ПОСЛЕДОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• následovala
• následovalo

Примеры использования Последовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последовала за тобой.
Následovala bych tě.

Семья последовала за ним.
Přijde za ním rodina.

Последовала за мной в N. Y. U.?
Sledovat mě na NYU?

Я лишь последовала его примеру.
Já ho jen následovala.

Он призвал меня, и я последовала за ним.
Dal mi poslání a já ho poslechla.

Но жажда последовала за тобой.
Ale žízeň tě doprovází.

Я пожала плечами и последовала за ними.
Pokrčila jsem rameny a šla za nimi.

Его мать последовала за ним в Норвегию.
Jeho matka ho následovala do Bruselu.

Но до возрождения последовала Чистка.
Znovuzrození však předcházela očista.

Далее последовала серьезная реконструкция.
Poté následovaly rozsáhlé rekonstrukce.

Отпустил, будто за этим не последовала бы расплата.
Nechal jsem to být, jako by nemělo přijít zúčtování.

Золушка последовала за Старшей Сестрой, прием.
Popelka jde za velkou sestrou. Konec.

Последовала вашему совету и отдыхала всю ночь.
Poslechla jsem vaši radu a pořádně se vyspala.

Вот поэтому я последовала твоему примеру, Кларк.
Proto následuji tvoje vedení, Clarku.

Затем последовала сериия телевизионных постановок.
Poté následovala řada televizních filmů.

Молюсь о том, чтобы ваша бабушка последовала за вами.
Jen se modlím, aby tvá babička následovala tvůj vzor.

Агент Мейси последовала за Берроуз в Штаты.
Agentka Macyová sledovala Burrowsovou zpět do států.

Иоанн умер 27 марта 1237 года, а Беренгария последовала за ним 12 апреля.
Jan zemřel 27. března 1237, Berenguela ho následovala 12. dubna.

За этим последовала многочисленная смена владельцев особняка.
Poté následovalo časté střídání majitelů.

Через несколько дней миссис Баучер последовала за своим мужем на небо, оставив шестерых сирот.
Jen za několik málo dní, paní Boucherová následovala svého muže do nebe, zanechávajíc tu po sobě šest sirotků.

Теперь она последовала никто и училась одеваться, потому Марта.
Teď ji následovala, a nikdo se učí oblékat, protože Martha.

Ирак- это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.
Irák není Vietnam, kde po americkém odchodu následovala stabilita zavedená autoritářskou vládou.

Теперь последовала интересная дискуссия, почему нет участие в любительском мини- соревнования.
Nyní následovala zajímavá diskuse, proč není účast na amatérských soutěží mini.

Когда Карл вернулся в Швецию в 1464 году и вернул себе шведский престол, она последовала за ним как королевская наложница.
Když se Karel vrátil v roce 1464 do Švédska a znovu získal trůn, následovala ho tam coby jeho milenka.

Если бы истина последовала их желаниям, то небеса, земля и что есть на них, верно разрушились бы.
Kdyby pravda následovala jejich učení scestná, věru by byla nebesa a země a vše, co mezi nimi je, zkaženo.

Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.
Velký skok vpřed a kulturní revoluce, která po něm následovala, byly vykalkulovaným úsilím o vytvoření sociální nákazy idejí.

А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них.
Kdyby pravda následovala jejich učení scestná, věru by byla nebesa a země a vše, co mezi nimi je.

Такими же плохими были экономические знания и во время Великой депрессии, которая последовала за крахом фондовой биржи в 1929 году.
Stav ekonomického poznání byl stejně mizerný během Velké hospodářské krize, která následovala po krachu burzy v roce 1929.

Мамаша последовала за ним два года назад, а до того 10 лет боролась с болезнью, название которой невозможно выговорить.
Matka ho před dvěma roky následovala po desetiletém boji s nemocí, jejíž jméno nedokážu ani vyslovit.

Первым вариантом была« модель 188А», за которой последовала« модель 188С» с большей дальностью полета, за счет увеличения объема топливных баков и, соответственно, с более высоким взлетным весом.
Variantu Model 188A následovala varianta Model 188C s delším doletem, větší kapacitou nádrží na palivo a s větší maximální vzletovou hmotností.