EFFICIENT MONITORING на Русском - Русский перевод

• эффективный мониторинг
• эффективный контроль
• эффективного мониторинга
• эффективного контроля
• эффективный надзор

Примеры использования Efficient monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficient monitoring and compliance.
Эффективный мониторинг и соблюдение.

The system maximizes efficient monitoring with minimum manpower.
Система повышает эффективность мониторинга с минимальным числом сотрудников.

An efficient monitoring system to support the management of diffuse soil contamination requires.
Для эффективной системы мониторинга в поддержку процесса управления диффузным загрязнением почвы необходимы.

A developed trading capacity can promote the efficient monitoring of management.
Развитые биржевые отношения могут содействовать эффективному контролю за процессом управления.

More efficient monitoring of recommendations.
Более эффективный контроль за выполнением рекомендаций.

First, the markers serve as precise regulatory indicators to support more efficient monitoring and control.
Вопервых, маркеры служат в качестве точных регламентирующих индикаторов для обеспечения более эффективного отслеживания и контроля.

More efficient monitoring of recommendations.
Повышение эффективности контроля за выполнением рекомендаций.

During the intergovernmental process for the strengthening of those bodies, the efficient monitoring of the implementation of Member State commitments should be ensured.
В рамках межправительственного процесса укрепления этих органов следует обеспечить эффективный мониторинг выполнения государствами- членами своих обязательств.

The efficient monitoring, theoretical foundations and practical possibilities/ A.
Эффективный мониторинг, теоретические основы и практические возможности/ под ред.

Accreditation of laboratories is now performed on the new legal basis, but the number of such laboratories is still limited and not sufficient for efficient monitoring and analysis.
Аккредитация лабораторий проводится в настоящее время на новой правовой основе, но число таких лабораторий пока еще ограничено и недостаточно для эффективного мониторинга и анализа.

We lack the efficient monitoring and control over investment obligations of monopolies.
Отсутствуют эффективный мониторинг и контроль инвестиционных обязательств монополистов.

Following the presentations, Ms. Shepherd noted that the country visits of the Working Group permitted efficient monitoring of the implementation of the Durban Programme of Action.
После прозвучавших выступлений г-жа Шеферд отметила, что осуществленные членами Рабочей группы визиты в страны позволили проводить эффективный мониторинг осуществления принятой в Дурбане Программы действий.

Provision of close and efficient monitoring of consultants from a centralized platform.
Обеспечение прямого и эффективного мониторинга консультантов с централизованной платформы.

Visits were conducted. More than 20 internally displaced persons sites and 12 refugee camps in eastern Chad required regular and efficient monitoring of the human rights situation in the area of responsibility.
Проведено 114 посещений. 12 лагерей беженцев и более 20 мест нахождения внутренне перемещенных лиц в восточных районах Чада требовали регулярного и эффективного наблюдения за положением в области прав человека в зоне деятельности Миссии.

Efforts will be invested in achieving more efficient monitoring and evaluation of the implementation of strategies and action plans in this field.
Будут приложены усилия для достижения более эффективных мониторинга и оценки реализации стратегий и планов действий в этой области.

The Panel of Experts recommends that the Security Council oblige the Government of the Sudan to allow free access by the Panel to all SAF installations so as to facilitate the efficient monitoring of Government weapons and munitions stocks in Darfur.
Группа экспертов рекомендует Совету Безопасности обязать правительство Судана обеспечить Группе беспрепятственный доступ ко всем объектам СВС в целях содействия эффективному мониторингу правительственных запасов оружия и боеприпасов в Дарфуре.

Are there mechanisms in place to ensure efficient monitoring of the health status of people living in temporary settlements and at ad hoc sites?
Имеются ли механизмы, обеспечивающие эффективный мониторинг состояния здоровья лиц, проживающих во временных поселениях и приспособленных помещениях?

In addition, most gender machineries, where they exist, continue to be understaffed and underfinanced and in these cases, full implementation and efficient monitoring of the implementation of women's rights are hampered.
Кроме того, большинство гендерных механизмов-- там, где они существуют,-- остаются недоукомплектованными персоналом и не обеспеченными достаточными финансовыми ресурсами, и в этих случаях затрудняется всестороннее осуществление и эффективный контроль осуществления прав женщин.

Independent and efficient monitoring plays an essential role in carrying out surveillance activities and preventing possible arbitrary actions of state authority.
Особо важную роль играет независимый и эффективный надзор за выполнением оперативно- розыскной деятельности и предотвращении возможного беспредела государственных властей.

Some delegations considered that there should be provisions to enable easy and efficient monitoring, for example, marking of the vehicle, checking of documentation, or some other form.
По мнению некоторых делегаций необходимо предусмотреть положения, позволяющие осуществлять легкий и эффективный контроль, например нанесение на транспортное средство маркировки, проверка документации или другие меры.

Independent and efficient monitoring of activities of the executive power at the stage of giving the license for surveillance activities as well as during the activities and completion of the activities.
Независимый и эффективный надзор за деятельностью исполнительных органов, как при выдаче разрешения на оперативно- розыскную деятельность, так и проведения и завершения данной деятельности.

Organizational development The Company carries out comprehensive implementation of the strategy, program and measures as well as efficient monitoring and interaction with stakeholders for the directions closely applicable to its activities.
Организационное развитие Компания комплексно реализует Стратегию, программы и мероприятия, а также эффективный мониторинг и взаимодействие с заинтересованными сторонами по направлениям, наиболее применимым к ее деятельности.

Bosnia and Herzegovina had undertaken an efficient monitoring of its forests with the support of the Forest Resources Assessment Programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Босния и Герцеговина провела эффективный мониторинг своих лесов при поддержке Программы оценки лесных ресурсов Продовольственной и сельскохозяйствен- ной организации Объединенных Наций.

The Group had also taken note of other OIOS initiatives, including those aimed at assigning ratings to the findings, conducting efficient monitoring of the recommendations and improving the internal analysis of the risks and trends.
Группа принимает также к сведению другие инициативы УСВН, в том числе применение методики присвоения рейтингов своим выводам, осуществление эффективного контроля за выполнением рекомендаций и совершенствование способов внутреннего анализа рисков и тенденций.

In order to carry out a more efficient monitoring of the Programme of Action, the Commission, at its twenty-eighth session in 1995, adopted a topic-oriented and prioritized multi-year work programme.
Добиваясь более эффективного контроля за выполнением Программы действий, Комиссия на своей двадцать восьмой сессии в 1995 году разработала тематическую, отражающую степень приоритетности задач многолетнюю программу работы.

In that regard, it was important to ensure close cooperation between UNIDO Headquarters, UNIDO Representatives and national counterparts, and the establishment of better mechanisms for the transparent and efficient monitoring of project implementation.
В этом отношении важно обеспечить тесное сотрудничество между Центральными учреждениями ЮНИДО, предста- вителями ЮНИДО и национальными партнерами, а также создать более совершенные механизмы транспарентного и эффективного мониторинга осуществления проектов.

The Working Group agreed that UAVs offer great potential for efficient monitoring of land-breeding predator populations, especially at inaccessible sites and over larger spatial scales.
По мнению WG- EMM, БПЛА открывают большие возможности для эффективного мониторинга размножающихся на суше популяций хищников, особенно на недоступных участках и в бо́льших пространственных масштабах.

Fourthly, it demonstrates how international humanitarian and development resources can be intelligently invested in a manner that directly benefits the people themselves through their own administration and efficient monitoring of such investments.
Вчетвертых, он показывает, каким образом можно разумно использовать международные ресурсы, предназначенные для гуманитарных целей и целей развития, непосредственно на благо самих людей, поскольку управление такими инвестициями и эффективный контроль за ними они осуществляют собственными силами.

Overall, the Hazar Nature Reserve is now practicing more efficient monitoring and supervision of biodiversity conservation of the Caspian Sea through increased support and collaboration from the local communities.
В целом, Хазарский заповедник в настоящее время практикует более эффективный мониторинг и надзор за сохранением биоразнообразия Каспийского моря за счет большей поддержки и сотрудничества со стороны местных сообществ.

This requires a more complex monitoring system, which becomes a field operation management system: it guides targeted enumerator actions in the census tracts and allows efficient monitoring of the multi-channel questionnaire collection process.
Это требует более сложной системы мониторинга, которая превращается в систему управления работой на местах: она направляет конкретные действия счетчиков на различных переписных участках и позволяет осуществлять эффективный мониторинг процесса многоканального сбора информации с помощью вопросников.