PRONÁSLEDOVALA на Русском - Русский перевод

• преследовала
• гналась
• преследовать
• преследовали
• по пятам
• следила

Примеры использования Pronásledovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta loutka tě pronásledovala?
За тобой гналась кукла?

Pronásledovala ho nebo tak?
Она что, преследовала его?

Ale karma mě pronásledovala.
Но Карма за мной следила.

Ale pronásledovala bych tě ve snech.
Но буду преследовать тебя во сне.

Ale ta věta ji pronásledovala.
Но эта фраза преследовала ее.

DEO pronásledovala mimozemšťana měsíce.
ДЭО преследовали инопланетянина месяцами.

Tvoje žena mě kdysi pronásledovala"?
Твоя жена раньше преследовала меня"?

Pronásledovala tě někdy Zlá královna?
Тебя когда-нибудь преследовала Злая королева?

Celou cestu sem mě pronásledovala veverka.
Почти всю дорогу меня преследовала белка.

Taková tajemství se vrací, aby nás pronásledovala.
Подобные секреты возвращаются, чтобы преследовать нас.

Možná jej pronásledovala do Říma, aby se mu pomstila.
Может, она преследовала его до Рима ради возмездия.

Ta, která vás celé ty měsíce pronásledovala?
Тот, что преследовал вас все эти месяцы?

Ochranka pronásledovala vetřelce až k oknu nahoře.
Охрана преследовала нарушителя, сбежавшего из верхнего окна.

Takže si myslí, že ho pronásledovala policie.
Он думает, что его преследовала полиция.

Ale pronásledovala mě myšlenka, že jsem si ji zapamatoval špatně.
Но меня преследовала идея что я неправильно ее помнил.

Sean byl obětí, to ona ho pronásledovala.
Это Шон был пострадавшим. Она его преследовала.

Melancholie, která mne pronásledovala jako černý pes po celý život.
Меланхолия преследовала меня, как черный пес, всю мою жизнь.

Nebyla to ta studentka, která ho pronásledovala?
Это не та ли выпускница, которая ходила за ним по пятам?

FBI ho pronásledovala na základě seznamu mnoha žen z jeho života.
ФБР преследовало его с помощью списка из множества женщин в его жизни.

To je ta žena, která mě pronásledovala v tom parku.
Это та женщина, которая следила за мной в парке.

Tento krok smaže značku, která tě po staletí pronásledovala.
Этот шаг сотрет отметку Которая преследовала тебя на протяжений столетий.

Tahle věc nás pronásledovala od toho, co jsme našli tělo Zacha Pillera.
Эта штука преследовала нам с того момента, как мы обнаружили тело Зака Пиллера.

Protože není bezpečné, abyste ho pronásledovala sama.
Потому, что вам не безопасно преследовать его в одиночку.

Podle svědků pronásledovala malou dívku a v tu chvíli ji srazil autobus.
Свидетели говорят, что ее сбил автобус, когда она преследовала маленькую девочку.

Vypadá to, že nejsi jediný, kterého Carrie pronásledovala.
Похоже, ты не единственный, кого преследовала Кэрри.

Ale obával jsem se, že by mě pronásledovala ze záhrobí.
Но я боялся, что она будет преследовать меня даже после смерти.

Zkoušela zapomenout na svojí sestru a kletbu, která je pronásledovala.
Она пыталась забыть свою сестру и проклятье, шедшее за ними по пятам.

Počasí značně zhoršil a neustále pronásledovala nás činí silnými dešti.
Погода значительно ухудшилось и постоянно преследовали нас сильными ливнями.

Jednou jsme se dostali do sporu a teď se vrátila, aby mě pronásledovala.
Мы с ней здорово поругались, а теперь она вернулась, чтобы преследовать меня.

DVR ustřihlo poslední minutu Doctora Who… domů ho pronásledovala vrána.
DVR вырезал последнюю минуту Доктора Кто… ворона преследовала его до дома.

Как использовать "pronásledovala" в предложении

Harry pevně zavřel oči, jako by jej pronásledovala nějaká strašlivá myšlenka.

Vystoupení Jamese Cottona cestou na akci pronásledovala smůla.

A pak jsem ji zahlédla, jak s ním utíká ulicí, ruce napřažené před sebe, jako by pronásledovala upíry.

I škola potvrdila, že otec je slušnější, matka a její rodina doslova dítě toho půl roku pronásledovala.

To promluvil muž, kterého čtveřice původně pronásledovala. „Proč?“ zachraptěl jsem, po hrudi mi tekla má vlastní krev.

Někteří vypovídají, že se pohybují opodál, jiní dokonce přísahají, že je přízračná světla pronásledovala.

Celou dobu mě ve snu pronásledovala Edwardova nemocí strhaná tvář, kterou obklopovala oslepující zář.

Pronajali si loď a na Temži u parlamentu jí zahráli, i když je mezitím pronásledovala policejní hlídka.

Celý život ho ale pronásledovala šarvátka v krčmě. Šlechtic Felix Novohradský z Kolovrat se do něj pustil a Mikuláš si to nenechal líbit.

Policisté po… Skupina dvou až tří desítek migrantů pronásledovala a obtěžovala v severoněmeckém Kielu tři dívky v nákupním centru.