What is the translation of " EFFICIENT MONITORING " in Hungarian?

• hatékony ellenőrzését
• hatékony ellenőrzési
• hatékony nyomon követésének
• hatékony ellenőrző
• hatékony ellenőrzése

Examples of using Efficient monitoring in English and their translations into Hungarian

Setting up lean but efficient monitoring and evaluation indicators.
De hatékony megfigyelési és értékelési indikátorok meghatározása.

In addition, manufacturers must introduce an efficient monitoring system.
Ezen kívül a gyártóknak hatékony figyelemmel kísérési rendszert kell bevezetniük.

Efficient monitoring of the application of EU law is part of the Commission's Better Regulation Agenda.
Az uniós jog alkalmazásának hatékony ellenőrzése a Bizottság minőségi jogalkotási programjának része.

The EIB currently has a complete and efficient monitoring routine.
Az EBB jelenleg teljeskörű és hatékony ellenőrzési gyakorlatot folytat.

Efficient monitoring mechanisms are key for the successful implementation of the strategy.
A hatékony nyomon követési mechanizmusok kulcsfontosságúak a stratégia sikeres végrehajtása szempontjából.

The EIB currently has a complete and efficient monitoring routine.
Az EBB jelenleg teljes körű és hatékony ellenőrzési gyakorlatot folytat.

Moreover, no efficient monitoring system exists in Uzbekistan to inspect detention conditions.
Üzbegisztánban emellett semmilyen hatékony monitoring rendszer nem létezik a fogvatartási körülmények ellenőrzésére.

The notification message memory and maintenance timer enables efficient monitoring and analysis of operating data.
Az üzenettároló és karbantartás-ütemező lehetővé teszik az üzemi adatok hatékony ellenőrzését és elemzését.

Reliable and efficient monitoring mechanisms should be established to provide information on the application of this Regulation and on its impact on the free movement of goods.
Megbízható és hatékony nyomonkövetési mechanizmusokat kell kidolgozni, hogy információval szolgáljanak e rendelet alkalmazásáról és annak az áruk szabad mozgására gyakorolt hatásáról.

The Commission agrees that good cooperation with Member States is essential for an efficient monitoring exercise.
A Bizottság egyetért azzal, hogy a hatékony monitoringhoz lényeges a tagállamokkal folytatott jó együttműködés.

An effective‘comply or explain' approach requires efficient monitoring to motivate businesses to comply with a corporate governance code or to explain non-compliance.
A„betart vagy indokol” elv érvényesítése hatékony nyomon követést igényel, amely arra ösztönzi a vállalkozásokat, hogy tartsák be az alkalmazandó vállalatirányítási kódexet, vagy indokolják az attól való eltérést.

Mrs Weiler's report brings an important contribution to this as well, but further efficient monitoring and control are required.
Weiler asszony jelentése ehhez is nagy mértékben hozzájárul, de további hatékony monitoringozásra, ellenőrzésre van szükség.

Whereas reliable and efficient monitoring of the structure and evolution of tourism demand and supply can be significantly improved by establishing an appropriate recognized Community framework;
Mivel az idegenforgalmi kereslet és kínálat szerkezetének és alakulásának megbízható és hatékony figyelemmel kísérését jelentősen javítani lehet megfelelő és elismert közösségi keret létrehozásával;

Finally, the delivery of sound Flexicurity policies requires a systematic and efficient monitoring of Member States' progress.
És végül a józan rugalmas biztonsági intézkedések megvalósításához a tagállamok munkájának szisztematikus és hatékony monitorozására van szükség.

Whereas, in order to provide an efficient monitoring system to test for marine biotoxins, a national reference laboratory responsible for coordinating the necessary analyses in each Member State should be designated;
Mivel a tengeri biotoxinokat vizsgáló hatékony ellenőrző rendszer biztosításához minden tagállamban ki kell jelölni egy nemzeti referencialaboratóriumot, amely a szükséges elemzések összehangolásáért felelős;

Message memory, component-specific operating hours counters and maintenance timers enable efficient monitoring and analysis of operating data.
Az üzenettároló, a részegységek individuális üzemóra- és karbantartási óraszámlálói lehetővé teszik az üzemi adatok hatékony ellenőrzését és elemzését.

The efficient monitoring and reporting on forest cover and land use is essential in monitoring progress on Sustainable Development Goals and crucial for countries adapting to and mitigating climate change….
Az erdőtakaró és a földhasználat hatékony megfigyelése és erről adatközlés elengedhetetlen a Fenntartható Fejlődési Célok megfigyelési folyamatához, és az országok klímaváltozás elleni küzdelméhez szükséges intézkedések megtételéhez.

Even if the level of implementation differs, all of them are fully aware that implementing efficient monitoring tools is essential.
Még ha különbözik is a végrehajtás foka, mindannyian teljes mértékben tudatában vannak annak, hogy kulcsfontosságú hatékony ellenőrzési eszközöket kell bevezetni.

The objective of Union policy in the field of the Union external borders is to ensure the efficient monitoring of the crossing of external borders including through border surveillance, while contributing to ensuring the protection and saving of lives.
Az Unió külső határaira irányuló uniós politika célja, hogy biztosítsa a külső határok átlépésének hatékony ellenőrzését, többek között határőrizet útján, és egyszersmind hozzájáruljon az emberi életek védelméhez és megmentéséhez.

Sustainable Business Models contribute well in promoting sustainability, efficient management of natural resources, and improving national and international communication as well as efficient monitoring and training.
A fenntartható üzleti modellek jelentős mértékben hozzájárulnak a természeti erőforrások fenntartható és hatékony kezeléséhez, javítják a nemzeti és nemzetközi kommunikációt, illetve az effektív ellenőrzést és képzést.

By arguing in particular that it is necessary to ensure efficient monitoring of the proper application of the German-Polish Agreement, the ECJ ruled that Germany has failed to adduce any convincing argument capable of justifying restrictions on a fundamental freedom.
Többek között a lengyel-német megállapodás helyes alkalmazása hatékony ellenőrzése biztosításának szükségességére hivatkozva Németország nem adott elő semmiféle olyan meggyőző tényt, amely igazolhatná valamely alapvető szabadság korlátozását.

In order to ensure better financial management of Community expenditure, along with the relevant transparency with regard to the management of the funds, I believe that it is particularly important for Member States to have efficient monitoring systems.
A közösségi kiadások jobb pénzügyi irányításának biztosítása érdekében- az alapok kezelésének átláthatóságával együtt- úgy gondolom, hogy rendkívül fontos a tagállamok számára, hogy hatékony ellenőrző rendszereik legyenek.

To facilitate efficient monitoring of food supplements, Member States may require the manufacturer or the person placing the product on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by forwarding it a model of the label used for the product.
Az étrend-kiegészítők hatékony ellenőrzésének elősegítése érdekében a tagállamok saját területükön előírhatják, hogy a gyártó vagy a termék forgalmazója a termékhez használt címke mintáját eljuttatva értesítse az illetékes hatóságot a forgalomba hozatalról.

But in addition, the recent price volatility has shown that for physical market actors the possibilities to hedge their price risks must be maintained, while close and efficient monitoring of market developments needs to be ensured.
Mindemellett a nemrégiben kialakult áringadozás azt is megmutatta, hogy a fizikai piacok szereplői számára fenn kell tartani a kockázatok fedezésének lehetőségét, miközben biztosítani kell a piaci fejlemények szoros és hatékony nyomon követését.

With the aim of improving the dissemination of good practices and ensuring efficient monitoring of the management of the European rail network for competitive freight, it is desirable to enhance cooperation between all of the Community infrastructure managers with the support of the Commission.
A helyes gyakorlatok terjedésének elősegítésére és a versenyképes vasúti árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat irányításának hatékony nyomon követésének biztosítására a Bizottság támogatása mellett kívánatos megerősíteni a közösségi pályahálózat-működtetők közötti együttműködést.

(9) Whereas, given the particular nature of dietary foods for special medical purposes, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products;
(9) mivel, figyelembe véve a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek speciális jellegét, az ellenőrző hatóságoknak a meglévők mellett további eszközökkel kellene rendelkezniük annak érdekében, hogy megkönnyítsék e termékek hatékony ellenőrzését;

(29) Internal control standard No 13 provides that‘each DG shall systematically register incoming and outgoing mail to enable efficient monitoring of deadlines and maintain a comprehensive and up to date filing system which is accessible to all appropriate staff'.
(29) A 13. sz. belső ellenőrzési standard szerint„az egyes főigazgatóságok a határidők hatékony figyelemmel kísérése érdekében rendszeresen tartsák nyilván a bejövő és kimenő postát, és tartsanak fenn átfogó és naprakész, valamennyi illetékes munkatárs számára hozzáférhető nyilvántartási rendszert”.

Its borders must be sealed to ensure that uncertified products do not reach the market, an efficient monitoring and information system must be established, and a more stringent and uniform system of penalties introduced to ensure that circumvention of the CE system does not pay off.
Le kell zárni az EU határait annak biztosítása érdekében, hogy bizonytalan eredetű áruk ne kerüljenek a piacra. Hatékony ellenőrző és információs rendszert kell létrehozni, és szigorúbb és egységesebb büntetési rendszert kell bevezetni annak érdekében, hogy a CE-rendszer megkerülése ne legyen kifizetődő.

In order to objectively measure the benefits of the measures aimed at the creation of the freight corridor and to guarantee efficient monitoring of such measures, performance indicators for the service along the freight corridor should be introduced and published regularly.
Az árufuvarozási folyosó létrehozását célzó fellépések előnyeinek objektív értékelésének és a fellépések hatékony nyomon követésének lehetővé tétele érdekében ki kell dolgozni és rendszeresen közzé kell tenni az árufuvarozási folyosó teljes hosszán nyújtott szolgáltatást leíró teljesítménymutatókat.

President-in-Office of the Council.- On behalf of the Presidency I would like to stress in a concluding comment that the Presidency is aware of the fact that efficient monitoring of the application of Community law is essential if the law is to be universally respected and if the general legal principles on which the running of the Community is based are to be safeguarded.
A Tanács soros elnöke.- Záró megjegyzéseimben az elnökség nevében szeretném hangsúlyozni: az elnökség tisztában van azzal, hogy a közösségi jog alkalmazásának hatékony ellenőrzése alapvetően fontos, ha azt akarjuk, hogy ezt a jogot mindenütt betartsák, és ha az általános jogelveket, amelyekre a Közösség működése épül, meg akarjuk őrizni.