What is the translation of " EFFICIENT MONITORING " in Croatian?

• učinkovit nadzor
• učinkovito nadziranje
• učinkovito praćenje

Examples of using Efficient monitoring in English and their translations into Croatian

Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;
Obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica;

Efficient monitoring of the application of EU law is part of the Commission's Better Regulation Agenda.
Učinkovito praćenje primjene zakonodavstva EU-a dio je Plana Komisije za bolju regulaciju.

MV3000 fMobile_Lap MV 3000 provides you efficient monitoring of your DVR, NVR& IP Camera.
MV3000 fMobile_Lap MV 3000 omogućuje vam učinkovito praćenje vaše DVR, NVR i IP kamere.

Ensuring efficient monitoring of all organization processes in which there is a potential risk of jeopardizing one's health and safety.
Osiguravanje učinkovitog nadzora u svim procesima organizacije gdje dolazi do potencijalnog rizika koji ugrožava zdravlje i sigurnost.

The equipment and components proposed are easily interconnected for data exchange and processing, allowing for efficient monitoring of your medical facility.
Oprema i elementi koji se predlažu jednostavno se međusobno spajaju za izmjenu podataka i ostale procese, dopuštajući učinkovito praćenje procesa u medicinskoj ustanovi.

Advanced solution allows efficient monitoring and recording of key environmental parameters like temperature, humidity, air pressure, air quality, illumination, gas concentration and other parameters.
Napredno riješenje omogućava učinkovito praćenje i snimanje ključnih parametara okoliša u procesima, kao što su: temperatura, vlaga, tlak, kvaliteta zraka, osvijetljenost, koncentracija plinova i drugih parametara.

Given the particular nature of food supplements, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
S obzirom na posebnu narav dodataka prehrani, dodatna sredstva, uz ona obično raspoloživa nadzornim tijelima, trebaju biti na raspolaganju kako bi se olakšalo učinkovito nadziranje proizvoda.

Article 77(1)(b) and(d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Točkama(b) i(d) predviđeno je da Unija razvija politiku čiji je cilj obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica te postupno uvoditi integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama.

With respect to financial services the reporting rules will foresee a set of periodic and final reports to be submitted by contractors and beneficiaries allowing an efficient monitoring of the activities.
Kada je riječ o financijskim uslugama, pravilima za izvješćivanje predvidjet će se skup periodičnih i završnih izvješća koja trebaju dostaviti ugovaratelji i korisnici, čime će se omogućiti učinkovito praćenje aktivnosti.

For the purpose of ensuring the effective and efficient monitoring of VAT on cross-border transactions, Regulation(EU) No 904/2010 provides for the presence of officials in administrative offices and during administrative enquiries in other Member States.
Uredbom(EU) br. 904/2010 predviđena je prisutnost službenika u službenim prostorijama i tijekom istražnih radnji u drugim državama članicama radi osiguravanja djelotvornog i učinkovitog praćenja PDV-a na prekogranične transakcije.

Given the particular nature of foods to which vitamins and minerals are added, means additional to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
S obzirom na specifičnu prirodu hrane kojoj se dodaju vitamini i minerali, potrebno je osigurati dodatna sredstva uz ona koja su obično na raspolaganju nadzornim tijelima, kako bi se olakšao učinkovit nadzor tih proizvoda.

The independent application for HR management in Microsoft Dynamics Navision is a modular solution for efficient monitoring of employee files, for controlling costs connected with HR, for looking for new staff and for improving work productivity.
Neovisna aplikacija za upravljanje ljudskim resursima u Microsoft Dynamics Navision modularno je rješenje za učinkovito nadziranje dosjea zaposlenika, kontrolu troškova povezanih s HR-om, traženje novog osoblja i poboljšanje produktivnosti rada.

Device management tools allow you to configure, manage and upgrade your device, whether individually, or as part of a larger fleet, and uptime is guaranteed through Canon's efficient monitoring, reporting and diagnostics.
Alati za upravljanje uređajem omogućuju vam konfiguraciju i upravljanje vašim uređajem te njegovu nadogradnju, bilo pojedinačno ili u sklopu veće skupine uređaja, a vrijeme rada zajamčeno je učinkovitim nadzorom, izvješćima i dijagnostikom tvrtke Canon.

To facilitate efficient monitoring of food supplements, Member States may require the manufacturer or the person placing the product on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by forwarding it a model of the label used for the product.
Kako bi se omogućilo učinkovito nadziranje dodataka prehrani, države članice mogu zatražiti od proizvođača ili od osobe koja stavlja proizvod na tržište na svojem državnom području da obavijesti nadležnu vlast o stavljanju na tržište slanjem uzorka naljepnice koja se koristi za proizvod.

Under Article 77(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union has the power to adopt measures relating to the checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
Načelo supsidijarnosti Na temelju članka 77. stavka 2. točke(b) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija ima ovlast donijeti mjere koje se odnose na kontrole osoba i učinkovito nadziranje prelazaka vanjskih granica država članica.

In order to ensure transparency, as well as more efficient monitoring of aid, any individual aid measure granted under this Regulation should contain an express reference to the applicable provision of Chapter II of[this Regulation] and to the national law on which the individual aid is based.
Kako bi se osigurala transparentnost i učinkovitije praćenje potpora, svaka pojedinačna mjera potpore koja je dodijeljena prema ovoj Uredbi mora sadržavati izravno pozivanje na mjerodavnu odredbu poglavlja II.[ove uredbe] i na nacionalni propis na kojem se pojedinačna potpora temelji.”.

Under Articles 74, 77(2)(b) and 77(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union has the power to adopt measures relating to the checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
Načelo supsidijarnosti Na temelju članka 77. stavka 2. točke(b) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija ima ovlast donijeti mjere koje se odnose na kontrole osoba i učinkovito nadziranje prelazaka vanjskih granica država članica.

To facilitate efficient monitoring of foods to which vitamins and minerals have been added, and of foods containing substances listed in Annex III, Parts B and C, Member States may require the manufacturer or the person placing such foods on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by providing a model of the label used for the product.
Radi olakšavanja učinkovitog praćenja hrane kojoj su dodani vitamini i minerali, te hrane koja sadrži tvari navedene u Prilogu III., dijelovima B. i C., države članice mogu zatražiti od proizvođača ili osobe koja takvu hranu stavlja na tržište na njihovom državnom području da obavijesti nadležno tijelo o takvom stavljanju na tržište dostavljajući uzorak oznake koja se koristi za taj proizvod.

Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders' and‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders.
Unija se ovlašćuje za razvoj politike čiji je cilj„osigurati da se osobe pri prijelazu unutarnjih granica bez obzira na njihovo državljanstvo ne provjeravaju” i„obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica”.

For the period 2014-2020, the Rights, Equality and Citizenship Programme with a proposed budget of €439 million will support in particular the development of efficient monitoring and reporting mechanisms for racist and xenophobic hate speech on the internet and hate crime as well as the exchange of best practices to prevent and combat racism, xenophobia and other forms of intolerance focusing in particular on criminal law tools.
U okviru Programa za prava, jednakost i građanstvo s predloženim proračunom od 439 milijuna eura za razdoblje 2014.- 2020. posebno će se podržati razvoj učinkovitih mehanizama za praćenje rasističkog i ksenofobnog govora mržnje na internetu i zločina iz mržnje te izvješćivanje o njima, kao i razmjena najboljih praksi za sprečavanje i suzbijanje rasizma, ksenofobije i drugih oblika netolerancije s posebnim naglaskom na alatima kaznenog prava.

However, it was found that ports and inspection authorities make insufficient use of the information reported through the advance waste notification and that the information is not systematically exchanged between the competent authorities of Member States to provide the basis of efficient monitoring and enforcement.
Međutim, utvrđeno je da luke i inspekcijska tijela nedovoljno upotrebljavaju informacije koje im se dostavljaju prethodnim obavijestima te da se informacije ne razmjenjuju sustavno među nadležnim tijelima država članica radi uspostavljanja temelja za učinkovit nadzor i provedbu.

In order to facilitate efficient monitoring of all aspects of trading in wholesale energy products, the Agency should establish mechanisms to give access to the information which it receives on transactions on wholesale energy markets to other relevant authorities, in particular to ESMA, national regulatory authorities, competent financial authorities of the Member States, national competition authorities, and other relevant authorities.
Kako bi olakšala učinkovit nadzor svih aspekata trgovanja veleprodajnim energetskim proizvodima, Agencija bi trebala uspostaviti mehanizme koji drugim odgovarajućim tijelima omogućuju pristup informacijama koje ona prima o transakcijama na veleprodajnim tržištima energije, posebno ESMA-i, nacionalnim regulatornim tijelima, nadležnim financijskim tijelima država članica, nacionalnim tijelima za tržišno natjecanje i drugim odgovarajućim tijelima.

In this context, in order to facilitate the efficient official monitoring of total diet replacement for weight control food, business operators placing such products on the market should provide the national competent authorities with a model of the label used and all relevant information considered necessary by the competent authorities for the purposes of verifying compliance with this Regulation, unless Member States have a different efficient monitoring system.
U tom kontekstu, kako bi se olakšao učinkovit službeni nadzor hrane za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, subjekti u poslovanju s hranom koji na tržište stavljaju takve proizvode trebali bi nadležnim nacionalnim tijelima dostaviti model korištene oznake i sve relevantne informacije koje nadležna tijela smatraju potrebnima za provjeru usklađenosti s ovom Uredbom, osim ako države članice imaju drugačiji učinkovit sustav nadzora.

National regulatory authorities, which have a comprehensive understanding of developments on energy markets in their Member State, should have an important role in ensuring efficient market monitoring at national level.
Nacionalna regulatorna tijela, koja imaju sveobuhvatno razumijevanje kretanja na tržištima energije u svojim državama članicama, trebala bi imati važnu ulogu pri osiguravanju učinkovitog nadzora tržišta na nacionalnoj razini.

The EESC supports the Commission's proposal as it addresses the main problems relating to current legislation, including effective enforcement, efficient market monitoring and the right of consumers to receive clear, comprehensible and comparable information.
EGSO podržava prijedlog Komisije jer se bavi glavnim problemima vezanim uz postojeće zakonodavstvo, uključujući djelotvornu primjenu zakonodavstva, učinkovito praćenje tržišta i prava potrošača na dobivanje jasnih, razumljivih i usporedivih informacija.

Efficient market monitoring requires regular and timely access to records of transactions as well as access to structural data on capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas.
Za učinkovit je nadzor tržišta potreban redovit i pravodoban pristup evidenciji o transakcijama, kao i pristup strukturnim podacima o kapacitetu i korištenju sustava za proizvodnju, skladištenje, potrošnju ili prijenos električne energije ili transport prirodnog plina.