НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• monitoring and control
• monitoring and verification
• supervision and monitoring
• monitoring and
• surveillance and monitoring
• supervision and control
• observation and monitoring
• surveillance and control
• to observe and verify
• oversight and monitoring

Примеры использования Наблюдение и контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдение и контроль.
Monitoring and control.

Постоянное наблюдение и контроль.
Ongoing monitoring and verification.

Наблюдение и контроль за доступом;
Monitoring and controlling access;

Постоянное наблюдение и контроль со стороны МАГАТЭ.
Ongoing monitoring and verification by IAEA.

Наблюдение и контроль за пунктами въезда.
Monitoring and supervision of entry points.

Ii Международные организации, наблюдение и контроль.
Ii International organizations, monitoring and verification.

Iv. наблюдение и контроль за осуществлением.
Iv. monitoring and verification of implementation.

Финансовое и оперативное наблюдение и контроль.
On financial and operational monitoring and control.

Наблюдение и контроль за прохождением запросов на продажу.
Monitoring and tracking sales requests.

Национальное наблюдение и контроль за качеством аудиторских проверок.
National supervision and monitoring of auditors.

Наблюдение и контроль за прекращением боевых действий;
Observing and monitoring the cessation of hostilities;

Vi. постоянное наблюдение и контроль в связи с вопросами.
Vi. ongoing monitoring and verification in the non-nuclear areas.

Наблюдение и контроль за соблюдением соглашения о прекращении огня;
Monitoring and verifying the ceasefire agreement;

Постоянное наблюдение и контроль со стороны Специальной комиссии.
Ongoing monitoring and verification by the Special Commission.

Наблюдение и контроль за деятельностью новых информационных.
Monitoring and control of new information networks such as the Internet.

Арбитр ведет наблюдение и контроль за процессом борьбы.
The referee conducts surveillance and monitoring of the process of wrestling.

Установленный комплекс процедур обеспечит надлежащие наблюдение и контроль.
An established set of procedures will ensure adequate monitoring and control.

Более эффективное наблюдение и контроль за исполнением бюджета по программам.
Improved monitoring and control of the programme budget.

Iv. наблюдение и контроль за осуществлением и соблюдением конвенций.
Iv. monitoring and verification of implementation and compliance.

Сосредоточит повстанцев в каком-либо месте, где за ними можно будет вести наблюдение и контроль.
Confine the rebels in a place that can be monitored and verified.

Наблюдение и контроль за передвижением и передислокацией вооруженных групп;
Observing and monitoring the movement and redeployment of armed groups;

Однако он не делал этого, когда в Ираке осуществлялось постоянное наблюдение и контроль.
However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification.

Наблюдение и контроль за использованием программных средств PeopleSoft и их доступностью.
Review and monitor PeopleSoft applications performance and access.

Она также облегчила наблюдение и контроль за пользователями для правоприменительных органов.
It also facilitates surveillance and monitoring of users by law enforcement authorities.

Наблюдение и контроль за доступностью PeopleSoft в используемых в представительствах в странах диапазонах частот.
Review and monitor PeopleSoft access on CO bandwidth utilization.

Если это потребуется, наблюдение и контроль за выводом иностранных войск из Сьерра-Леоне;
If so requested, monitoring and verifying the withdrawal of foreign troops from Sierra Leone;

Наблюдение и контроль за просветительской работой среди избирателей и ходом политических кампаний;
To observe and verify voter education and the political campaigns;

Необходимы пристальное наблюдение и контроль за всеми строительными и ремонтными проектами.
Close monitoring and oversight of all construction and renovation projects was needed.

Наблюдение и контроль за разъединением и сбором военнослужащих всех сторон;
To observe and monitor disengagement and cantonment of military forces of all the parties;

На данном этапе не существует механизма, позволяющего осуществлять наблюдение и контроль за ходом осуществления НПД.
At present there is no mechanism to enable observation and monitoring of progress in implementing the NAP.