ЭТИ НАБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these observations

Примеры использования Эти наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти наблюдения.
All those observations.

Родители г-на А. предали гласности эти наблюдения.
Mr. A. 's parents made these observations public.

Все эти наблюдения ни в коей мере не являются критическими замечаниями;
And these observations are in no sense implied criticisms;

Учитывая колебания в расчетах годового потребления лекарственных средств группы J01, эти наблюдения нуждаются в подтверждении с использованием других источников данных.
Given the fluctuations in annual J01 consumption estimates, these observations require confirmation using other data sources.

К сожалению, эти наблюдения верны в отношении многих регионов мира.
Regrettably, these observations hold for many regions of the world.

Эти наблюдения помогут при разработке следующей глобальной программы.
These observations will assist in the design of the next Global Programme.

По сообщениям, число случаев, связанных с этими традициями, сокращается, хотя эти наблюдения нельзя подтвердить эмпирическими данными какого-либо всеобъемлющего исследования.
Cases related to these activities are reported to be declining, although no comprehensive research has been carried out to support this observation with empirical data.

Именно эти наблюдения вдохновили на написание статьи на эту тему.
It is these observations inspired to write articles on this topic.

Здесь орбитальный аппарат Mars Reconnaissance Orbiter обнаружил наличие филлосиликатов, после чего« Оппортьюнити» начал изучение пород своими инструментами, чтобы подтвердить эти наблюдения с поверхности.
The Mars Reconnaissance Orbiter had detected phyllosilicates there, and the rover analyzed the rocks with its instruments to check this sighting on the ground.

Эти наблюдения послужили доказательством наличия атмосферы у Венеры.
These observations served as evidence of the existence of the atmosphere of Venus.

Группа Хикса позже подтвердила и несколько расширила эти наблюдения, заявив, что, когда они столкнулись с большой группой обезьян Били в глубине леса( вдали от дорог и деревень), те не только приблизились к людям, но и фактически окружили их с любопытством.
Hicks's group later confirmed and somewhat expanded those observations, saying that when they encountered a large group of Bili apes in the deep forests(far from the roads and villages), they not only approached the humans, but also would actually surround them with intent curiosity.

Эти наблюдения использовались при составлении предварительных инструкций по эксплуатации БПЛА.
These observations fed into formulation of preliminary guidelines for UAV use.

Взятые вместе, эти наблюдения решительно поддерживаем МБ в качестве дополнительного маркера СВД.
Taken together, these observations strongly support MBs as an additional marker of SVD.

Эти наблюдения резко контрастируют с результатами конца 2003 года, отмечает Левада.
These observations stand in sharp contrast to poll results from the end of 2003, Levada notes.

Делая эти наблюдения, Мы ни в коей мере не имеем намерения осудить в целом все народы Советского Союза.
In making these observations it is no part of Our intention to condemn en masse the peoples of the Soviet Union.

Эти наблюдения подтверждаются результатами исследования, представленного ниже более детально.
These observations are confirmed by the results of a more detailed study, which can be found below.

Учитывая эти наблюдения, кажется разумным индивидуализировать решения по антитромботическая терапии у пациентов с МБ.
Given these observations, it seems reasonable to individualize decisions on anti-thrombotic therapy in patients with MBs.

Эти наблюдения будут иметь неоценимое значение для оценки состояния мирового климата и моделей переноса химических веществ.
Such observations would be invaluable in evaluating global climate and chemical transport models.

Все эти наблюдения характеризуют фото- преобразования компонентов реакционного центра.
These observations are all characteristic of photo-conversions of reaction center components.

Эти наблюдения показали вероятность занижения величины импорта, особенно по консигнационным электронным товарам.
These observations led to the expectation that there was underestimation of imports, specifically on consigned electronic goods.

Эти наблюдения указывают на то, что землетрясение произошло в результате сбросового движения со сдвиговой компонентой.
These observations indicated that the earthquake occurred as a result of normal dip-slip faulting with some strike-slip component.

Эти наблюдения будут продолжены под руководством специально назначенного в штаб-квартире Миссии офицера по воздушным операциям.
These observations will continue under the guidance of the designated Air Operations Officer in the Mission's headquarters.

Эти наблюдения позволили Хиллу заключить, что кислород выделяется только в ходе световых реакций фотосинтеза реакции Хилла.
This observation allowed Hill to conclude that oxygen is released during the light-dependent steps(Hill reaction) of photosynthesis.

Все эти наблюдения согласуются с парадигмой, в состав которой Мария Магдалина входит как автор Четвертого Евангелия.
All of these observations by Brown are consistent with a paradigm that includes Mary Magdalene as the author of the Fourth Gospel.

Эти наблюдения дают основания предполагать, что урбанизация может быть необходимым, но не достаточным условием устойчивого экономического роста.
These observations suggest that urbanization may be a necessary but not a sufficient condition to sustain economic growth.

Эти наблюдения заставили аэропорта Ханчжоу, Столица региона, близко к транзиту через свое воздушное пространство в течение нескольких часов.
These sightings have forced the airport to Hangzhou, capital of the region, close to transit through its airspace for several hours.

Эти наблюдения еще раз подчеркивают необходимость принятия более эффективных мер для противодействия коррупции в правоохранительных органах в рамках борьбы с торговлей людьми.
These observations underscore the need for more effective measures to fight corruption among law enforcement authorities in this area.

Эти наблюдения вкупе с зависимостью длины волны от оптической глубины указывают на то, что кольцо λ содержит существенное количество пыли микрометровых размеров.
This observation, together with the wavelength dependence of the optical depth, indicates that the λ ring contains significant amount of micrometer-sized dust.

Эти наблюдения свидетельствуют о повышенном сосредоточении питательных веществ в нескольких местах и относительно высокой популяции патогенных бактерий во многих других местах.
These observations indicated elevated nutrient concentrations at a few sites and a relatively high pathogenic bacterial population at many others.

Эти наблюдения дают объективные предпосылки для разработки селективных ингибиторов HDAC в качестве потенциальной терапевтической стратегии для лечения БА и неврологических расстройств.
These observations encourage the development of selective HDAC inhibitors as a potential therapeutic strategy for managing AD and neurological disorders.