Examples of using Efficient monitoring in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;
Given the particular nature of food supplements,additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
I betragtning af kosttilskuddenes særlige art børkontrolorganerne have flere midler til rådighed end normalt, så det bliver lettere at føre effektiv kontrol med produkterne.To make it a really efficient monitoring tool, it comes with a keylogger feature as well.
At gøre det en virkelig effektiv overvågning værktøj, det kommer med en keylogger funktion samt.For that to happen, the training and support mechanisms need to be in place to ensure implementation as well as efficient monitoring and sanctions for non-compliance.
Hvis det skal ske, er det nødvendigt, at der er uddannelses- og støttemekanismer på plads såvel som effektiv overvågning og sanktioner for manglende overholdelse af bestemmelserne.In that regard, efficient monitoring can be regarded as a tool for quality control helping to fulfil the requirements of Article 122.
I den forbindelse kan en effektiv overvågning betragtes som et værktøj til miljøkontrol, som bidrager til at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2.Mrs Weiler's report brings an important contributionto this as well, but further efficient monitoring and control are required. Thank you for your attention.
Fru Weilers betænkning er også etvigtigt bidrag til dette, men der er behov for yderligere effektiv overvågning og kontrol.In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Laos should communicate regularly to the Commission details of certificates of origin issued.
For at sikre en mere effektiv overvågning af undtagelsesordningen skal myndighederne i Laos regelmæssigt meddele Kommissionen nærmere oplysninger om de udstedte oprindelsescertifikater.The reporting obligations are asstrict as for urea, thus allowing an efficient monitoring in conjunction with the undertaking on urea.
Angivelsespligten er lige så omfattende som den, der gælder for urinstof,hvilket gør det muligt at foretage en ligeså effektiv kontrol som af tilsagnet vedrørende urinstof.It is vital that the Member States meet the deadline for submitting data concerning the condition of groundwater,as such an overview is essential for precise and efficient monitoring in the future.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne overholder fristen for indsendelse af data vedrørende grundvandets tilstand, daet sådant overblik er vigtigt for en nøjagtig og effektiv overvågning fremover.ACI Manager is a solution for simple and efficient monitoring and support of check-in and ticket vending solutions in connection with ferries and toll booths.
ACI Manager er en løsning til enkel og effektiv overvågning og support af check-in og billetsalgsløsninger i forbindelse med færger og vejbetalingsanlæg.It therefore makes sense to focus attention on the regional level andto collect adequate information which allows guidance and efficient monitoring of regional R& D and innovation activities.
Man kan derfor med rimelighed fokusere opmærksomheden om det regionale plan og indsamle oplysninger,som gør det muligt at styre og foretage en effektiv overvågning af de regionale F& U- og innovationsaktiviteter.The national targets will enable a better and more efficient monitoring of the progress of the Member States, to ensure that we achieve the objectives set at EU level.
De nationale mål vil muliggøre en bedre og mere effektiv overvågning af medlemsstaternes fremskridt. Dermed kan vi sikre opfyldelsen af EU's mål.Given the particular nature of dietary foods for special medical purposes, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products;
Process Analytics Your choice for in-line measuring systems for efficient monitoring and controlling of production, cleaning-in-place, and water treatment processes.
Procesanalyse Din løsning inden for in-line målesystemer, der sikrer effektiv overvågning og kontrol af produktionen, rengøring på stedet og vandbehandlingsprocesser.The Commission's annual reports on the application of Community law indicate the progress made by the Member States in transposing directives,with the purpose of ensuring efficient monitoring of the application of the law.
Kommissionens årsberetninger om gennemførelsen af fællesskabsretten redegør for situationen for gennemførelsen af direktiver i medlemsstaterne med henblik på at sikre,at der føres en effektiv kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten.Whereas reliable and efficient monitoring of the structure and evolution of tourism demand and supply can be significantly improved by establishing an appropriate recognized Community framework;
Der kan opnås en betydelig mere pålidelig og effektiv overvågning af strukturen i og udviklingen af efterspørgsel og udbud på turistområdet, hvis man etablerer hensigtsmæssige og anerkendte fællesskabsrammer;If, today, by doing nothing, you prevent simplification,improved recovery of wrongly disbursed funds and more efficient monitoring, you are ensuring that the Commission's management will have a black mark against it in April 2009.
Hvis man i dag passivt forhindrer forenkling,forbedret tilbagebetaling af midler, der er udbetalt med urette, og en mere effektiv kontrol, så sørger man for en dårlig bedømmelse af Kommissionens forvaltning i april 2009.Whereas, in order to provide an efficient monitoring system to test for marine biotoxins, a national reference laboratory responsible for coordinating the necessary analyses in each Member State should be designated;
For at sikre en effektiv kontrol med undersoegelser for marine biotoksiner, boer hver medlemsstat udpege et nationalt referencelaboratorium, der har til opgave at koordinere gennemfoerelsen af de kraevede analyser i medlemsstaten;Activity based budgeting, the division of allocations and responsibility amongst lower levels of the administrative machinery, an efficient monitoring of monetary transactions as well as emphasising personal responsibility still require a lot of work.
Aktivitetsbaseret budgetlægning, delegering af bevillinger og ansvar til et lavere tjenestemandsniveau, effektiv overvågning af pengetransaktioner samt fremhævelse af personligt ansvar kræver imidlertid meget arbejde.Furthermore, the Commission must ensure more efficient monitoring of its relief operation and, while there is a limit to the Community budget, the Community has a very important role in terms of raising finance from Member States and coordinating relief activity.
Endvidere må Kommissionen sikre en mere effektiv styring af sin nødhjælpsindsats, og mens der er grænser for Fællesskabets budget, så har Fællesskabet en meget væsentlig rolle at spille med hensyn til opnåelse af finansiering fra medlemslan dene og til koordineringen af nødhjælpsarbejdet.In an effort to solve the numerous problems arising from the cross-border transport of dangerous wastes,the Commission submitted to the Council on 17 January 1983 a propo sal for a directive on more efficient monitoring of these transport arrangements.
Med henblik på løsning af de utallige problemer, der er forbundet med den grænseoverskridendetransport af farligt affald, forelagde Kommissionen den 17. januar 1983 et forslag til direktiv om bedre kontrol med disse procedurer for Rådet.To facilitate efficient monitoring of food supplements, Member States may require the manufacturer or the person placing the product on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by forwarding it a model of the label used for the product.
For at lette effektiv kontrol med kosttilskud kan medlemsstaterne kræve, at producenten eller den, der er ansvarlig for markedsføringen på deres område, underretter den kompetente myndighed om denne markedsføring ved at fremsende en model af den mærkning, der anvendes for varen.Information gathered in each Member State should be made available to all the other Member States and the Commission in order toensure the most efficient monitoring of the compliance of third country aircraft with international safety standards.
De oplysninger, der indsamles i de enkelte medlemsstater, bør stilles til rådighed for alle andre medlemsstater ogKommissionen for at sikre den mest effektive overvågning af, at tredjelandes luftfartøjer overholder de internationale sikkerhedsnormer.Finally, I thank Commissioner Fischler for being here and I would like to hear him explain to this vast butattentive emptiness the grounds on which his representative gave guarantees to the Committee on Budgetary Control that there would be more efficient monitoring from now on.
Til sidst vil jeg gerne høre kommissær Fischler, som jeg i øvrigt takker for hans tilstedeværelse,forklare for denne store tomme, men opmærksomme forsamling grundene til, at hans repræsentant gav os garantier i Budgetkontroludvalget for, at opfølgningen fra nu af ville være meget mere effektiv.President-in-Office of the Council.- On behalf of the Presidency I would like to stress in a concluding comment that the Presidency is aware of the fact that efficient monitoring of the application of Community law is essential if the law is to be universally respected and if the general legal principles on which the running of the Community is based are to be safeguarded.
Hr. formand! På formandskabets vegne vil jeg gerne slutte af med at understrege, at formandskabet er opmærksomt på, at effektiv kontrol med gennemførelsen af Fællesskabsretten har afgørende vigtighed, hvis den skal respekteres generelt, og hvis de overordnede juridiske principper, som Fællesskabets virke er baseret på, skal sikres.The Union shall develop a policy with a view to: ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders;carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;
B c Unionen udformer en politik, der skal sikre, at personer uanset nationalitet ikke kontrolleres ved passage af de indre grænser atder foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænser at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.Ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders;( b)carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;
B c Unionen udformer en politik, der skal sikre, at personer uanset nationalitet ikke kontrolleres ved passage af de indre grænser atder foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænser at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.The uncoordinated way in which consumers have received information in the course of this event once again raises thedemand for universal and cross-sector origin marking and efficient monitoring on the principle of'marked and checked at source.
Den ukoordinerede måde, hvorpå forbrugerne er blevet informeret under hændelsesforløbet,giver atter anledning til at efterspørge en universel oprindelsesmærkning og en effektiv overvågning på tværs af sektorer og i henhold til princippet om, at varerne er"mærket og kontrolleret ved kilden.If you are looking for a free and efficient Employee Monitoring Software, Veriato 360 can be a good solution.
Hvis du er på udkig efter en gratis og effektiv Medarbejder Overvågning Software, Veriato 360 kan være en god løsning.In 2013, Jesper K. Thomsen developed and founded DoseSystem ApS,a reminder system for medication to ensure efficient dosage monitoring.
I 2013 udviklede og stiftede Jesper K. Thomsen DoseSystem ApS,et huskesystem, der kan sikre effektiv monitorering af medicinindtag.
