НАБЛЮДЕНИЯ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• observations showed
• observations show
• observations have revealed

Примеры использования Наблюдения показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямые патологические наблюдения показали наличие вреда ткани, окружающие МБ 7, 15- 17.
Direct pathological observations have demonstrated the existence of tissue damage surrounding MBs 7,15-17.

Наблюдения показали, что езда на велосипеде- самокате много удовольствия доставляет также детям старшего возраста.
Observations reveal that driving the learning bike gives children great fun for a long time.

Эволюционные модели звезды предполагают, что в течение большей части жизни звезда обладала низким темпом вращения, но современные наблюдения показали, что звезда быстро вращается.
Evolutionary models of the star suggest that it had a low rotation rate for much of its life, but current observations show fairly rapid rotation.

Инфракрасные наблюдения показали, что пыль вокруг звезды состоит в основном из углерода в аморфной форме.
Infrared observations showed that the dust cloud around the star is primarily carbon in an amorphous form.

К началу 1920- х годов он пришел к выводу, что солнечная« постоянная» не является на самом деле неизменной: его наблюдения показали большие изменения, которые он связывал с пятнами на поверхности Солнца.
By the early 1920s, he had concluded that the solar"constant" was misnamed: his observations showed large variations, which he connected with sunspots passing across the face of the Sun.

Многовековые наблюдения показали, что к голубым глазам подходят любые оттенки волос, кроме огненно-рыжего цвета.
Centuries of observation showed that the blue eyes suit any shade of hair, except for a fiery red color.

Хотя на Марсе не имеется устойчивого всепланетного магнитного поля, наблюдения показали, что части планетной коры намагничены и что наблюдалась смена магнитных полюсов этих частей в прошлом.
Although Mars has no evidence of a structured global magnetic field, observations show that parts of the planet's crust have been magnetized, suggesting that alternating polarity reversals of its dipole field have occurred in the past.

В 2006 году наблюдения показали ранее неизвестный класс переменных звезд,« медленно пульсирующий B супергигант» SPBsg.
In 2006 observations revealed a previously unknown class of variable stars, the"slowly pulsating B supergiants" SPBsg.

Анализ коллекционных материалов и визуальные наблюдения показали, что на большей части Крымского полуострова распространен не Larus cachinnans, а его вид- двойник- Larus michahellis.
Reviews of the museum collections and visual observations showed that it is not Larus cachinnans which is common in most of the Crimean Peninsula, but a sibling species- Larus michahellis.

РСДБ- наблюдения показали, что излучение гидроксильных мегамазеров состоит из двух компонентов: диффузного и компактного.
VLBI observations indicate that hydroxyl megamaser emission is composed of two components, one diffuse and one compact.

Результаты наблюдения показали, что между соседними пограничными станциями общая схема работы зачастую отсутствует.
The results of monitoring showed that a common pattern of work between neighbouring border stations often does not exist.

Наблюдения показали, что значительное количество трейдеров предпочитают торговлю CFD по сравнению с другими финансовыми инструментами.
Observations have proven that significant number of traders prefer CFD trading over other financial instruments.

Спектрографические наблюдения показали, что, вероятно, поверхность Ио лишена водяного льда на других галилеевых спутниках он был найден в изобилии.
Spectroscopic observations suggested that Io's surface was devoid of water ice a substance found to be plentiful on the other Galilean satellites.

Наблюдения показали, что уловы коммерчески ценных видов могут быть выше на участках холодноводных коралловых рифов и вокруг них Husebø et al., 2002.
Observations have indicated that catches of commercially valuable species may be higher in and around cold-water coral reefs Husebø et al., 2002.

Однако последующие наблюдения показали, что содержание дейтерия в кометном ядре гораздо выше, чем в земной воде, что делает гипотезу о кометном происхождении земной воды маловероятной.
Subsequent observations showed Halley's deuterium ratio to be far higher than that found in Earth's oceans, making such comets unlikely sources for Earth's water.

Недавние наблюдения показали, что тревожно большое количество этих кораллов повреждено или полностью уничтожено, скорее всего в результате человеческой деятельности, особенно донного тралового промысла151.
Recent observations have shown that an alarming number of these corals are damaged or totally destroyed, most likely by human activities and especially bottom trawl fishing.151.

Однако эмпирические наблюдения показали ошибочность упомянутой парадигмы: на реальных рынках концентрация является лишь одним из параметров и, возможно, не самым важным.
But empirical observation demonstrated that the structure- conduct- performance paradigm was wrong; in real-world markets, concentration is only one characteristic and may not be the most important.

Ранние наблюдения показали, что марсианские кратеры существенно менее глубокие и более гладкие, чем лунные, что свидетельствует о более активной эрозии и интенсивном накоплении отложений на Марсе.
Early observations showed that Martian craters were generally shallower and smoother than lunar craters, indicating that Mars has a more active history of erosion and deposition than the Moon.

Спутниковые наблюдения показали перемещения волн Россби во всех океанических бассейнах, в частности, в низких и средних широтах.
Satellite observations have revealed the stately progression of Rossby waves across all the ocean basins, particularly at low- and mid-latitudes.

Эти наблюдения показали существование двойных систем черных дыр звездной массы, и стали первым прямым обнаружением гравитационных волн и первым наблюдением процесса слияния двойной системы черных дыр.
These observations demonstrated the existence of binary stellar-mass black hole systems, and were the first direct detection of gravitational waves and the first observation of a binary black hole merger.

Также недавние наблюдения показали, что средний возраст звезд толстого диска быстро уменьшается по мере увеличения расстояния от центра галактики при движении в сторону внешней части диска.
Additionally, recent observations have revealed that the average stellar age of thick disk stars quickly decreases as one moves from the inner to the outer disk.

Подобные наблюдения показали, что большая доля небарионного вещества необходима вне зависимости от наличия или отсутствия MACHO.
These observations show that a large fraction of non-baryonic matter is necessary regardless of the presence or absence of MACHOs.

Экспериментальные наблюдения показали, что внутривенное введение карнитина приводит к ограничению размеров зоны инфаркта, более быстрому восстановлению функции миокарда в постишемический период и уменьшению выраженности ремоделирования левого желудочка после острого инфаркта миокарда.
Experimental observations have shown that intravenous administration of carnitine leads to the limitation of the size of the zone of infarction, a more rapid recovery of myocardial function in the postischemic period and a decrease in severity of left ventricular remodeling after acute myocardial infarction.

Наблюдения показывают, что в большинстве случаев автор повести использует общеупотребительные фразеологизмы.
Observations show that in most cases the author of the story uses commonly used phraseological units.

Некоторые наблюдения показывают, что ее угловой диаметр изменяется синхронно с яркостью.
Some observations show the angular diameter to change in synchrony with the visual brightness.

Наблюдения показывают, что на беговеле с удовольствием катаются и дети старшего возраста.
Observations have shown that older children also very much enjoy riding learner bikes.

Наблюдения показывают, что все больше разработчиков отдают предпочтению FireFox в качестве основного браузера.
Observations show that more and more developers prefer FireFox as the primary browser.

Наблюдения показывают, что вероятно планеты каменные, подобно астероидам.
Observations show that these particular planets probably get their rocky material from asteroids.

Данные спутникового наблюдения показывают что они способны преодолевать тысячи миль, даже передвигаясь на.
Satellite surveillance has shown that they can cover thousands of miles, often traveling the exact.

Наблюдения показывают, что уровень УФ радиации над Европой возрос.
Observations suggest that UV radiation has increased above Europe.