HLÍDALA на Русском - Русский перевод

• присмотреть
• охранять
• сидела
• следила
• смотреть
• присматривала
• нянчиться
• няней

Примеры использования Hlídala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co? Abys mě hlídala?
Что, нянчиться со мной?

Ona mě hlídala jako malého.
Она сидела со мной в детстве.

Harriet tě hlídala.
Харриет присматривала за вами.

Moje máma hlídala děti celý den.
Моя мама присматривала за детьми весь день.

Řekl, abych tě hlídala.
Попросил присмотреть за тобой.

Aby hlídala, jestli jsem nepřestal dýchat.
Следила, чтоб я не перестал дышать.

Nepotřebuju, abys mě hlídala!
Не нужно следить за мной!

A hlídala vám dveře od pánských záchodků.
И присматривать за дверью мужской комнаты для вас.

Potřebuju, abys hlídala perimetr.
Ты должна охранять периметр.

Požádal jsi mě, abych ji hlídala.
Ты просил меня присмотреть за ней.

Potřebuju, abys hlídala bráchu.
Ты должен присмотреть за младшим братом.

Protože potřebuješ, abych tě hlídala.
Я должна присматривать за тобой.

Annabeth včera v noci hlídala strom… a něco se stalo.
Прошлой ночью Аннабет охраняла дерево, и что-то произошло.

Šla jsem na hřbitov, abych ji hlídala.
И пошла на кладбище его охранять.

Když jsem u pastora Tima hlídala dítě, našla jsem jeho deník.
Слушай… пока я сидела с ребенком у пастора Тима… я нашла его дневник.

Blue mě požádal, abych ho hlídala.
Блу попросил меня присмотреть за ним.

Lisa Newbery, 19 let, hlídala svou 12letou sestřenici Pippu.
Летняя Лиза Ньюбери присматривала за своей 12- летней сестренкой Пиппой.

Rozkázal jsi mi, abych hlídala sever.
Вы приказали мне охранять север.

Lisa Newbery, 19, hlídala svou 12 letou sestřenici, Pippu.
Лиза Ньюбери 19- ти лет, присматривала за своей 12- тилетней кузиной Пиппой.

Místo toho, abys hlídala Miu!
Вместо того, чтобы смотреть за Мией!

Ale potřebujeme, aby hlídala Emmu, takže budeme muset provést pár změn.
Она нам нужна, за Эммой смотреть, Так что придется, что-то менять.

Nevzala jsem tě s sebou, abych tě hlídala.
Я взяла тебя с собой не затем, чтоб нянчиться.

Lisa Newberyová, 19 let, hlídala svou 12letou sestřenici Pippu.
Лиза Ньюбери, 19 лет, присматривала за своей 12- летней кузиной Пиппой.

Bydlela jsem přes ulici a často ho hlídala.
Я жила через улицу, сидела с ним все свое время.

Clevelande, vařila jsem, uklízela, hlídala děti, přinesla slaninu.
Кливленд, я готовлю, убираю, смотрю за детьми, еще и работать успеваю.

Osoba, která zahodila celý večer, aby ji hlídala.
Та, кому пришлось отказаться от своих планов на целый вечер, чтобы ее охранять.

Pozvala jsem Selmu, aby hlídala dědu, když bude hlídat děti.
Я пригласила Сэльму присмотреть за дедом, пока тот будет присматривать за детьми.

Což je jako požádat lišku aby hlídala kurník.
Это все равно, что попросить лису охранять курятник.

Když jsem byl malý, hlídala mě, léta.
Многие годы она была моей няней, когда я был поменьше.

Skippy Palumbová z ulice nám hlídala psa.
К нам приходила Скиппи Полумбо с нашей улицы- присмотреть за собакой.

Как использовать "hlídala" в предложении

Celý večer prý hlídala dceru exmanžela a Antalové a o tom, co Onderka dělal, nic neví a ani se o to nezajímala.

Jeho nová přítelkyně přes den pracovala stejně jako on, chlapec byl ve školce a po večerech, kdy se spolu vídali, hlídala Lukáše babička.

Jak víš, tady u nás není a vůbec si nedovedu představit, jak bych hlídala štěpu, aby šel pěkně a nežuchl a ještě držela druhého bobíška.

Dříve chodila po brigádách, uklízela, hlídala děti: „Spousta lidí je na tom hůř, a ne každý může pracovat.

Snoubenec, nejlepší kamarádka, někdo z rodiny, kde hlídala děti?

Všechno ostatní jsem dala do jedné mísy a šlehala, navrstvila na korpus a dala péct do trouby taky na cca 180 stupňů a hlídala dokud nahoře nezezlátne.

Právo míle se samozřejmě týkalo i krčem a města bedlivě hlídala, aby okolní vrchnost a její poddaní ve zmíněné distanci krčmy nestavěli.

Do rána místo požáru hlídala místní dobrovolná jednotka.

Jeho dcera Zuzana tehdy všechno hlídala, a tak jsem se s ní domluvil a Švabinského navštívil.

Babička nám Sofii hlídala celý týden.