НАБЛЮДЕНИЯ И ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• monitoring and reporting
• of monitoring and reporting
• monitoring and accountability

Примеры использования Наблюдения и отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный механизм наблюдения и отчетности.
Regional monitoring and reporting mechanism.

Укрепление механизмов наблюдения и отчетности в качестве основы для принятия мер.
Strengthening monitoring and reporting as a basis for action.

Создание механизма наблюдения и отчетности.
Establishment of a monitoring and reporting mechanism.

Введение механизма наблюдения и отчетности в целях прекращения безнаказанности.
Implementation of the monitoring and reporting mechanism with a view of ending impunity.

IV. Создание механизма наблюдения и отчетности.
IV. Establishment of monitoring and reporting mechanism.

III. Информация о результатах внедрения механизма наблюдения и отчетности.
III. Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism.

Совещания с Целевой группой механизма наблюдения и отчетности, действующей на страновом уровне.
Meetings with the country-level Monitoring and Reporting Mechanism Task Force.

Прогресс в деле создания механизма наблюдения и отчетности.
Progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism.

Разработка и внедрение системы наблюдения и отчетности по случаям нарушений прав ребенка.
Operationalization of a monitoring and reporting system on child rights violations.

Информация о достигнутом прогрессе в деле внедрения механизма наблюдения и отчетности.
Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism.

Создание механизма наблюдения и отчетности в целях обеспечения выполнения норм, касающихся ДЗВК.
Establishment of a monitoring and reporting mechanism to ensure compliance with CAAC norms.

Резолюцией Совета Безопасности 1612( 2005 год) предусмотрено создание механизма наблюдения и отчетности.
Security Council resolution 1612(2005) further set up a monitoring and reporting mechanism.

Разрабатывается план наблюдения и отчетности, основанный на резолюции 1888( 2009) Совета Безопасности.
A monitoring and reporting mechanism based on Security Council resolution 1888(2009) is being developed.

Число стран, участвующих в работе Механизма наблюдения и отчетности, возросло с 11 в 2007 году до 13 в 2008 году.
The number of countries involved in the Monitoring and Reporting Mechanism increased from 11 in 2007 to 13 in 2008.

Вместе с тем Механизм наблюдения и отчетности зарегистрировал четыре случая нахождения детей в составе РСКИ 3 мальчика и 1 девочка.
However, the monitoring and reporting mechanism documented 4 cases of children serving in FRCI 3 boys and 1 girl.

Информация о достигнутом прогрессе в деле введения в действие механизма наблюдения и отчетности, предусмотренного в его резолюции 1612( 2005);
Information of progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism established in its resolution 1612(2005);

Независимый обзор механизма наблюдения и отчетности в отношении детей и вооруженных конфликтов.
Independent review of monitoring and reporting mechanism for children and armed conflict.

Механизмы наблюдения и отчетности в области гендерной проблематики должны быть усилены и подкреплены строгими оценками отдачи.
Gender-sensitive monitoring and accountability needs to be strengthened and underpinned by rigorous impact evaluations.

В настоящее время механизм наблюдения и отчетности успешно применяется в 15 ситуациях на страновом уровне.
To date, the monitoring and reporting mechanism has been successfully implemented in 15 country situations.

Правительство Мьянмы также согласилось сотрудничать в создании механизма наблюдения и отчетности в рамках резолюции 1612 2005.
The Government of Myanmar has also agreed to cooperate in establishing a monitoring and reporting mechanism within the framework of resolution 1612 2005.

Она добавила, что механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений необходимо усовершенствовать.
She added that the monitoring and reporting mechanism on grave violations must be strengthened.

При министерстве гражданского строительства и транспорта нами создан Национальный комитет по транспорту в качестве механизма наблюдения и отчетности.
The National Transport Committee, under the Ministry of Public Works and Transport, was established as a monitoring and reporting mechanism.

Важно подчеркнуть, что практика наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений прав детей не является новой инициативой.
It is important to stress that the practice of monitoring and reporting on grave child rights violations is not a new initiative.

В этой резолюции содержатся, в частности, параметры функционирования механизма наблюдения и отчетности в отношении детей и вооруженных конфликтов.
The resolution contained, inter alia, the parameters for the operation of the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict.

Начато введение в действие механизма наблюдения и отчетности в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.
The implementation of the monitoring and reporting mechanism in accordance with Security Council resolution 1612(2005) has been initiated.

Продолжение активного участия в механизмах по урегулированию конфликтов, таких, как механизмы наблюдения и отчетности, созданные в соответствии с резолюцией 1612 Совета Безопасности.
Continue active participation in conflict-related mechanisms such as the monitoring and reporting mechanism under Security Council resolution 1612.

Кроме того, необходимо обеспечить, чтобы механизм наблюдения и отчетности был более эффективным в плане влияния на процессы составления соответствующих программ.
Moreover, it is important to ensure that the monitoring and reporting mechanism is more effective in informing programmatic responses.

Экономическому и Социальному Совету следует периодически посвящать свой этап заседаний высокого уровня обзору положения ДЗВК, уделяя особое внимание проблеме наблюдения и отчетности.
The Economic and Social Council should periodically devote its high-level segment to CAAC review, focusing particularly on the issue of monitoring and reporting.

Существенно важное значение имеют эффективные механизмы общесистемного наблюдения и отчетности, необходимые для своевременного сбора достоверных данных о случаях гендерного насилия.
Effective system-wide monitoring and reporting mechanisms to gather timely and accurate data on gender-based violence are essential.

Механизм наблюдения и отчетности и советник по вопросам защиты детей выявили 1114 детей, связанных с группами<< антибалака>> в Банги, Боали, Ялоке и Боде.
The Monitoring and Reporting Mechanism and the Child Protection Adviser identified 1,114 children associated with anti-balaka groups in Bangui, Boali, Yaloké and Boda.