ЭФФЕКТИВНОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• effective monitoring
• effectively monitoring
• efficient monitoring
• effectively monitor

Примеры использования Эффективного мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективного мониторинга 44- 47 21.
Access to effective monitoring 44- 47 16.

Регистрация( запись) информации- это основа эффективного мониторинга.
Keeping records is the backbone of good monitoring.

Инструменты для осуществления более эффективного мониторинга со стороны акционеров.
Tools for more effective monitoring by shareholders 175.

Обеспечение прямого и эффективного мониторинга консультантов с централизованной платформы.
Provision of close and efficient monitoring of consultants from a centralized platform.

Подобным явлениям можно противодействовать путем эффективного мониторинга цепочек распределения.
This can be addressed through effective monitoring of the distribution chain.

Отсутствуют механизмы эффективного мониторинга, оценки и подотчетности;
Effective monitoring, evaluation and accountability mechanisms are missing;

Объединение региональных ресурсов и систем для эффективного мониторинга и раннего предупреждения.
Regional pooling of resources and systems for effective monitoring and early warning.

У антимонопольных органов обычно отсутствуют необходимые ресурсы для проведения эффективного мониторинга.
Competition authorities usually lack the necessary resources for the effective monitoring.

Такие данные необходимы для эффективного мониторинга существования дискриминации.
Such data were required for effective monitoring of the existence of discrimination.

Предложить отделениям на местах направлять требуемые отчеты для эффективного мониторинга и оценки.
The Field offices may be asked to send the required reports for effective Monitoring and Evaluation.

Осуществление более эффективного мониторинга импортируемого и/ или экспортируемого металлолома на предмет радиоактивности;
More effectively monitor imported and/or exported scrap metals for radioactivity;

Принять эффективные меры с целью систематического и эффективного мониторинга всех мест содержания под стражей; и.
Take effective steps to systematically and effectively monitor all places of detention; and.

Добиваться прозрачного и эффективного управления, в том числе системы эффективного мониторинга и оценки.
Seek transparent and efficient administration, including an effective monitoring and evaluation system.

Пересмотр набора показателей в целях более эффективного мониторинга и управления результативностью для улучшения исходов.
Review the indicator set to more effectively monitor and manage performance for improved outcomes.

Необходимость эффективного мониторинга, контроля и осуществления принудительных мер с целью предотвращения истощения запасов;
Need for effective monitoring, control, and enforcement measures to prevent the depletion of stocks;

Реализация Стратегии управления КАД и обеспечение ее успеха посредством эффективного мониторинга и оценки.
Putting the ASM Management Strategy into practice, and ensuring its success through effective monitoring and evaluation.

Такое резкое преобразование имеет последствия для эффективного мониторинга, понимания и контроля синтетических наркотиков и их прекурсоров.
This dramatic transformation has implications for effective monitoring, understanding and control of synthetic drugs and their precursor chemicals.

Эффективно поддерживать осуществление региональной программы путем эффективного мониторинга и представления докладов.
To effectively support the implementation of the regional programme through effective monitoring and reporting.

Кроме того, появляется все больше новых инструментов и автоматизированных технологий, содействующих проведению эффективного мониторинга.
Novel tools and automated technologies are also increasingly available to assist with effective monitoring.

Осуществляют меры по сохранению и управлению и обеспечивают их выполнение с помощью эффективного мониторинга, контроля и наблюдения.
Implement and enforce conservation and management measures through effective monitoring, control and surveillance.

Таким образом, эти доклады не содержат достаточной аналитической информации и не обеспечивают прочной основы для эффективного мониторинга.
Therefore, the reports are insufficiently analytical and do not provide a sound basis for the effective monitoring of operations.

Он не включает комплексный, юридически обязывающий верификационный режим для эффективного мониторинга соблюдения его обязательств.
It does not include an integral, legally binding verification regime for effectively monitoring compliance with its obligations.

Несмотря на заметные улучшения в последние годы, необходимо делать еще больше для обеспечения надежного и эффективного мониторинга ПИ.
Despite noticeable improvements in recent years more needs to be done to ensure robust and effective monitoring of IPs.

Учесть все: использование онлайн данных для эффективного мониторинга и оценки мероприятий по снижению вреда в провинции Юньнань, Китай.- Бангкок, АМР Австралии.
Making it count: Using online data for effective monitoring and evaluation of harm reduction activities in Yunnan Province, China.

Укрепление учреждений с целью сбора и анализа данных также имеет важное значение для эффективного мониторинга и оценки.
The strengthening of institutions for data collection and analysis is also critical for effective monitoring and assessment.

Такие условия ограничивают возможности для эффективного мониторинга программ, сбора информации и взаимодействия с заинтересованными сторонами.
This arrangement limited possi- bilities for effective monitoring of programme implementation, hindered data collection and direct liaison with stakeholders.

В настоящее время правительство разрабатывает поправки к Закону о насилии в семье для обеспечения более эффективного мониторинга и осуществления этого закона.
The Government is currently involved in amending the Domestic Violence Act to ensure its more effective monitoring and implementation.

Комитет счел, что эта разработанная система является важным первым шагом в деле эффективного мониторинга функционирования соглашений СЛКП и СМЖЛ на национальных уровнях.
The Committee felt that this newly developed system was an important first step in effectively monitoring the implementation of the AGTC and AGC Agreements at national levels.

Фонд также будет укреплять меры поддержки страновых отделений, с тем чтобы помочь им создать системы базовых показателей, относительных показателей и эффективного мониторинга и отчетности.
The Fund will strengthen efforts to support country offices in helping them establish baselines, relevant indicators and effective monitoring and reporting systems.

Затрагиваемые Стороны могут также просить внести разумные изменения в проект, системы эффективного мониторинга и процесс последующего обмена информацией.
Affected Parties might also request reasonable modification of the project, effective monitoring systems and further exchange of information.