HONILI на Русском - Русский перевод

• преследовали
• гнались
• гонялись
• охотятся

Примеры использования Honili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Honili mě.
Гнались за мной.

Ti muži, co tě honili.
Люди, которые гнались за тобой.

Honili mě?
Гнались? Зa мной?

Jakoby nás honili poldové!
И полицейские гонятся за нами!

Honili mě indiáni… a medvěd.
А мной гнались индейцы… и медведь.

Rádi je honili, však víte.
Любят за ними гоняться, ну вы понимаете.

Jak ses cítila, když tě honili?
Что ты чувствуешь, когда тебя преследуют?

Honili ho nebo jen zpanikařil?
Его преследовали или он был просто испуган?

Zeptejte se těch, co mě honili.
Спросите парней, которые преследовали меня.

Že mě honili v lese lidi, jako seš ty.
За мной гнались по лесу такие, как вы.

Dva členové mého týmu honili Goa'ulda.
Двое из моей команды преследовали Гоаулда.

Jsi jedním z těch výběrčích, kteří ho honili.
Ты одна из наемников, охотящихся на него.

Muž, kterého honili, byl Brian Colvern.
Человек, которого они преследуют- Брайан Колверн.

Opravdu jsem se bála a oni mě honili.
Ты со мной. Было очень страшно, и они гонялись за мной.

Všichni ti muži, co mě honili, mě chtějí zabít.
Все люди, которые за мной гнались, хотят убить меня.

Démoni tě ovládli- všude jsme se za nimi honili!
Демоны тебя схватили- по всем палатам мы за ними гонялись!

A když jsi utekla, honili tě jako štvanou zvěř.
А когда ты сбежала, на тебя охотились, как на животное.

Takže poručík po nás chce, abychom honili uprchlíka?
Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?

Honili mě nazí muži, jedl jsem koláče úplně bez drog.
За мной гналась голая толпа. Я ел торчки без наркотика.

Ale slyšela jsem o ženě, kterou honili dva divocí psi.
Но я слышала о женщине, которую преследовали две дикие собаки.

Všichni honili králíky, a pak jsme si na polích dávali čaj.
Все гонялись за кроликами, а потом пили чай в поле.

Když jsme před pár týdny s Flackem honili Hollise Eckharta.
Пару недель назад, когда гнался с Флэком за Холлисом Экхартом.

Ti lidé, co nás honili na motorce měli magnetickou nálož.
У людей, преследовавших нас на мотоцикле, была магнитная мина.

Honili tě v 1995 policajti, kvůli padělku dvacetidolarovky?
В 1995 за тобой гнались копы за то, что ты расплатился фальшивкой?

Muži pak vyslaní honili je cestou Jordánskou až k brodům;
Посланные гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы;

Moji muži honili pana Foleyho, protože trpí halucinacemi a je potenciálně nebezpečný.
Мои люди преследовали Фоули, поскольку у него опасная форма бреда.

Když jsem tě viděl naposledy, honili tě chlápci s bouchačkama.
Последний раз, когда я тебя видел, за тобой гнались ребята с пушками.

Sirotka Nimieriho honili v Súdánu vojáci a krokodýli.
Мистер Нимьери- сирота из Судана, за которым гонялись солдаты и крокодилы.

Ukázali se tam nějací týpci a honili nás až do pole, bylo tam špinavo.
Внезапно появились эти парни и преследовали нас по полю, оттуда и грязь.

Myslím si, ze vojáci honili to divné děcko, co viděl Kaneda.
Я думаю армия преследовала этого странного парня, которого видели Канеда и Тецуо.

Как использовать "honili" в предложении

Koukali jen na zisk, honili se za penězi atd.

Honili jsme míč z leva doprava, ale dostat se za obranu soupeře se nám nedařilo.

Zdeněk Kupec A co bude dál ? ...... .....jenom vítr aaa, po nebi se mraky honili ;-)) Pokud mohu parafrázovat písničku Jany Kirschner a "Jeleny".

Ještě by bratra honili, že ho zaměstnává. 01:10:51-Můžeme s ní mluvit? -Nic neřekne. 01:10:55-Takhle sedí pořád venku?

A co bude dál ? ...... .....jenom vítr aaa, po nebi se mraky honili ;-)) Pokud mohu parafrázovat písničku Jany Kirschner a "Jeleny".

Proč by mě honili takovou dálku?“ Tilbeth váhala, zda jí to má říct.

Argumentují ve prospěch obviněného, v neprospěch žalobce a to nelze trpět, protože policajti a státní zástupce jsou tady pro naše bezpečí a aby honili lumpy.

Jak detektivové kouzelníka honili Když už si povídáme o tom, co všechno kočka dovede, musíme vypravovat ještě něco.

O první místo v A6 jsme se honili s Bebenkem a Blaťákem., a špatné to nebylo ani ve dvoukolkách, kde krom dvou zmíněných byl před námi i Brynďák se silnou R3.

Kvetl žlutě a fialově a bíle a honili se nad ním otakárci ovocní.