ПОСЛЕДОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• folgten
• folgen
• folgte
• gefolgt
• hätten befolgen

Примеры использования Последовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последовали аресты.
Es folgten Verhaftungen.

А потом последовали несчастья.
Und das Pech, was dann folgte.

И последовали они за ними поутру.
Und sie verfolgten sie bei Sonnenaufgang.

Его ученики последовали как овцы.
Seine Jünger folgten ihm wie Schafe.

За ним последовали его брат Торкель.
Ihm folgte sein Bruder Arsakes nach.

Вслед за этой победой последовали и другие.
Dem Sieg folgte eine Reihe weiterer.

Они последовали за ними на восходе.
Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang.

Эй, ты не думаешь, что они последовали за нами сюда?
Glaubst du, dass sie uns gefolgt sind?

Они последовали за ними на восходе.
Und sie verfolgten sie bei Sonnenaufgang.

B прошлый раз за ним последовали годы войны.
Beim letzten Mal folgte darauf ein jahrelanger Krieg.

Они последовали за ними на восходе.
Dann folgten sie ihnen beim Sonnenaufgang.

За первым Кубком последовали еще 10.
Es folgten im Weltcup weitere Resultate unter den ersten Zehn.

Они последовали за ними на восходе.
Sie verfolgten sie also bei Sonnenaufgang.

Рад что мы последовали твоей интуиции.
Ich bin froh darüber, dass wir deinem Instinkt nachgegangen sind.

Они последовали за мной через отравленную воду.
Sie sind mir über das vergiftete Wasser gefolgt.

Спустя год в 2000 году последовали пятый альбом Haven.
Nach einer kurzen Pause folgte im Juli 2000 das fünfte Album Haven.

Далее последовали победы на Music Bank и Inkigayo.
Es folgten Siege in Music Bank und Inkigayo.

Это- те, сердца которых запечатал Аллах и которые последовали за своими страстями.
Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH versiegelte. Und sie folgten ihren Neigungen.

Затем последовали заглавные роли в" Ben Hur" и" Aladdin.
Es folgten die Titelrollen in„Ben Hur“ und in„Aladdin“.

Гретчен, хорошенькая, хорошенькая невеста", и последовали две минуты звуков интенсивной рвоты.
Gretchen, hübsche, hübsche Braut" gefolgt von zwei Minuten intensives Erbrechen.

Вскоре последовали расколы и в региональных отделах.
Bald kam es auch in den regionalen Abteilungen zu Spaltungen.

Последовали годы репрессий со стороны Мильтона Оботе и Иди Амина.
Es folgte eine Zeit der Unterdrückung durch Milton Obote und Idi Amin.

В дальнейшем последовали презентации в Лондоне и Эдинбурге.
Es folgten weitere Präsentationen in London und Edinburgh.

И последовали за тем, чему учили шайтаны в царстве Сулаймана.
Und sie folgten dem, was die Satane unter der Herrschaft Salomos vortrugen.

В 30 городах последовали трехдневные массовые демонстрации последователей.
Dem folgten drei Tage lang massive Demonstrationen der Praktizierenden in etwa dreißig Städten.

И последовали за тем, чему учили шайтаны в царстве Сулаймана.
Und sie folgten dem, was die Satane über Sulaimans Herrschaft verbreitet haben.

Вслед за этим последовали приглашение из Государственного театра Майнца и контракт первого баса в Вуппертале.
Darauf folgte das Mainzer Staatstheater und ein Vertrag als erster Bassist in Wuppertal.

И последовали за тем, чему учили шайтаны в царстве Сулаймана.
Und sie folgten dem, was die Teufel unter der Herrschaft Sulaimans(den Menschen) verlasen.

Затем последовали публикации в специализированных журналах Германии и Швейцарии.
Es folgten erste Veröffentlichungen in Fachmagazinen in Deutschland und in der Schweiz.

Затем последовали реформы в области торговли, медицины, полицейской службы, дорожного строительства.
Danach erfolgten Reformen in Zunft- und Armen- und Polizeiwesen, Straßenbau und Medizin.