SEDĚLA на Русском - Русский перевод

• сидела
• села
• просидела
• отсидела
• сидеть
• сидит
• сидел
• сядет
• сесть

Примеры использования Seděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Seděla v posteli.
Сидела в кровати.

Já tu seděla první.
Я села сюда первая.

Seděla přímo tady.
Сидела вот здесь.

Je možné, že seděla na zemi.
Возможно, села на пол.

Seděla na lavičce.
Сидела на лавочке.

Já tam seděla celou dobu.
Я просидела там всю пьесу.

Seděla na verandě svý ♪.
Сидела на ступеньках.

Dahlia vždy seděla u pultu.
Далия всегда сидит за стойкой.

Seděla na mém počítači.
Сидел на моем компьютере.

Ještě tu noc seděla v letadle.
И в ту же ночь села в самолет.

Seděla tam a snažila se konverzovat.
Сидела здесь и пыталась поддержать разговор.

Aby tu holka jako ty seděla sama.
Девушка вроде тебя сидит одна.

Jen, že seděla vedle mě na baru.
Она… села в баре рядом со мной.

Myslel jsem, že jsem ti řekl, aby seděla v klidu.
Кажется, я сказал тебе сидеть на месте.

Její matka seděla za drobné krádeže.
Мать отсидела за мелкое воровство.

To je zločin, aby nejhezčí holka v baru seděla sama.
Преступление самой красивой девушке сидеть в баре одной.

Ty se uklidni, já seděla sedmnáct let!
Сам успокойся! Я отсидела семнадцать лет!

A ona seděla před svým laptopem, svíčky, sklenice vína.
А она сидит перед ноутбуком, свечи, бокал вина.

Pane, moje dcera tady seděla. Viděl jste ji?
Господин, моя дочка здесь сидела. Вы ее видели?

Jak tam seděla s tím debilním výrazem v její debilní držce.
Сидит там с этой глупой улыбочкой на тупом лице.

Drobné krádeže, napadení, chvíli seděla, ale nic vážného.
Мелкая кража, нападение. Немного отсидела, ничего серьезного.

Tak už tam seděla nějaká utajená kamarádka.
Ну, тогда там сидел чей-нибудь воображаемый друг.

Že bych s tebou šla na lékařské prohlídky, seděla vedle tebe v nemocnici?
Ходить с тобой по врачам, сидеть в больнице у твоей постели?

Jednoduše se mnou seděla v autě. jakoby nechtěla odejít.
Просто села со мной в машину словно не хотела уходить.

Seděla jsem tam a dívala se po těch zkurvenejch policajtech.
Сидела там, была на шухере, чтобы менты, суки, не нагрянули.

Je to lepší, než aby seděla celý den v pokoji a plakala.
Это лучше, чем сидеть дома и рыдать целый день.

V noci seděla před mým pokojem a vyla a drásala trávník.
Сядет ночью под моей дверью, воет и скребется когтями.

Trvalo nám šest měsíců donutit ji, aby seděla klidně a vyplnila ten test.
Полгода пытались заставить ее сесть смирно и дать провести анализ.

Šel jsem tam, ona seděla na kraji postele a zírala na televizi.
Я зашел, она сидела на краю кровати, уставившись в телеэкран.

Jak se smála, jak seděla na topení, jak se dívala z okna.
Как она смеялась, как сидела на отоплении, как смотрела из окна.

Как использовать "seděla" в предложении

Alice seděla ve prostřed obýváku na koberci v tureckém sedu se zavřenýma očima a okázale nás ignorovala.

Seděla pod dveřmi a kňučela. „Ta teda pěkně žárlí.“ První noc jsme to nechali tak a na druhý den jsme se rozhodli pro seznámení.

Hudba ve hře byla fenomenální a skvěle seděla k dané době.

Jediná vada na kráse byla, že jsem seděla vedle zdaleka nejhlučnějšího člověka v sále.

Seděla pak s námi do nějaké jedné hodiny ráno, žádné rozmary… Já musím sám za sebe říci, že rozmary u těch pravých hvězd nejsou.

Mám radost, protože ty dny, kdy jsem jen seděla sama doma a pozorovala hnusné počasí za oknem, mě opravdu ubíjely.

Tentokrát jsem seděla na louce a měla na sobě kostičkované letní šaty.

Pak při nejstarobylejším a nejposvátnějším momentu ceremoniálu ji arcibiskup canterburský pomazal svatým olejem, zatímco seděla na korunovačním trůnu.

Tedy mohla, ale pravděpodobně bych doteď "seděla".

Byla tam stará postel a na ní seděla jejich spolužačka.