What is the translation of " EFFECTIVE VERIFICATION " in Hungarian?

• hatékony ellenőrzését
• hatékony igazolását
• eredményes ellenőrzéséhez
• hatékony ellenőrzési

Examples of using Effective verification in English and their translations into Hungarian

Harmonisation of VAT requirements will ensure effective verification of the information provided.
A héa-követelmények összehangolása gondoskodni fog a közölt információk hatékony ellenőrzéséről.

Since its establishment, the department has faced considerable challenges that have prevented effective verification.
A főosztály a létrehozása óta jelentős kihívásokkal szembesült, amelyek akadályozták az eredményes ellenőrzést.

Article 6(1) for effective verification of compliance with the conditions for granting aid.
Cikk(1) bekezdése a támogatás nyújtására vonatkozó feltételek betartásának hatékony ellenőrzésére vonatkozóan.

In the future, the GSA intends to implement controls that allow an effective verification of the project costs.
A jövőben a GSA olyan ellenőrzéseket fog végrehajtani, amelyek révén hatékonyan ellenőrizhetőek a projektköltségek.

Effective verification requires evidence to be obtained about detailed farming practices; obtaining such evidence is, in many cases:- disproportionately costly, and/or- extremely demanding from a technical point of view.
Az eredményes ellenőrzéshez a gazdálkodási gyakorlatok részleteibe menő bizonyítékokra kell szert tenni, ami sok esetben:- aránytalanul költséges, és/vagy- rendkívül nagy szaktudást igényel.

(13) Whereas provision should be made for the effective verification of application of the provisions deriving from this Directive;
(13) mivel gondoskodni kell az ezen irányelvből eredő rendelkezések alkalmazásának hatékony ellenőrzéséről;

Administrative checks and on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be made in such a way as to ensure effective verification of.
(1) Az e rendelettel előírt adminisztratív és helyszíni ellenőrzéseket úgy kell elvégezni, hogy biztosítsák az alábbiak hatékony ellenőrzését.

Aid applications shall be checked in a manner that ensures effective verification of compliance with the conditions imposed.
(2) A támogatás iránti kérelmeket a meghatározott feltételeknek való megfelelés hatékony igazolását biztosító módon kell ellenőrizni.

(46) The added value of the geographical indications and traditional specialities guaranteed is based on the consumer trust, which is only credible if accompanied by effective verification and controls.
(46) A földrajzi árujelzők és a hagyományos különleges termékek hozzáadott értéke a fogyasztói bizalmon alapul, és csak akkor hiteles, ha hatékony ellenőrzésekre támaszkodhat.

Administrative and on-the-spot checks shall be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids are granted.
Az adminisztratív és helyszíni ellenőrzéseket oly módon kell elvégezni, hogy biztosítsák a támogatási feltételeknek való megfelelés hatékony igazolását.

An effective verification of the accuracy and reliability of the information is necessary so that the results reported by the AAs in the ACRs can be used by the Commission as one of the main sources of assurance.
Az információk pontossá gának és megbízhatóságának eredményes ellenőrzése szükséges ahhoz, hogy az ellenőrző hatóság által az éves ellenőrzési jelentésben megadott eredményeket a Bizottság a bizonyosság egyik fő forrásaként tudja használni.

The criteria for the evaluation of tenders are accompanied by requirements that allow effective verification of the information provided by the tenderers.
Az ajánlatok kiértékelésének kritériumait olyan követelmények egészítik ki, amelyek lehetővé teszik a pályázók által közölt információk hatékony ellenőrzését.

The Member States shall set up inspection arrangements to ensure effective verification of compliance with this Regulation and with Regulation(EEC) No 2075/92 and shall adopt all the additional measures necessary for the application of those Regulations.
(1) A tagállamok ellenőrzési rendszert alakítanak ki e rendelet, illetve a 2075/92/EGK rendelet teljesítésének hatékony ellenőrzésére, és megtesznek minden további, az említett rendeletek alkalmazásához szükséges intézkedést.

BELGIUM v COMMISSION that Article 6(1) lays down that the administrative and on-the-spot checks are to be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids and premiums are granted.
BELGIUM KONTRA BIZOTTSÁG helyszíni ellenőrzéseket oly módon kell elvégezni, hogy biztosítsák a támogatási feltételeknek való megfelelés hatékony igazolását.

Validation Obtaining evidence that the elements of the HACCP plan are effective Verification The application of methods, procedures, tests and other evaluations, in addition to monitoring, to determine compliance with the HACCP plan Definition of HACCP Terms.
Fogalom meghatározások ÉRVÉNYESÍTÉS Bizonyítékok gyűjtése arra vonatkozóan, hogy a HACCP terv elemei hatékonyak IGAZOLÁS A felügyelettől eltérő módszerek, eljárások, vizsgálatok és más értékelések alkalmazása, a HACCP tervnek való megfelelés megállapítására.

Initial applications to join a scheme and subsequent applications for payment shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support.
(1) A programban való részvételre irányuló kezdeti kérelmeket és a későbbi kifizetés iránti kérelmeket oly módon kell ellenőrizni, hogy az biztosítsa a támogatás feltételeinek való megfelelés hatékony ellenőrzését.

However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above, and there are no less burdensome measures to allow efficient verification..
E dokumentumok ugyanakkor szükségesek az átültetés teljességének és helyességének eredményes ellenőrzéséhez, ami a fentiekben ismertetett okokból alapvetően fontos; másfelől pedig nincs olyan kevesebb teherrel járó intézkedés, amely lehetővé tenné a hatékony ellenőrzést..

In order to fulfil the objective of this proposal and avoid potential loopholes and mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition and to allow effective verification.
E javaslat célkitűzéseinek teljesítése és a nemzeti jog keretében megvalósuló tagállami végrehajtás esetleges kiskapuinak és következetlenségeinek elkerülése érdekében magyarázó dokumentumokra lesz szükség az átültetés támogatására és a hatékony ellenőrzés biztosítására.

These measures shall provide, inter alia, for permanent and effective verification of compliance with the obligations imposed on undertakings by this Regulation and the national provisions adopted in implementation thereof, and for appropriate penalties in the event of infringement.
Ezeknek az intézkedéseknek különösen arra kell irányulniuk, hogy biztosítsák a vállalkozások e rendeletből és a nemzeti végrehajtási rendelkezésekből eredő kötelezettségei betartásának folyamatos és eredményes ellenőrzését, valamint a jogsértések esetén alkalmazandó megfelelő szankciókat.

Member States shall carry out checks on producer organisations, with little or no prior notification and including checks on the spot, so as to ensure effective verification of compliance with the conditions for grant of assistance, and in particular on.
(1) A tagállamok a termelői szervezet ellenőrzését azt kevéssel megelőző előzetes értesítést követően, illetve előzetes értesítés nélkül hajtják végre, beleértve a helyszíni ellenőrzéseket is, hogy hatékonyan biztosítsák a támogatás feltételeinek való megfelelés ellenőrzését, különösen az alábbi tekintetben.

Whereas, in order to permit effective verification of the right to aid, in view of the different levels of aid provided for artificially dried fodder and sun-dried fodder, it is essential that processing undertakings manufacture and stock the different products in separate premises;
Mivel- azzal a céllal, hogy a támogatásra való jogosultság hatékony ellenőrzését lehetővé tegyék, és tekintettel arra, hogy a mesterségesen szárított takarmányra és a napon szárított takarmányra előírt támogatási szintek eltérőek- lényeges, hogy a feldolgozó vállalkozások külön helyiségekben állítsák elő és raktározzák a különböző termékeket;

According to the provisions of Article 44 of Regulation(EC) No 2848/98, Member States shall set up inspection arrangements to ensure effective verification of the compliance with that Regulation and with Regulation(EEC) No 2075/92 and shall adopt all the additional measures necessary for the application of those Regulations.
A 2848/98/EK rendelet 44. cikkének megfelelően a tagállamok ellenőrzési rendszereket alakítanak ki az említett rendelet, illetve a 2075/92/EGK rendelet teljesítésének eredményes ellenőrzésére, és megtesznek minden további, az említett rendeletek alkalmazásához szükséges intézkedést.

Rules concerning the checking by Member States of rural development measures, including AE, require that initial applications to join a scheme, and subsequent applications for payment, shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support(2).
A vidékfejlesztési intézkedések- köztük az AK-k- tagállamok általi ellenőrzésére vonatkozó szabályok előírják, hogy a támogatási rendszerekhez történő kezdeti csatlakozási kérelmeket, illetve a későbbiekben a kifizetési kérelmeket olyan módon kell megvizsgálni, hogy az biztosítsa a támogatási feltételeknek való megfelelés hatékony ellenőrzését(2).

The key elements currently missing in the anti-corruption framework include effective verification mechanisms for conflict of interest and asset disclosure of public officials, as well as specific safeguards for state-owned and state-controlled enterprises.
A korrupcióellenes keretből jelenleg többek között a következő alapvető elemek hiányoznak: az összeférhetetlenség hatékony ellenőrzési mechanizmusa és a köztisztviselők vagyonnyilatkozatának nyilvánosságra hozatala, valamint speciális védő intézkedések az állami tulajdonú vagy állami irányítás alatt levő vállalatokra vonatkozóan.

The objective of this common position shall be to strengthen compliance with the international system of non-proliferation of bacteriological(biological) and toxin weapons by promoting the universality of the Convention on the Prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological(biological) and toxin weapons and on their destruction(BTWC) and a successful conclusion of the negotiations aimed at reinforcing the BTWC with a legally binding and effective verification regime.
E közös álláspont célja, hogy a bakteriológiai( biológiai) és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről szóló egyezmény( BTWC) egyetemességének, valamint a BTWC jogilag kötelező és hatékony ellenőrzési rendszerrel való megerősítésére irányuló tárgyalások sikeres lezárásának támogatásával erősítse a bakteriológiai( biológiai) és toxin-fegyverek terjedését tiltó nemzetközi szabályozás betartását.

Stresses that medical CPS should meet the high standards set for medical equipment, through effective verification and certification procedures which allow assessment by adequately trained staff of the safety and effectiveness of the proposed technology, even at the design stage;
Hangsúlyozza, hogy az orvosi CPS-nek meg kell felelnie az orvosi felszerelésekre vonatkozó magas szintű normáknak olyan hatékony ellenőrzési és tanúsítási eljárások révén, amelyek már a tervezési fázisban lehetővé teszik a javasolt technológia biztonságosságának és hatékonyságának megfelelően képzett személyzet általi ellenőrzését;

Analytical verification methods provide effective and rapid structure design and verification..
Az analitikus vizsgálatokkal a szerkezetek tervezése és ellenőrzése gyors és hatékony.

More efficient and effective controls Management verification account for the vast majority of all control and audit activities 80.
Hatékonyabb és eredményesebb kontrollok Valamennyi kontroll-és ellenőrzési tevékenység túlnyomó többsége az irányítási ellenőrzésekhez kapcsolódik 80.

(d)Routinely process, analyse and report on International Monitoring System data according to agreed procedures so as to permit the effective international verification of this Treaty and to contribute to the early resolution of compliance concerns;
Az elfogadott eljárási módozatok szerint rendszeresen feldolgozza, elemzi a Nemzetközi Megfigyelő Rendszer mérési adatait és azokról jelentést készít, így téve lehetővé a jelen Szerződés hatékony nemzetközi ellenőrzését, valamint hogy hozzájáruljon a végrehajtással összefüggő aggodalmak mielőbbi tisztázásához;