OBSERVATION AND MONITORING на Русском - Русский перевод

• наблюдение и мониторинг
• наблюдения и мониторинга
• наблюдения и контроля
• наблюдений и мониторинга
• наблюдение и контроль
• наблюдению и мониторингу
• наблюдению и контролю

Примеры использования Observation and monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earth observation and monitoring.
Наблюдение и мониторинг Земли.

Potential activity 8 on long-term observation and monitoring.
Потенциальное мероприятие 8 по долгосрочному наблюдению и мониторингу.

Observation and monitoring activities.
Деятельность по наблюдению и контролю.

Data, systematic observation and monitoring;
Данные, систематическое наблюдение и мониторинг;

IV. Observation and monitoring activities.
IV. Деятельность по наблюдению и контролю.

Scientific Research, Observation and Monitoring.
Научные исследования, наблюдение и мониторинг.

Iii. observation and monitoring activities.
Iii. деятельность по наблюдению и контролю.

Ix. research, systematic observation and monitoring.
Ix. исследования, систематическое наблюдение и мониторинг.

Observation and monitoring of the 2002 census in The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Наблюдение и контроль за ходом проведения переписи 2002 года в бывшей югославской Республике Македония.

Data, systematic observation and monitoring;
Vii данные, систематическое наблюдение и мониторинг;

General observation and monitoring of the implementation of international agreements are carried out by the Ministry of Foreign Affairs.
Общее наблюдение и контроль за выполнением международных договоров Республики Казахстан осуществляет Министерство иностранных дел РК.

Partnerships with long-term observation and monitoring programmes.
Партнерство с долгосрочными программами наблюдения и мониторинга.

The observation and monitoring information that is currently available only allows for a partial assessment of progress to be made.
Данные о результатах наблюдений и мониторинга, доступные на настоящий момент, позволяют проводить лишь частичную оценку достигнутого прогресса.

Technological requirements for observation and monitoring of climate change.
Потребности в технологиях наблюдения и мониторинга климатических изменений.

For example, the mandated functions of the 35 civilian police monitors currently serving in UNFICYP are limited to basic observation and monitoring duties.
Например, предусмотренные мандатом функции 35 гражданских полицейских наблюдателей, в настоящее время развернутых в рамках ВСООНК, ограничены основными функциями в области наблюдения и контроля.

Systematic observation and monitoring systems.
Системы систематического наблюдения и мониторинга.

Annual dialogue convened by the platform with observation and monitoring programmes.
Ежегодный диалог, организуемый платформой при участии программ долгосрочного наблюдения и мониторинга.

Improved systematic observation and monitoring systems for use in understanding climate change impacts;
Совершенствование систем систематического наблюдения и мониторинга для использования в целях углубления понимания воздействия изменения климата;

Lastly, the CSCE now has peace-keeping tools, such as the deployment of observation and monitoring missions in conflict zones.
Наконец, СБСЕ сейчас имеет механизмы для поддержания мира, такие, как развертывание миссий по наблюдению и контролю в зонах конфликтов.

Some Parties indicated that observation and monitoring systems for understanding climate change were important international activities.
Некоторые Стороны сообщили о том, что система наблюдения и мониторинга относится к категории крупных международных мероприятий, цель которых заключается в более глубоком понимании процессов изменения климата.

Has organized on behalf of the Election Monitoring Group, the Law Society and the Council of Retired Public Servants, observation and monitoring of general elections in Nepal.
Организовывал от имени Группы по наблюдению за выборами, Юридического общества и Совета государственных служащих в отставке наблюдение и мониторинг за всеобщими выборами в Непале.

This group of institutions ranges from long-term observation and monitoring programmes to those institutions that provide open access to the scientific literature.
К этой группе относится ряд учреждений от долгосрочных программ наблюдения и мониторинга до учреждений, предоставляющих открытый доступ к научной литературе.

The name of this committee- according to article 29 of the Implementing Regulation concerning the Organization and Activity of the NIHR- is the"Complaints, Observation and Monitoring Committee.
В соответствии со статьей 29 Исполнительного распоряжения об организации и деятельности Национального института по правам человека этот комитет получил название" Комитет по рассмотрению жалоб, наблюдению и мониторингу.

Partnering with long-term observation and monitoring programmes.
Налаживание партнерских отношений с программами долгосрочного наблюдения и мониторинга.

Upgraded observation and monitoring infrastructure(e.g. 2 Doppler water meters, automatization of 8 met stations) for effective data receiving and transmission US$671,000.
Усовершенствована инфраструктура наблюдения и мониторинга( например, установлены 2 водомерных устройства Допплера, выполнена автоматизация 8 метеостанций) для эффективного приема и передачи данных 671000 долл. США.

At present there is no mechanism to enable observation and monitoring of progress in implementing the NAP.
На данном этапе не существует механизма, позволяющего осуществлять наблюдение и контроль за ходом осуществления НПД.

As at 15 September, two other mixed observation and monitoring teams were waiting for the endorsement of the Commission technique mixte de sécurité to start operations in Kidal and Timbuktu regions.
По состоянию на 15 сентября две другие смешанные группы по наблюдению и контролю ожидали разрешения со стороны СТКБ приступить к деятельности в областях Кидаль и Томбукту.

Agreement on strategic partnerships with long-term observation and monitoring programmes providing key datasets for assessments.
Согласие в отношении стратегических партнерств с долгосрочными программами наблюдения и мониторинга, предоставляющими основные наборы данных для оценок.

This mechanism also established an Observation and Monitoring Centre at ECOWAS headquarters, as well as four observation and monitoring zones with monitoring units within the subregion Zonal Bureaus.
В рамках данного механизма также учрежден центр наблюдения и мониторинга, располагающийся в штаб-квартире ЭКОВАС, а субрегион разбит на четыре зоны наблюдения и мониторинга с мониторинговыми группами зональные бюро.

Vi To ensure basic rights involving international observation and monitoring as per the need during the constituent assembly election.
Vi обеспечивать реализацию основных прав, предполагающих международное наблюдение и мониторинг во время избрания учредительного собрания.