MONITORING AND OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• контроль и надзор
• контроля и надзора
• мониторинга и контроля
• мониторинга и надзора
• наблюдения и надзора
• контрольных и надзорных
• контролю и надзору
• мониторинг и надзор
• наблюдение и надзор
• надзор и контроль
• мониторинг и контроль

Примеры использования Monitoring and oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and oversight.
Наблюдение и надзор.

Statistics: data for monitoring and oversight.
Статистика: данные для мониторинга и контроля.

Monitoring and oversight of SAICM.
Мониторинг и наблюдение СПМРХВ.

The system of external monitoring and oversight includes the following.
В систему внешнего контроля и надзора входят.

Monitoring and oversight of the processes of change.
Контроль и надзор за процессом изменений.

An international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight.
Нормативной базы для регулирования, мониторинга и контроля.

Project monitoring and oversight processes.
Процесс контроля и надзора за проектами.

Improving and strengthening the labour inspection, monitoring and oversight system.
Улучшение и укрепление системы инспекций труда и надзорных и контрольных органов.

Monitoring and oversight using GLONASS technologies.
Реализация функций контроля и надзора с применением технологий ГЛОНАСС.

Design and implementation of monitoring and oversight provisions.
Разработка и выполнение положений о мониторинге и надзоре;

Monitoring and oversight of the activities of private military and..
Мониторинга и контроля деятельности частных военных.

Iii The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted.
Iii Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением.

The monitoring and oversight bodies of the reporting institutions are as follows.
К числу органов по надзору и контролю за деятельностью организаций, представляющих информацию, относятся следующие.

It also recognizes the competence of the supervisory bodies established under those treaties for monitoring and oversight.
Кроме того, она признает компетенцию договорных органов по контролю и надзору за соблюдением таких документов.

Close monitoring and oversight of all construction and renovation projects was needed.
Необходимы пристальное наблюдение и контроль за всеми строительными и ремонтными проектами.

After its implementation, the budget function in headquarters will be in areas of coordination, overall resources analysis, monitoring and oversight.
После ее завершения функции штаб-квартиры в отношении бюджета будут ограничены такими областями, как координация, общий анализ ресурсов, наблюдение и надзор.

Effective monitoring and oversight of programme, budgetary and staff performance.
Эффективный контроль и надзор за осуществлением программ, исполнением бюджета и работой сотрудников.

There is a clear and comprehensive system for the authorization, monitoring and oversight of the use of any measure that restricts human rights;
Должна быть создана ясная и всеобъемлющая система санкционирования, наблюдения и надзора за принятием любой меры, которая ограничивает права человека;

Enhanced monitoring and oversight will enable programmes to adjust initiatives to strengthen service delivery.
Более строгий контроль и надзор позволят программам адаптировать инициативы в целях повышения качества оказываемых услуг.

The Working Group believes that the Association can complement, but not replace a United Nations-managed process for human rights due-diligence monitoring and oversight.
По мнению Рабочей группы, Ассоциация может дополнить, но не подменить регулируемый Организацией Объединенных Наций процесс контроля и надзора за соблюдением прав человека.

Was there sound monitoring and oversight in the respective fund, in keeping with the relevant memorandum of understanding?
Осуществлялся ли надлежащий контроль и надзор в конкретном фонде, как это предусмотрено в соответствующем меморандуме о договоренности?

The Committee further concurred with the Board's recommendation that UN-Women improve project monitoring and oversight for field-level activities A/67/381, para. 57.
Комитет далее согласился с позицией Комиссии, рекомендовавшей структуре с повышать эффективность мониторинга и надзора в отношении осуществляемых на местах проектов A/ 67/ 381, пункт 57.

Apart from strengthening the monitoring and oversight of projects, there should be effective internal evaluation of completed projects.
Наряду с усилением контроля и надзора за осуществлением проектов необходимо проводить внутри организации эффективную оценку уже завершенных проектов.

UNDP informed the Board that it has established a working group to address the question of the breakdowns which occurred in internal controls, including monitoring and oversight.
ПРООН сообщила Комиссии о том, что ею создана рабочая группа для устранения проблем, вызванных провалами в деятельности системы внутреннего контроля, включая мониторинг и надзор.

Project management: inadequate project monitoring and oversight and the lack of a monitoring framework/plan;
Управление проектами: несовершенство контроля и надзора за проектами и отсутствие системы/ плана контроля за проектами;

Requests UNICEF to continue strengthening core business practices and internal controls, as well as monitoring and oversight of implementing partners;
Просит ЮНИСЕФ продолжать совершенствовать практические методы работы по основным направлениям деятельности и механизмы внутреннего контроля, а также наблюдение и надзор за работой партнеров- исполнителей;

There were strong sentiments that the monitoring and oversight of aid quality is not the prerogative of State institutions at the central level.
Часто высказывалось мнение, что мониторинг и контроль качества помощи не являются прерогативой государственных учреждений на центральном уровне.

Open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies.
Рассмотрению возможности создания международной нормативной базы для регулирования, мониторинга и контроля деятельности частных военных и охранных компаний.

Encourages UNICEF to continue strengthening the monitoring and oversight of the implementation of its cooperation agreements with National Committees for UNICEF;
Призывает ЮНИСЕФ продолжать укрепление мониторинга и надзора за реализацией соглашений о сотрудничестве с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ;

The interventions are being carried out through a partnership with local non-governmental organizations and community-based organizations, while local private firms ensure monitoring and oversight.
Мероприятия осуществлялись в рамках партнерских отношений с местными неправительственными организациями и общинными организациями, в то время как местные частные фирмы обеспечивали мониторинг и надзор.