DĚLAT CHŮVU на Русском - Русский перевод

• нянчиться
• нянькой
• быть нянькой

Примеры использования Dělat chůvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusej mi dělat chůvu.
Мне не нужны няньки.

Můžeš mi zajít pro kafe. Ale už mi nemusíš dělat chůvu.
Ты можешь сделать кофе, но ты больше не должен быть моей нянькой.

Může jí dělat chůvu.
Он может побыть нянькой.

Jak jsem řekl, hledám přítele, nemám čas vám dělat chůvu.
Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Nemusíš mi dělat chůvu.
Вы не должны нянчить меня.

Russel bude dělat chůvu těm, co dělají na první příčce a já budu dělat chůvu ostatním.
Так что Рассел будет нянечкой для 1 ступени в их выездном лагере, а я буду нянчить всех остальных.

Já bych nemohla dělat chůvu.
Я бы не смогла быть няней.

Nemůžu jí dělat chůvu deset dní!
Не буду я ее нянчить 10 дней!

Vážně jí mám dělat chůvu?
Вы действительно хотите, чтобы я с ней нянчился?

Nemusíš mi dělat chůvu, Charlesi.
Вам не обязательно со мной нянчиться, Чарльз.

Jen proto, že jsem žena, mám dělat chůvu?
Потому что я женщина? Я должна быть нянькой?

Nepodepsal jsem, že budu dělat chůvu bláznivýmu psovi.
Я не подписывался, чтобы быть нянькой бешеной собаке Кайла.

Doufám, že jste mi připsala nějakého slušného rezidenta.- Dnes nehodlám dělat chůvu prvákům.
Надеюсь, ты дашь мне нормального ординатора, я сегодня не собираюсь нянчиться с первогодками.

Já neumím dělat chůvu.
Я не знаю, как нянчиться с детьми.

Už mě unavuje ti dělat chůvu.
Меня достало быть твоей нянькой!

Já tu nebudu tomu psychopatovi dělat chůvu, než se vyhajáte.
Я не буду нянчиться с этим психом, пока вы дремлете.

Mildew, nikdy bych neřekl, že jednoho dne budeš dělat chůvu drakům.
Плесень, должен сказать, что я никогда не думал, что увижу день, когда ты будешь нянечкой в драконьих яслях.

Už ti nechci dělat chůvu.
Я не хочу больше быть нянькой.

Ne, nevzala. Nakonec nebudu dělat chůvu.
Нет, я вообще не буду работать няней.

Mami, nemusíš mi dělat chůvu.
Мам, тебе вовсе не обязательно нянчиться со мной.

Myslela jsem, že upřednostníte tohle, než dělat chůvu Fish Mooney.
Думала, это вам придется по душе больше, чем быть нянькой Фин Муни.

Nepotřebuji, abys mi dělal chůvu, Paule.
Со мной не нужно нянчиться, Пол.

Nerad dělám chůvu tady tvojí kamarádce.
Не хочу я быть нянькой для твоей подружки.

Dostal jsem přidáno, abych vám dvěma sráčům zase dělal chůvu.
И у меня громадная прибавка к зарплате, чтоб снова нянчиться с вами.

Nejde o strážníka Kalakauaovou a vás nežádám, abyste dělala chůvu.
Это не связано с офицером Калакауа и я не прошу вас быть нянькой.

Proč dělá chůvu?
Почему она работает няней?

Chceš, abych dělal chůvu tvé malé sestře?
Шутишь?- Ты хочешь, чтобы я нянчился с твоей младшей сестрой?

Chceš abych mu dělal chůvu?
Ты хочешь, чтобы я был для него нянечкой?

Jestli myslím že je dobře, že moje matka dělá chůvu dospělím?
Считаю ли я нормальным, что моя мама- нянька для взрослого?

A teď děláte chůvu.
А теперь ты нянька.

Как использовать "dělat chůvu" в предложении

Sice stále něco podnikáme, výletujeme, kulturně žijeme, ale co má kamarádka odjela dělat chůvu do Skandinávie, stále víc to leží v hlavě i mně.

Andrew Chase, vznešený hrabě z Wexfordu a špion ve službách ministerstva zahraničí, je znechucen představou, že má dělat chůvu nějaké domýšlivé příslušnici královského rodu.

Cristina říká Bailey, aby už po ní nikdy nechtěla dělat chůvu jejímu synu.

Hlídat vnoučata či dělat chůvu známým či za peníze je něco úplně jiného než nemít jediný den volna až do dospělosti toho vnoučete.

Snadný přivýdělek je nasnadě, a proto Linda neváhá a Paulovi se ujímá dělat chůvu.

Rozhodně nebudeme nikoho do ničeho nutit, přemlouvat ho nebo mu dělat chůvu.

Jeho největší hobby je dělat chůvu našim dětem.

Ne že bych tak toužil dělat chůvu davu ukecaných, praštěných radikálů, kteří nemohli zvítězit a nejraději by mě viděli v hrobě.

Marně mě rodiče varovali, abych si nezahrávala s kouzelníky a našla si něco lepšího, než dělat chůvu.

Misi nejvyšší priority si představovala jinak, než že bude dělat chůvu tomu špuntovi.