ГНАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• honil
• pronásledoval
• naháněl

Примеры использования Гнался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто за тобой гнался?
Kdo tě honil?

Папа… Папа гнался за мной.
Táta mě honil.

Он за мной гнался!
Zrovna mě honil!

Он… он гнался за мной.
On… On mě pronásledoval.

Кто-то за ней гнался.
Někdo ji honil.

Гнался за Марли и столом.
Honil jsem Marleyho a stůl.

За нами гнался охранник.
Pronásledovala nás ochranka.

Ты гнался за моим дитем?
Ty jsi pronásledoval moje dítě?

Кто за вами гнался? Скамейка?
Něco vás honilo po parku?

Гнался за ним 15 кварталов.
Honil jsem ho přes 1 5 bloků.

За нами гнался полицейский.
Pronásledoval nás policista.

Гнался за ним до какого-то здания.
Sledoval jsem ho do budovy.

Тот коп, что гнался за тобой, он здесь.
Ten policajt, co Tě naháněl. Je tu.

Гнался за ним полпланеты по пустыне.
Honil ho přes půl pouštní planety.

Потому что ваш гестаповец за мной гнался.
Protože mě tady ten váš esesák honil.

Гильда, у вас есть идеи, кто гнался за вами?
Gildo, nevíte, co vás pronásledovalo?

Похоже, что убийца гнался за жертвой через парк.
Zdá se, že vrah honil oběť přes park.

Он был в грузовике, который за нами гнался.
Je to jeden z těch, co nás pronásledovali.

Гнался за ним, но так и не разглядел его лица.
Honil ho, ale do tváře mu dobře neviděl.

И я километры гнался за тобой, как убийца!
A už tě pronásleduju na míle daleko jako vrah!

Точно, погоди- ка. Ведь продавец гнался за тобой.
Jo, počkej, ten prodavač za tebou běžel.

Если он за кем-то гнался, то почему не на машине?
Pokud někoho honil, proč ho nesledoval v autě?

Мне приснилось, что за мной гнался зловещий китаец.
Zdálo se mi, že mě pronásleduje zlověstný Číňan.

Не тот ли парень, что гнался за Сайларом прошлой ночью?
Není to ten chlap, co včera v noci naháněl Sylara?

Его вероятно столкнул с дороги тот, кто гнался за ним.
Nejspíš ho ten, kdo ho pronásledoval, vytlačil ze silnice.

В видении Дэйва, убийца гнался за этим человеком, охотился за ним.
V Daveově vizi vrah toho muže honil, lovil ho.

Гнался за ней несколько дворов, но она запрыгнула в фургон к какому-то парню.
Pronásledoval jsem jí pár bloků, ale pak naskočila do dodávky k nějakýmu klukovi.

Помощник менеджера гнался за мной до выхода с какой-то кустарной салями.
Zástupce manažera mě honil se salámem v ruce.

Итак, Тик Так напал на наш дом и гнался за твоим братом и сестрой.
Takže Tick Tock zaútočil na náš dům a pronásledoval tvé sourozence.

Пару недель назад, когда гнался с Флэком за Холлисом Экхартом.
Když jsme před pár týdny s Flackem honili Hollise Eckharta.