SUCH OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• такие наблюдения
• такие замечания
• таких наблюдений
• такими замечаниями

Примеры использования Such observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

One can learn much from such observations.
Можно многому научиться на подобных наблюдениях.

Such observations are only issues of timing however.
Такие замечания только вопросы времени однако.

Let us not be afraid of making mistakes in such observations.
Не будем бояться ошибаться в таких наблюдениях.

Such observations often take place in the Brotherhood.
Такие наблюдения часто происходят в Братстве.

Was there a special register for recording such observations?
Имеется ли специальный журнал для регистрации таких наблюдений?

Such observations are referred to as cryptogenic cirrhosis.
Такие наблюдения относят к криптогенным циррозам.

Nothing supernatural or dark should encumber such observations.
Ничто сверхъестественное или темное не утяжелит такие наблюдения.

Such observations have been carried out in Kiev and elsewhere since 1996.
С 1996 г. такие наблюдения ведутся, в частности, на территории г.

As stated throughout this book, such observations are only issues of timing however.
Как заявлено повсеместно в эта книга, такие замечания только вопросы времени однако.

Such observations would also help to improve global predictions.
Такие наблюдения будут также содействовать улучшению глобального прогнозирования.

One must analyze the chemism of various emotions; such observations will help in finding psychic energy.
Нужно исследовать химизм разных чувств, такие наблюдения помогут для нахождения психической энергии.

Such observations also appeared in the doctoral theses of Ainsworth's students.
Такие наблюдения также появились в некоторых докторских диссертациях студентов Эйнсворт.

The Committee may decide to make available such observations independently of its annual report.
Комитет может принимать решения о распространении таких соображений отдельно от его ежегодного доклада.

Such observations are necessary to determine the mechanism of energy consumption on a worldwide scale.
Такие наблюдения необходимы для определения механизма потребления энергии в мировом масштабе.

It also stated that it might decide to make available such observations independently of its annual report.
Он также заявил, что он может постановить предоставлять такие замечания независимо от своего ежегодного доклада.

Such observations will be published as an annex to the country visit report if the Government so requests.
По настоянию правительства такие замечания публикуются в приложении к докладу о посещении страны.

You also correctly observed the consequences of improvement in currents. But even such observations are accessible only to the refined consciousness.
Также правильно заметили о последствиях улучшения токов, но и такие наблюдения доступны лишь тонкому сознанию.

First of all such observations are very expensive and demand never-ceasing methodological work.
В первую очередь необходимо отметить, что такие наблюдения являются весьма дорогостоящими и требуют постоянной методологической работы.

In view of the above, the Workshop recommended that the creation of an international network of observatories needed for such observations should be supported.
С учетом вышеизложенного Практикум рекомендовал оказать поддержку созданию международной сети обсерваторий, необходимой для таких наблюдений.

If such observations did not help, then, most likely, the nest is located somewhere outside, and you should watch the wasps from the window.
Если же такие наблюдения не помогли, то, скорее всего, гнездо располагается где-то снаружи, и за осами нужно понаблюдать из окна.

Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited only to the locations specified.
Когда в замечаниях в настоящем докладе упоминаются конкретные места службы, это означает, что такие замечания относятся лишь к указанным местам службы.

While most such observations simply assert this as a fact, some have gone farther and searched for empirical evidence or underlying reasons.
Хотя такие наблюдения, как правило, лишь подтверждают этот факт, некоторые пошли дальше в поиске эмпирических свидетельств или глубинных причин.

Where observations in the present report refer to specific locations, such observations apply only to the locations specified.
Когда приведенные в настоящем докладе замечания касаются конкретных мест службы, это означает, что такие замечания относятся только к указанным местам службы.

The Committee noted that such observations could provide necessary information for water basin management and for the interlinking of rivers.
Комитет отметил, что такие наблюдения могут служить источником необходимой информации для управления водными бассейнами и связывания рек в системы.

The subsidiary body shall accept observations submitted to it by civil society organizations and may take into consideration such observations.
Вспомогательный орган принимает замечания, представленные ему организациями гражданского общества, и может принимать во внимание такие замечания.

Although such observations were not mandatory, they reflected the collective opinion of the members of the Committee and should be taken particularly seriously.
Хотя такие замечания не являются обязательными, они отражают коллективное мнение членов Комитета, и их следует воспринимать с особой серьезностью.

Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited only to those locations specified.
В тех случаях, когда изложенные в настоящем докладе замечания касаются конкретных пунктов базирования, такие замечания ограничиваются только рассматриваемыми пунктами базирования.

Such observations can make manifest many physical reactions, and along with this they may reveal that among visible influences others are continually to be perceived, invisible yet extremely powerful.
Такие наблюдения могут выявить много физических воздействий, но вместе с тем покажут, насколько среди видимых воздействий постоянно ощущаются и незримые, но весьма сильные.

We have found that although there might be situations where such observations may give a contribution, we do not feel that they on balance would significantly improve the verification capability.
Мы установили, что, хотя возможны ситуации, когда результаты таких наблюдений могут оказаться полезными, в целом они, по нашему мнению, не способны существенным образом повысить потенциал проверки.

Such observations were inferred from the Positive Technologies company's research on the base of penetration tests executed in 2014, and comparison of this and last year results.
Такие наблюдения содержатся в исследовании компании Positive Technologies на основе тестов на проникновение, проводившихся в 2014 году, и сравнения полученных данных с прошлогодними результатами.