ГНАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• honili
• pronásledovali
• naháněli
• honí
• honila

Примеры использования Гнались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гнались за мной.
Honili mě.

Они все гнались за ним.
Všichni ho honí.

Гнались? Зa мной?
Honili mě?

Но они гнались за нами.
Ale oni šli po nás.

Нет, за мной не гнались.
Ne, mě nikdo nehoní.

Вы гнались за мной.
Vy lidi, že mě honí.

Почему они гнались за ней?
Proč ji pronásledovali?

Зa вами гнались полицейские.
Honila vás policie.

А почему за вами гнались?
Proč vás pronásledovali?

Гнались за ним много дней.
Naháněli jsme ji celé dny.

Вероятно, за ним гнались.
Očividně ho někdo honil.

Люди, которые гнались за тобой.
Ti muži, co tě honili.

А мной гнались индейцы… и медведь.
Honili mě indiáni… a medvěd.

Какие-то парни гнались за ним.
Nějací kluci ho naháněli.

Они уже должны быть здесь, если гнались.
Byli by tu, kdyby už přicházeli.

Я не понимаю, почему они гнались за ним?
Nechápu to… proč ho pronásledovali?

За мной гнались по лесу такие, как вы.
Že mě honili v lese lidi, jako seš ty.

Где она была, когда за ним гнались власти?
Kde byla ona, když ho pronásledoval zákonodárce?

В парке за нами гнались две машины, не забыл?
Od parku nás honila dvě auta, vzpomínáš?

Те, что гнались за тобой, приходили в больницу?
Ti, co vás naháněli. Ti, co přišli do léčebny?

Как я сказал, они гнались против времени.
Takže jak jsem řekl. Jejich cesta byl závod s časem.

За мной гнались копы, точнее охрана кампуса, но тем не менее.
Naháněli mě fízli. Kolejní ochranka, ale i tak.

Я видела, как вы гнались с пистолетом за тем парнем.
To vás jsem viděla s pistolí honit toho muže.

Все люди, которые за мной гнались, хотят убить меня.
Všichni ti muži, co mě honili, mě chtějí zabít.

Посланные гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы;
Muži pak vyslaní honili je cestou Jordánskou až k brodům;

За бывшим носителем, Ажаем, гнались плохие люди.
Její někdejší hostitel, Ajay, byl pronásledován zlými lidmi.

В 1995 за тобой гнались копы за то, что ты расплатился фальшивкой?
Honili tě v 1995 policajti, kvůli padělku dvacetidolarovky?

Последний раз, когда я тебя видел, за тобой гнались ребята с пушками.
Když jsem tě viděl naposledy, honili tě chlápci s bouchačkama.

Мы разделились пока гнались за бывшим муженьком твоей клиентки.
Rozdělili jsme se když jsme naháněli exmanžílka tvojí klientky.

Свидетели говорят что за жертвой гнались, но у него был хороший старт.
Takže svědkové říkali, že oběť byla pronásledována, ale měla slušný náskok.