What is the translation of " EFFECTIVE VERIFICATION " in Polish?

• skuteczną weryfikację
• skuteczna weryfikacja

Examples of using Effective verification in English and their translations into Polish

The proxy shall be sent in such a way as to enable effective verification of its validity.
Pełnomocnictwo powinno być przesłane w taki sposób, aby możliwa była skuteczna weryfikacja jego ważności.

Effective verification requires evidence to be obtained about detailed farming practices; obtaining such evidence is, in many cases.
Aby kontrola była skuteczna, konieczne jest uzyskanie danych w zakresie szczegółowych praktyk rolniczych; uzyskiwane takich danych jest w wielu przypadkach.

Eu, making every effort to enable an effective verification of the validity of the power of attorney.
Eu, dokładając wszelkich starań, aby możliwa była skuteczna weryfikacja ważności pełnomocnictwa.

However, the GOI was not able to produce sufficient evidence for the existence of an effective verification system.
Rząd Indonezji nie był jednak w stanie przedstawić wystarczających dowodów na istnienie efektywnego systemu weryfikacji.

Whereas provision should be made for the effective verification of application of the provisions deriving from this Directive;
Należy ustanowić przepisy umożliwiające skuteczną weryfikację stosowania przepisów wywodzących się z niniejszej dyrektywy.

Since its establishment, the department has faced considerable challenges that have prevented effective verification.
Od momentu utworzenia Departament zmaga się z poważnymi wyzwaniami, które uniemożliwiają skuteczną weryfikację jego działalności.

Aid applications shall be checked in a manner that ensures effective verification of compliance with the conditions imposed.
Wnioski o przyznanie pomocy są sprawdzane w sposób zapewniający skuteczną weryfikację zgodności z ustanowionymi warunkami.

Lack of effective verification of the Applicant's identity for reasons for which the Applicant arises is liable means the lack of implementation by the Service Provider of the submitted application about which the Applicant will be informed in an immediate manner.
Brak skutecznego zweryfikowania tożsamości Wnioskującego z powodów, za których powstanie Wnioskujący ponosi odpowiedzialność oznacza brak realizowania przez Usługodawcę złożonego wniosku o czym Wnioskujący zostanie poinformowany w sposób niezwłoczny.

Organic production is only credible if accompanied by effective verification and controls at all stages of production, processing and distribution.
Produkcja ekologiczna jest wiarygodna jedynie wtedy, gdy towarzyszy jej skuteczna weryfikacja i kontrole na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji.

In order to fulfil the objective of this proposal and avoid potential loopholes and mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition and to allow effective verification.
Aby osiągnąć cel niniejszego wniosku oraz uniknąć potencjalnych luk i rozbieżności pod względem wdrażania dyrektywy przez państwa członkowskie do ich ustawodawstwa krajowego, niezbędne będą dokumenty wyjaśniające, aby wspomóc prawidłową transpozycję i umożliwić skuteczną weryfikację.

Administrative and on-the-spot checks shall be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids are granted.
Kontrole administracyjne oraz kontrole na miejscu są przeprowadzane w sposób zapewniający skuteczną weryfikację zgodności z warunkami, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc.

In order to permit effective verification of the right to aid, in view of the different levels of aid provided for artificially dried fodder and sun-dried fodder, it is essential that processing undertakings manufacture and stock the different products in separate premises;
W celu umożliwienia dokonywania skutecznego sprawdzenia uprawnień do otrzymywania pomocy ze względu na różny poziom pomocy przewidzianej dla pasz poddawanych suszeniu sztucznemu oraz dla pasz suszonych na słońcu, jest sprawą istotną by przedsiębiorstwa przetwórcze produkowały i składowały te różne produkty w oddzielnych pomieszczeniach;

Administrative and on-the-spot checks shall be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids and premiums are granted.
Kontrole administracyjne i kontrole na miejscu są przeprowadzane w taki sposób, aby zapewnić skuteczną weryfikację spełnienia warunków przyznawania pomocy i premii.

The objective of this common position shall be to strengthen compliance with the international system of non-proliferation of bacteriological(biological) and toxin weapons by promoting the universality of the Convention on the Prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological(biological) and toxin weapons and on their destruction(BTWC) and a successful conclusion of the negotiations aimed at reinforcing the BTWC with a legally binding and effective verification regime.
Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest umocnienie zgodności z międzynarodowym systemem nierozprzestrzeniania broni bakteriologicznej( biologicznej) i toksycznej przez propagowanie ogólnoświatowego charakteru Konwencji o zakazie badań, produkcji i magazynowania broni bakteriologicznej( biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu( BTWC) i pomyślne zakończenie negocjacji, których celem jest wzmocnienie Konwencji BTWC prawnie wiążącym i skutecznym systemem kontroli.

Initial applications to join a scheme and subsequent applications for payment shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support.
Wstępne wnioski o udział w systemie i kolejne wnioski o płatności są sprawdzane w sposób zapewniający rzeczywistą weryfikację i zgodność z warunkami przyznawania pomocy.

Trace is the sole type of IT security system that enables effective verification of product authenticity and its tracking as well as allows for effective combating trade in counterfeited goods.
Trace jest jedynym wswoim rodzaju systemem zabezpieczeń IT, pozwalającym na skuteczną weryfikację autentyczności produktu ijego śledzenie, atakże umożliwiającym skuteczne zwalczanie obrotu towarami podrobionymi.

Rules concerning the checking by Member States of rural development measures, including AE, require that initial applications to join a scheme, and subsequent applications for payment, shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support 15.
Zgodnie z zasadami dotyczącymi sprawdzania działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich przez Państwa Członkowskie, włącznie z działaniami agrośrodowiskowymi, wstępne wnioski o przystąpienie do systemu, jak i kolejne wnioski o płatności, muszą być sprawdzane w sposób zapewniający rzeczywistą weryfikację zgodności z warunkami przyznawania pomocy 15.

The Member States shall set up inspection arrangements to ensure effective verification of compliance with this Regulation and with Regulation(EEC) No 2075/92 and shall adopt all the additional measures necessary for the application of those Regulations.
Państwa Członkowskie tworzą systemy kontroli, mające na celu skuteczną weryfikację zgodności z niniejszym rozporządzeniem oraz z rozporządzeniem(EWG) nr 2075/92, a także przyjmują dodatkowe środki konieczne w celu zastosowania tych rozporządzeń.

BELGIUM v COMMISSION that Article 6(1) lays down that the administrative and on-the-spot checks are to be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids and premiums are granted.
BELGIA PRZECIWKO KOMISJI administracyjne i kontrole na miejscu winny być przeprowadzane w taki sposób, aby zapewnić skuteczną weryfikację przestrzegania warunków przyznawania pomocy i premii.

However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above, and there are no less burdensome measures to allow efficient verification..
Takie dokumenty są jednak potrzebne, aby umożliwić skuteczną weryfikację kompletnej i prawidłowej transpozycji; weryfikacja ta jest niezbędna ze wspomnianych wyżej przyczyn i żadne mniej uciążliwe środki nie zapewnią jej skutecznego przeprowadzenia.

The continuous evolution of the harmonized standards aims at protecting both users of products and companies, which thus have effective verification procedures to reduce the risk of accidents to people, things and animals.
Ciągły rozwój zharmonizowanych zasad zaprojektowany w celu ochrony zarówno użytkowników produktów i firm, które w ten sposób mają skutecznych procedur weryfikacyjnych w celu zmniejszenia ryzyka wypadków dla ludzi, rzeczy i zwierząt.

These measures shall provide, inter alia, for permanent and effective verification of compliance with the obligations imposed on undertakings by this Regulation and the national provisions adopted in implementation thereof, and for appropriate penalties in the event of infringement.
Środki te przewidują między innymi stałą i skuteczną weryfikację wypełniania obowiązków nałożonych na przedsiębiorstwa niniejszym rozporządzeniem oraz krajowymi przepisami wydanymi w celu jego wykonania, jak i odpowiednie kary w przypadku naruszania przepisów.

Member States shall carry out checks on producer organisations, with little or no prior notification and including checks on the spot, so as to ensure effective verification of compliance with the conditions for grant of assistance, and in particular on.
Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole organizacji producentów, z niewielkim wcześniejszym powiadomieniem lub bez wcześniejszego powiadomienia, w tym kontrole na miejscu, aby zapewnić skuteczną weryfikację zgodności z warunkami przyznania pomocy, w szczególności z.

The key elements currently missing in the anti-corruption framework include effective verification mechanisms for conflict of interest and asset disclosure of public officials, as well as specific safeguards for state-owned and state-controlled enterprises.
Kluczowymi brakującymi elementami ram antykorupcyjnych są skuteczne mechanizmy weryfikacji konfliktu interesów oraz ujawnianie informacji o stanie majątkowym przez funkcjonariuszy publicznych, jak również szczególne zabezpieczenia w przypadku przedsiębiorstw państwowych lub kontrolowanych przez państwo.

The Commission maintains that the obligation to adopt the measures omitted is inherent in compliance with the existing legislation, which requires the Member States, in particular, to carry out administrative checks on all aid applications(Article 8(1) of Regulation No 3508/92) in order to guarantee‘effective verification' of compliance with the terms governing the grant of aid Article 6(1) of Regulation No 3887/92.
Komisja twierdzi, że obowiązek podjęcia zaniechanych środków jest nierozłącznie związany z poszanowaniem istniejących zasad, które narzucają państwom członkowskim w szczególności przeprowadzanie kontroli administracyjnych wszystkich wniosków o przyznanie pomocy(art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 3508/92), aby zapewnić„skuteczną weryfikację” spełnienia warunków przyznawania pomocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 3887/92.

The action plan also aims to assist Member States in their preparations for the'closure' of the accounts for the 2000-2006 structural fund programmes, and to ensure the effective verification of Member States' audit strategies and financial control systems for the 2007-2013 budgetary period.
Plan działań ma również wspierać państwa członkowskie w przygotowaniach do„zamknięcia” rachunków programów funduszy strukturalnych z lat 2000-2006 oraz zapewnić skuteczną weryfikację strategii audytowych i systemów kontroli finansowej państw członkowskich na okres budżetowy 2007-2013.

The GOI neither carried out a further examination based on actual inputs involved, although this would normally need to be carried out in the absence of an effective verification system(Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation), nor did it prove that no excess remission took place.
Rząd Indii nie przeprowadził dalszego badania w oparciu o faktycznie zaangażowane środki do produkcji,, pomimo iż czynność ta powinna być normalnie przeprowadzona w przypadku braku skutecznego systemu weryfikacji(załącznik II( cześć II pkt 5) oraz załącznik III część II pkt 3) do rozporządzenia podstawowego, ani też nie udowodnił iż nadmierne umorzenia nie miały miejsca.

Operating equipment for border checks: equipment related to the introduction of automated border controls and devices for document reading to ensure effective identity verification see below.
Wyposażenie operacyjne do celów związanych z odprawą graniczną: wyposażenie związane z wprowadzaniem zautomatyzowanych kontroli granicznych oraz urządzenia do odczytu dokumentów zapewniające skuteczną weryfikację tożsamości zob. poniżej.

To make verification more effective, the Commission may, with the agreement of the Member States concerned, arrange for the administrative authorities of those States to participate in certain inspections or inquiries.
Aby weryfikacja była bardziej skuteczna, Komisja za zgodą zainteresowanych Państw Członkowskich może zorganizować udział władz administracyjnych tych państw w niektórych kontrolach lub dochodzeniach.

In order to limit the burden for small and medium enterprises operating medium combustion plants, the administrative obligations on operators for notifying, monitoring and reporting should be proportionate, while still allowing effective compliance verification by the competent authorities.
W celu ograniczenia obciążenia dla małych i średnich przedsiębiorstw eksploatujących średnie obiekty energetycznego spalania obowiązki administracyjne operatorów dotyczące powiadamiania, monitorowania i sprawozdawczości powinny być proporcjonalne, a jednocześnie powinny umożliwiać właściwym organom przeprowadzenie skutecznej weryfikacji zgodności.

How to use "effective verification" in an English sentence

Fortunately, there are a few relatively effective verification techniques, which do not require specialist knowledge or costly software.

Constant and effective verification of the parameters of these devices is provided by specialized complex developed by us.

What this amounts to is the West waving the white flag on effective verification of Iran’s nuclear activities.

Negotiating full elimination of North Korea’s nuclear and missile capabilities under effective verification will take months, and implementation years.

We reiterate the importance of effective verification and support improved efforts to prevent the re-acquisition of chemical weapons. 27.

Verilab absolutely believes that the VMM can be a key component in the deployment of an effective verification methodology.

It is the West that has long sought the detailed exchanges of information on forces and effective verification procedures.

India’s stand on FMCT is clear – it supports the Treaty but looks for a specific and effective verification mechanism.

Establishing an effective verification regime will be vital if we are to realise our long-term goal of multilateral nuclear disarmament.

Google Authenticator does with effective Verification for your Google Account to do an critical list of page when listening in.

How to use "skuteczną weryfikację" in a Polish sentence

Zawór z zaciskiem umożliwia skuteczną weryfikację zamknięcia worka, co niweluje ryzyko przypadkowych wycieków.

Wykaz taki ma pozwalać na szybką i skuteczną weryfikację kontrahentów (podatników VAT).

Specjalizujemy się kontroli i sprawdzaniu pomieszczeń, przeprowadzamy skuteczną weryfikację i wykrywanie podsłuchów.

Wnioski o wsparcie i kolejne wnioski o płatność są sprawdzane w sposób zapewniający skuteczną weryfikację przestrzegania warunków przyznawania wsparcia. 2.

Powyższa konfiguracja umożliwia skuteczną weryfikację innowacyjnych rozwiązań w obszarze „zielonej gospodarki” – jednej z kluczowych Inteligentnych Specjalizacji Województwa Lubuskiego.

Jego udostępnienie ma on na celu szybką i skuteczną weryfikację kontrahentów, co przyczynia się do zminimalizowania wzięcia udziału w karuzelach (oszustwach).

Rzetelne testy zapewniają skuteczną weryfikację pomysłów, rozwiązań i ogólnej kreacji graficznej.

skuteczną weryfikację tożsamości kierowcy czy personalizację ustawień samochodu w oparciu o rozpoznawanie twarzy.

Niestety wiedza i doświadczenie Korzystających często uniemożliwiają skuteczną weryfikację obowiązków Finansującego.

Analiza danych w ramach handlometrii oraz wyposażenie sklepów w inteligentne półki, a producentów w tagi znakujące ma zapewnienić skuteczną weryfikację logistyki towaru i tzw.