб- сайта.

Jak si tedy Turecko za těchto okolností může zachovávat důvěru ve spravedlnost EU?
Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?

Já, Harvey Milk, slibuji… že budu zachovávat a hájit ústavu Spojených států… v době, kdy budu zastávat úřad radního města a okresu San Francisco.
Я, Харви Милк, торжественно клянусь В том, что я буду поддерживать и защищать Конституцию США… В том, что я буду поддерживать и защищать Конституцию США.

Chceš říct, že přátelství zahrnuje povinnost zachovávat tajemství?
Так ты говоришь, что дружба содержит в себе присущее обязательство поддерживать конфиденциальность?

Současně však se snažila zachovávat neutralitu Lotrinska v boji římské říše a Francie.
Одновременно она пыталась сохранить нейтралитет Лотарингии в борьбе между Францией и Священной Римской империей.

Nechám tě vyhodit vlastnoručně do povětří. pokoušejte se zachovávat majetkové hodnoty tady v Bagdadu.
Я не позволю тебе взорваться пытаясь сохранить Багдадскую собственность.

Zachovávat co nejlepší vztahy se Spojenými státy, Evropou a dalšími zeměmi, pokud z toho neplynou rizika pro národní zájmy Izraele či pro jeho občany.
Сохранять как можно лучшие отношения с США, Европой и другими странами, пока это не повлечет за собой риск угрозы национальным интересам Израиля и его гражданам;

A že budu podle svých sil… A že budu podle svých sil… Zachovávat, střežit a bránit.
Президента Соединенных Штатов… и делать все, что в моих силах,… и делать все, что в моих силах,… чтобы поддерживать, охранять и защищать.

Právě naopak, prohlásili následovníci Miltona Friedmana, musí zachovávat stabilitu tempa růstu peněžní nabídky, upraveného vzhledem k rychlosti oběhu peněz.
Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении.

Nevím, čeho si myslíte, že svým jednáním dosáhnete, ale jedno vím… Složil jste přísahu, že budete bránit tuto zemi a zachovávat morální bezúhonnost.
Не знаю, чего ты добиваешься своими действиями, но я знаю, что ты поклялся защищать эту страну и блюсти моральные устои.

Radikálně levicová„ Americas-2“ mírně ustupuje, a přesto si stále dokáže zachovávat pozice a ubránit se všem pokusům o oslabení svého vlivu.
Радикальные левые« Америки- 2» незначительно уменьшаются, но они все еще в состоянии поддерживать свою позицию и свести на нет любые попытки уменьшить их влияние.

Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.

To Turecku pomáhá nejen udržet si vlastní vnitrostátní rovnováhu, ale také pronikat na trhy a zachovávat přátelství bez přítěže a rizik kontroverzní geopolitiky.
Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей.

Tvrdím, že všechny nezbytné podmínky byly v tomto kontextu splněny a že se to nezmění tak dlouho, dokud bude Islámský stát zachovávat svůj děsivý modus operandi.
Я утверждал, что все условия, необходимые в этой связи были удовлетворены, и они останутся до сих пор пока Исламское государство сохраняет свои ужасающие методы работы.

Soupeření mezi státy o kvalifikované pracovníky a ziskové branže pak zase svazuje možnosti vlád zachovávat vysoké míry zdanění bohatých.
Конкуренция среди стран за квалифицированных индивидуумов и за прибыльные отрасли промышленности, в свою очередь, ограничивает способность правительства поддерживать высокий уровень налогов для богатых.

Slavnostně přísahám, že budu čestně vykonávat funkci prezidenta Spojených států. A podle svých sil… budu zachovávat, střežit a bránit Ústavu Spojených států.
Я торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.

Как использовать "zachovávat" в предложении

Je nutno podotknout, že život v deprivovaném prostředí omezuje možnost zachovávat principy hygieny, které se majoritní společnosti jeví jako nepodkročitelný standard.

Jděte tedy a čiňte učedníky ze všech národů: křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal.

Pokud budete zachovávat základní pravidla bezpečnosti, je placení na internetu bezpečné.

Chrání tak výsledky práce tisíců zemědělců a tradičních výrobců a pomáhá vytvářet a zachovávat dědictví evropského venkova.

Chtějí také zachovávat ptactvu přirozené možnosti hnízdění.

V mnoha ohledech opravdu pracuje, ale samotné druhy při tom mají neobvyklou tendenci zachovávat se a udržovat se pořád okolo jakéhosi specifického vzhledu.

Zachovávat klid a rozvahu při případných provokacích. 6.

Slibuji, že budu zachovávat její Ústavu a zákony.

Pokud je to neočekávaný výdaj, je důležité zachovávat si určitou finanční rezervu, abyste byli na takovéto události připraveni.

Mají je učit „zachovávat všechno“, co Ježíš přikázal.