ГНАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• persiguieron
• persiguieran
• perseguían

Примеры использования Гнались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За мной гнались.
Me están persiguiendo.

Вероятно, за ним гнались.
Está claro que le persiguieron.

Люди, которые гнались за тобой.
Los hombres que te seguían.

Что за нами не гнались.
Por eso no nos perseguían.

Я видел, как вы гнались за Клиффом.
Os vi perseguir a Cliff.

Так почему за тобой гнались копы?
¿Por que te persigue la policía?

А мной гнались индейцы… и медведь.
Me estaban persiguiendo muchos indios, y un oso.

Они за ним гнались.
Ellos lo estaban persiguiendo.

Итак, почему они за тобой гнались?
Entonces,¿por qué te estaban siguiendo?

Эти извращенцы гнались за мной.
Esos pervertidos me perseguían.

А они вообще за нами гнались?
De verdad,¿nos han perseguido siquiera?

Все люди, которые за мной гнались, хотят убить меня.
Como todos los que me seguían.

И за вами не гнались бандиты в Гондурасе.
No era perseguido por bandidos en Honduras.

Вы гнались за ним, загнали в угол и сожгли заживо.
Lo perseguiste lo acorralaste y lo quemaste.

Женщина, за которой мы гнались, всего лишь репортер?
¿La mujer a la que perseguíamos es reportera?

Эти люди гнались за нами с вилами и факелами!
¡Esa gente nos persiguió con horquillas y antorchas!

Ты бы тоже испугался, если бы они гнались за тобой.
Ustedes también se asustarían si los persiguieran.

Подожди- ка. Сколько те парни за тобой гнались?
Espera un minuto.¿Cuánto tiempo te siguieron esos tipos?

За мной гнались полицейские и я оказался в этом квартале.
Los policías me seguían y acabé en este barrio.

За бывшим носителем, Ажаем, гнались плохие люди.
El anterior huésped, Ajay, fué perseguido por un mal hombre.

За ней гнались до Темного Леса, а там потеряли ее.
La persiguieron hasta el Bosque Tenebroso y le perdieron el rastro.

Так ты все-таки скажи, что эти парни гнались за тобой?
Al menos podrías decirme por qué te seguían esos tipos?

А мной однажды гнались злодеи в торговом центре, в ѕатни.
Una vez fui perseguido por malotes en un centro comercial en Putney.

И ты больше не увидишь ни меня, ни людей, которые гнались за нами.
No me verás de nuevo ni a los que nos buscan.

Меня как-то выкрала моя няня, за мной гнались по кукурузному полю.
Una vez fui secuestrado por mi niñera, perseguido por un Maizal.

Может быть, за вами гнались потому, что вы вломились на правительственный склад.
Quizá os persiguieron porque os colasteis en un almacén Gubernamental.

Как обычно, потому что плохие дядьки гнались за мной.
En términos simples, porque algunos hombres desagradables me perseguían.

Последний раз, когда я тебя видел, за тобой гнались ребята с пушками.
La última vez que te vi, te seguían unos tipos con armas.

Возможно, она лежала в кровати, и за ней гнались от дома.
Entonces puede que estuviese en cama y la persiguieran fuera de casa.

Они уже должны быть здесь, если гнались. Где они?
Ya estarían aquí si estuvieran viniendo.¿Dónde están?.