NÁSLEDOVALO на Русском - Русский перевод

• последовало
• последовал
• последовали
• последовала
• вслед

Примеры использования Následovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A peklo ho následovalo.
И ад следовал за ним;

Co následovalo, byla lež.
А потом только ложь.

Zrodilo se zlo a následovalo chlapce.
Зло родилось и пошло вслед за мальчиком.

A následovalo-' mám jich víc.
А затем:" У меня их несколько.

A za ním následovalo peklo.
И Ад следовал за ним.

Následovalo několik dalších.
За ним последовало еще несколько.

Po deštích následovalo 30 leté sucho.
За дождями последовали 30 лет засухи.

Následovalo ho poté dalších 10 vozů.
За ней следовало еще 10 яхт.

Po tomto albu následovalo celosvětové turné.
В поддержку альбома последовал мировой тур.

Následovalo období masakrů.
Затем последовал период запущенности.

Bohužel, nedá říci o tom, co následovalo.
К сожалению, этого нельзя было сказать о том, что последовало.

Následovalo období míru.
Затем последовал период относительного спокойствия.

Po zemětřesení následovalo několik slabých dotřesů.
После землетрясения последовало множество афтершоков.

Následovalo turné po Severní Americe a Evropě.
За чем последовал тур по Северной Америке и Европе.

Rivellova příkladu následovalo několik dalších lidí.
За книгой Гилилова последовали некоторые другие работы.

Následovalo několik dalších úspěšných hitů.
За ним последовали несколько других успешных аналогичных запусков.

Studiové album Great Expectations následovalo v říjnu.
Альбом« Great Expectations» последовал в октябре того же года.

Později následovalo několik dalších desek.
Затем последовало еще несколько сходов.

Smrt by byla požehnáním ve srovnání s tím, co následovalo.
Смерть была бы благим даром по сравнению с тем, что последовало.

Poté následovalo turné po Evropě a Americe.
Далее последовали гастроли по Европе и США.

Během několika minut následovalo několik dalších vln.
За ней через некоторое время последовало еще несколько грязевых волн.

Dále následovalo vítězství v Grand Prix Ruska.
Затем последовали победы на чемпионате России.

Po rozpuštění Volkssportu následovalo zatýkání členů- vyšetřováno bylo více než 200 osob.
По прибытии в Ташкент последовали аресты- всего было арестовано 12 человек.

Následovalo turné po Japonsku a Evropě společně s kapelou Edguy.
Цише путешествовал по Америке и Европе вместе с цирковой труппой« Цирк Буш».

Chybějící vrstvy nahradil glejokřídovým tmelem, následovalo retušování akvarelovými a speciálními retušovacího lakovacími barvami.
Отсутствующие слои заменены клеемеловой мастикой, затем подкрашены акварельными и специальными ретуширующими лаковыми красками.

Možná následovalo dalších pár ran pro jistotu. Tipovala bych na dřevený předmět.
Возможно, один удар, а после- еще парочка, по-настоящему убийственных.

Jeho příkladu následovalo několik dalších mladých Tunisanů.
Позже его примеру последовало еще несколько футболистов.

Poté následovalo časté střídání majitelů.
За этим последовала многочисленная смена владельцев особняка.

Dále následovalo vyhodnocení předložených algoritmů.
Также был выпущен отчет, поясняющий оценку алгоритмов.

Vše, co následovalo, se stalo kvůli Niklausově posedlosti vlky.
Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.

Как использовать "následovalo" в предложении

Následovalo ho mnoho Židů a také mnoho Řeků.

Protože stále přibývalo zájemců a riversurfová scéna velmi rychle rostla, následovalo založení první riversurfingové asociace na světě s názvem Munchen Wellenreiter.

Pro další sezonu následovalo povýšení k farmářským Lehigh Valley Phantoms, ale i AHL mu začala být malá.

Následovalo přiznání, navrácení vozíku na místo a oznámení správnímu orgánu. ← Dopravní nehoda si vyžádala šest zraněných osob… Dobrovolní hasiči pomáhali, kde mohli.

Poté následovalo one-man-show hostujícího Pražáka, který v rozmezí jedenácti minut vstřelil hattrick a v podstatě rozhodl o utkání – 0:4.

Po odstartování následovalo proběhnutí nouzovým východem a pak již měl závodník před sebou 19 pater schodiště chráněné únikové cesty výškového hotelu.

Pak následovalo oživení, sice rychlé, ale týkající se jen některých zemí.

Následovalo hledání a poznávání polárních zvířat, kdy se dětem nejvíce líbili tučňáci.

Jejich moudrost nepocházela z "knih", ale z draze vykoupené osobní zkušenosti na jejímž konci následovalo "probuzení".

Postupně se představilo všech devět přítomných pěveckých sborů, zazpívala se Moravská hymna a následovalo volné zpívání všech u cimbálové muziky Náklo.