What is the translation of " EFFICIENT MONITORING " in Slovenian?

• učinkovit nadzor
• učinkovito spremljanje
• učinkovitega spremljanja

Examples of using Efficient monitoring in English and their translations into Slovenian

Since PD is a chronic disease, its efficient monitoring and management is very important.
Ker je PB kronična bolezen, je učinkovito spremljanje bolnikov izrednega pomena.

Efficient monitoring of the application of EU law is part of the Commission's Better Regulation Agenda.
Učinkovito spremljanje uporabe prava EU je del agende Komisije za boljšo pravno ureditev.

Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;
Se izvajala preverjanja oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja;

Efficient monitoring however would enhance the operational capacity to identify potential crisis at an early stage.
Vendar bi učinkovito spremljanje okrepilo operativno zmogljivost za ugotovitev potencialne krize v zgodnji fazi.

Mrs Weiler's report brings an important contribution to this as well, but further efficient monitoring and control are required.
Poročilo gospe Weiler predstavlja pomemben prispevek k tem, vendar sta potrebna dodatno učinkovito spremljanje in nadzor.

This innovative solution enables highly efficient monitoring of temperature, humidity, air pressure, illuminance, CO2 level and other key parameters.
Napredna rešitev omogoča učinkovito spremljanje: temperature, vlage, tlaka, osvetljenosti, koncentracije CO2 in drugih merljivih parametrov.

Finally, the delivery of sound Flexicurity policies requires a systematic and efficient monitoring of Member States' progress.
Nazadnje zagotavljanje dobrih politik prožne varnosti zahteva sistematično in učinkovito spremljanje napredka držav članic.

An effective‘comply or explain' approach requires efficient monitoring to motivate businesses to comply with a corporate governance code or to explain non-compliance.
Učinkovit pristop„upoštevaj ali pojasni“ zahteva učinkovito spremljanje, da se podjetja spodbudi k upoštevanju kodeksa o upravljanju podjetij ali pojasnitvi neupoštevanja.

The UC Surface touch-control allows you to control parameters from your Mac, Windows and iPad devices, with easy-to-read visuals and efficient monitoring.
Dotik površina UC- control vam omogoča, da control parametrov iz Mac, Windows in iPad naprave, s neprisiljen-v-čitanje Optika in učinkovit nadzor.

An effective comply or explain approach requires efficient monitoring to motivate businesses to comply with a code and to give meaningful explanations for non-compliance.
Učinkovit pristop„upoštevaj ali pojasni“ zahteva učinkovito spremljanje, da se podjetja spodbudi k upoštevanju kodeksa o upravljanju podjetij ali pojasnitvi neupoštevanja.

This is a multilateral international agreement, currently under discussion, which offers the legal innovation needed to develop efficient monitoring and punishment measures.
To bi bil večstranski mednarodni sporazum, o katerem trenutno teče razprava, ki bi vnesel pravne novosti, potrebne za učinkovite ukrepe spremljanja in kaznovanja.

This regulation has the objective to ensure the efficient monitoring of the crossing of external borders while contributing to ensuring the protection and saving of lives.
Cilj politike Unije na področju zunanjih meja Unije je zagotoviti učinkovito spremljanje prehajanja zunanjih meja, tudi z varovanjem meja, hkrati pa prispevati k zagotavljanju varstva in reševanja življenj.

Parliament sets out several objectives, including the introduction of an EU-wide'agents' licensing system' and agents' register, and an efficient monitoring and disciplinary system.
Parlament določa več ciljev, vključno z uvedbo sistema potrjevanja zastopnikov na ravni EU in registrom agentov ter učinkovitim nadzorom in sistemom discipliniranja.

In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of the ESA States should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued.
Za zagotovitev učinkovitega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi Svazija Komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga EUR.1.

On the other hand, they plan better financial courses and control liquidity through efficient monitoring of operations and announcement of sales.
Po drugi strani prek učinkovitega spremljanja poslov in napovedovanja prodaje bolje planirajo finančni tok in obvladujejo likvidnost.

Thus, the EESC expresses its concern about efficient monitoring of compliance with the Community acquis on products from third countries, in terms of the low profile of such monitoring and how transparent its results are.
Zato ima EESO pomisleke glede učinkovitega spremljanja skladnosti s pravnim redom Skupnosti v zvezi s proizvodi iz tretjih držav, slabe prepoznavnosti tega spremljanja in preglednosti njegovih rezultatov.

(19) Given the particular nature of food supplements, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
Glede na posebno naravo živil, katerim se dodaja vitamine in minerale, bi morala biti nadzornim organom poleg običajnih sredstev na voljo še dodatna sredstva, da se omogoči učinkovito spremljanje teh izdelkov.

The Union shall develop a policy with a view to:(…)(b) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;(c) the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Unija oblikuje politiko, da bi:(…)(b) izvajala kontrolo oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja;(c) se postopno uvedel integriran sistem upravljanja zunanjih meja.

But in addition, the recent price volatility has shown that for physical market actors the possibilities to hedge their price risks must be maintained, while close and efficient monitoring of market developments needs to be ensured.
Poleg tega je glede na nestanovitnost cen v zadnjem času razvidno, da je treba za udeležence fizičnih trgov ohraniti možnost zavarovanj cenovnih tveganj, hkrati pa zagotoviti učinkovito spremljanje razvoja trga.

In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, it is necessary to lay down the obligation for the authorities of Guatemala to communicate regularly to the Commission details of the certificates of origin Form A which have been issued.
Da bi omogočili učinkovito spremljanje izvajanja odstopanja, je treba določiti obveznost organov Salvadorja, da Komisijo redno obveščajo o podrobnostih izdanih potrdil o poreklu(obrazec A).

Article 77(1)(b) and(d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Člen 77(1)(b) in(c) določa, da Unija oblikuje politiko, da bi se izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja ter postopno uvedel integriran sistem upravljanja zunanjih meja.

The EESC emphasises that efficient monitoring and support at the EU level through effective implementation with the corresponding EU monitoring and evaluation is essential for detecting distortions and delays of access in the markets for patients.
EESO poudarja, da je učinkovito spremljanje in podpora v EU v okviru dejanskega izvajanja ter ustreznega spremljanja in ocenjevanja na ravni EU nujno za odkrivanje izkrivljanj konkurence in zamud pri omogočanju bolnikom dostop do trga.

Article 77(1)(b) and(c) empowers the Union to develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Člen 77(1)(b) in(c) pooblašča Unijo, da oblikuje politiko, da bi se izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja ter bi se postopno uvedel integriran sistem upravljanja zunanjih meja.

It was found that ports and inspection authorities make insufficient use of the information reported through the advance waste notification and that the information is not systematically exchanged between the competent authorities of Member States to provide the basis of efficient monitoring and enforcement.
Ugotovljeno je bilo, da pristanišča in inšpekcijski organi ne uporabljajo dovolj informacij, ki se posredujejo prek vnaprejšnjega sporočanja o odpadkih, informacije pa se ne izmenjujejo sistematično med pristojnimi organi držav članic, da bi zagotavljale podlago za učinkovit nadzor in uveljavljanje.

The objective of Union policy in the field of the Union external borders is to ensure the efficient monitoring of the crossing of external borders including through border surveillance, while contributing to ensuring the protection and saving of lives.
Cilj politike Unije na področju zunanjih meja Unije je zagotoviti učinkovito spremljanje prehajanja zunanjih meja, tudi z varovanjem meja, hkrati pa prispevati k zagotavljanju varstva in reševanja življenj.

With the aim of improving the dissemination of good practices and ensuring efficient monitoring of the management of the European rail network for competitive freight, it is desirable to enhance cooperation between all of the Community infrastructure managers with the support of the Commission.
Za boljše širjenje dobrih praks in zagotavljanje učinkovitega spremljanja upravljanja evropskega železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet je ob podpori Komisije zaželeno okrepiti sodelovanje med vsemi upravljavci infrastrukture v Skupnosti.

The Ombudsman recognises that the establishment of such a list and its public availability could promote greater accountability by enabling citizens to carry out genuine and efficient monitoring of the exercise of the powers vested in the Community institutions, and thereby increase confidence in the administration.
Varuh se zaveda, da bi vzpostavitev takšnega seznama in njegova dostopnosti javnosti pripomogla k večji odgovornosti, saj bi državljanom omogočila učinkovit nadzor izvrševanja nalog v institucijah Skupnosti in s tem povečala zaupanje v njegovo upravo.

The independent application for HR management in Microsoft Dynamics Navision is a modular solution for efficient monitoring of employee files, for controlling costs connected with HR, for looking for new staff and for improving work productivity.
Modularna zasnova Samostojna aplikacija področja vodenja kadrovske evidence v okviru rešitve Microsoft Dynamics Navision je modularno grajena rešitev za učinkovito spremljanje evidence zaposlenih, nadzor povezanih stroškov, iskanje novih kadrov in izboljšanja delovne produktivnosti.

In order to objectively measure the benefits of the measures aimed at the creation of the freight corridor and to guarantee efficient monitoring of such measures, performance indicators for the service along the freight corridor should be introduced and published regularly.
Za objektivno ocenjevanje prednosti ukrepov za vzpostavitev tovornega koridorja in zagotavljanje učinkovitega spremljanja teh ukrepov je treba uvesti in redno objavljati kazalnike uspešnosti storitev po celotnem tovornem koridorju.