OBSERVATIONS SHOW на Русском - Русский перевод

• наблюдения показывают
• наблюдения свидетельствуют
• наблюдения показали

Примеры использования Observations show на Английском языке и их переводы на Русский язык

New observations show that the disc contains lots of carbon monoxide gas.
Последние наблюдения указывают на то, что в нем присутствует большое количество угарного газа.

Evolutionary models of the star suggest that it had a low rotation rate for much of its life, but current observations show fairly rapid rotation.
Эволюционные модели звезды предполагают, что в течение большей части жизни звезда обладала низким темпом вращения, но современные наблюдения показали, что звезда быстро вращается.

Observations show that these particular planets probably get their rocky material from asteroids.
Наблюдения показывают, что вероятно планеты каменные, подобно астероидам.

Many years' experience and observations show, that sinful passions cause numerous mental disorders, including neuroses.
Многолетний опыт и наблюдения свидетельствуют, что греховные страсти становятся причиной многих психических расстройств, в том числе и неврозов.

Observations show that the birds readily use artificial perches for hunting and rest.
Как показывают наблюдения, птицы охотно используют искусственные присады для охоты и отдыха.

Reviews of the museum collections and visual observations showed that it is not Larus cachinnans which is common in most of the Crimean Peninsula, but a sibling species- Larus michahellis.
Анализ коллекционных материалов и визуальные наблюдения показали, что на большей части Крымского полуострова распространен не Larus cachinnans, а его вид- двойник- Larus michahellis.

Observations show that more and more developers prefer FireFox as the primary browser.
Наблюдения показывают, что все больше разработчиков отдают предпочтению FireFox в качестве основного браузера.

Status and transboundary impacts The results of observations show, over recent years, an improvement in the quality of surface waters in the basin of the Neman with regard to the concentration of priority pollutants.
Состояние и трансграничное воздействие По данным наблюдений за последние годы в бассейне Немана, в отношении концентраций наиболее значимых загрязнителей отмечено улучшение качества поверхностных вод.

Observations show that in most cases the author of the story uses commonly used phraseological units.
Наблюдения показывают, что в большинстве случаев автор повести использует общеупотребительные фразеологизмы.

Although Mars has no evidence of a structured global magnetic field, observations show that parts of the planet's crust have been magnetized, suggesting that alternating polarity reversals of its dipole field have occurred in the past.
Хотя на Марсе не имеется устойчивого всепланетного магнитного поля, наблюдения показали, что части планетной коры намагничены и что наблюдалась смена магнитных полюсов этих частей в прошлом.

These observations show that there is no agreement on any one method.
Судя по этим замечаниям, нельзя сказать, что достигнуто согласие в отношении того или иного метода.

Some observations show the angular diameter to change in synchrony with the visual brightness.
Некоторые наблюдения показывают, что ее угловой диаметр изменяется синхронно с яркостью.

Our observations show that this approach is wrong, on the contrary, I t increases the interest of the children.
Наши наблюдения показывают, что такой подход неправилен, наоборот это увеличивает интерес детей.

Infrared observations showed that the dust cloud around the star is primarily carbon in an amorphous form.
Инфракрасные наблюдения показали, что пыль вокруг звезды состоит в основном из углерода в аморфной форме.

Observations show that many girls stop going to school for various reasons, including early marriage.
Данные наблюдений показывают, что многие девочки прекращают посещать школу по разным причинам, включая ранний брак.

Observations show that the airfare rises closer to the date of departure, but Somon Air could not explain this fact.
Как показывают наблюдения, стоимость авиабилета повышается ближе к дате вылета, однако этот факт в« Сомон Эйр» объяснить не смогли.

Observations show that ten jobs created upon implementation of the projects result in one additional job.
Наблюдения показывают, что на каждые десять рабочих мест, созданных в ходе реализации таких проектов, дополнительно создается еще одно рабочее место.

Observations show that periodic changes in atmospheric conditions are closely related with diurnal and annual rotation of the earth.
Наблюдения показывают, что периодические изменения в состоянии атмосферы тесно связаны с суточным и годичным вращением земли.

These observations show that a large fraction of non-baryonic matter is necessary regardless of the presence or absence of MACHOs.
Подобные наблюдения показали, что большая доля небарионного вещества необходима вне зависимости от наличия или отсутствия MACHO.

Direct observations show that new settlers arrived in colony in already formed pairs, and choose their nesting site accidentally.
Прямые наблюдения показывают, что хохотуны прибывают на места гнездовий парами, место гнездования выбирается этими парами случайно.

Observations show a slowing, and in some cases a reversal, of the increases in atmospheric concentrations of major ODS.
Проводимые наблюдения свидетельствуют о замедлении темпов повышения концентрации в атмосфере основных ОРВ, а в некоторых случаях и о снижении этих уровней.

Observations show that it is considerably more difficult for women to cope with the emotional and psychological aspects of the issue than for men.
Наблюдения показывают, что женщинам гораздо тяжелее, чем мужчинам, справиться с эмоциональными и психологическими аспектами проблемы.

The observations showed that while the planet probably has a trulyenormous atmosphere, that is a whopping 200,000 times denser than Earth's, it isn't very cloudy there.
Наблюдения показывают, что возможно такие планеты имеют обширные атмосферы, их протяженность в 200000 раз больше земной.

Observations show that most probably it is an indicator of survival for man and mankind morally and physically in the same degree.
Наблюдения показывают, что, по всей вероятности, он окажется для человека и человечества своего рода индикатором на выживание в равной мере как морального, так и физического.

Observations show that the gap between economic activity rate of men and women decreased in the crisis years, while it increased again in 2010.
Результаты наблюдений свидетельствуют о том, что разрыв в показателях экономической активности мужчин и женщин сокращался в течение кризисных годов, увеличившись снова в 2010 году.

Some observations show that, with each new air trip, the passengers become more demanding to the list of services and quality in air transport, Astana. kz writes.
Наблюдения показывают, что с каждой новой поездкой пассажиры становятся все более требовательными к перечню и качеству услуг на воздушном транспорте, пишет Astana. kz.

Observations shows that survive and develop not only the initially brightest ideas, but also those, which the entrepreneur believes and makes others believe.
Наблюдения показывают, что выживают и развиваются не всегда изначально самые яркие идеи, а те, в которые верят сами предприниматели, заставляющие поверить в них и остальных.

Subsequent observations showed Halley's deuterium ratio to be far higher than that found in Earth's oceans, making such comets unlikely sources for Earth's water.
Однако последующие наблюдения показали, что содержание дейтерия в кометном ядре гораздо выше, чем в земной воде, что делает гипотезу о кометном происхождении земной воды маловероятной.

Meteorological observations show that over the past 100 years, the Earth's average surface temperature has risen by 0.740С, and the rate of warming is continuously increasing.
Данные метеорологических наблюдений свидетельствуют о том, что за последние 100 лет средняя температура поверхности Земли выросла на, 74 oС, причем темпы ее роста постепенно увеличиваются.

Long-term observations show that during the whole period of DS SU NPP operation allowable level of gas and aerosol emissions into the ambient air and liquid wastes into basins never was exceeded.
Многолетние наблюдения показывают, что за весь период эксплуатации ЮУ АЭС допустимый уровень газо- аэрозольных выбросов в атмосферу и жидких сбросов в водоемы ни разу не был превышен.