ТАКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• such comments
• such observations
• such remarks

Примеры использования Такие замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уместно сделать еще такие замечания.
Pertinently to make still such remarks.

Такие замечания не заслуживают конкретного ответа.
Such comments do not warrant specific response.

Поэтому мне часто смешно слушать такие замечания.
Therefore I often find it funny listening to such observations that.

Такие замечания только вопросы времени однако.
Such observations are only issues of timing however.

Как заявлено повсеместно в эта книга, такие замечания только вопросы времени однако.
As stated throughout this book, such observations are only issues of timing however.

Такие замечания не совсем вне в юрисдикции суда.
Such remarks are not entirely outside the court's jurisdiction.

Сторонам предлагается представить такие замечания в секретариат до 21 марта 1998 года.
Parties were invited to submit those comments to the secretariat prior to 21 March 1998.

Такие замечания следует прилагать к заполненной схеме.
Such comments should be attached to the completed matrix.

Обижаться Для начала вам нужно начать принимать такие замечания в положительных шагов, а не.
First offense you need to start taking such comments into positive steps, but did not.

Любые такие замечания могут быть включены в доклад Комитета.
Any such comments may be included in the report of the Committee.

По настоянию правительства такие замечания публикуются в приложении к докладу о посещении страны.
Such observations will be published as an annex to the country visit report if the Government so requests.

Любые такие замечания надлежит отразить в докладе Комитета.
Any such comments are to be reflected in the report of the Committee.

Секретариату ЦКСР было предложено распространить такие замечания по списку адресатов по теме" Подготовка.
The CCNR secretariat was invited to circulate such comments to those on the"Training" mailing list.

Такие замечания, характерные для автомобиля и представителей СМИ.
Such comments specific to the vehicle and media representatives.

Секретариат включит такие замечания в неофициальный документ, который будет подготовлен для сессии.
The secretariat will include such comments in an informal document to be prepared for the session.

Такие замечания должны быть представлены в секретариат за одну неделю до четвертой сессии Пленума.
Such comments must be submitted to the secretariat one week prior to the fourth session of the Plenary.

Две Стороны представили такие замечания, которые были включены в документ UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 25.
Two parties had submitted such comments, which were compiled in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.

Затем такие замечания могут быть обсуждены с представившим их государством.
Such comments could then be a focus of subsequent discussion with the reporting State.

Он также заявил, что он может постановить предоставлять такие замечания независимо от своего ежегодного доклада.
It also stated that it might decide to make available such observations independently of its annual report.

Любые такие замечания в дальнейшем будут опубликованы в докладе Комитета Генеральной Ассамблее.
Any such comments would then be published in the Committee's report to the General Assembly.

Было принято решение, что такие замечания будут также включены в типовую таблицу для рассмотрения ее на КС.
It was agreed that such comments would also be included in the template for information for consideration by the COP.

Любые такие замечания препровождаются Комитету, который принимает решение в отношении этого предложения.
Any such comments are forwarded to the committee which is to decide on the proposal.

Эти доклады представляются Совету через Комиссию, которая может делать такие замечания, какие она считает необходимыми.
These reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may make such comments as it sees fit.

Такие замечания должны быть представлены Секретарю в течение 15 дней со дня получения карт каждой Стороной.
Such comments shall be made to the Secretary within 15 days of receipt of the maps by each Party.

Нельзя допустить, чтобы такие замечания нанесли ущерб ведущимся в настоящее время израильско- палестинским переговорам.
Such comments should not be allowed to prejudice the ongoing Israeli-Palestinian negotiations.

Такие замечания были сделаны в контексте прав тех, в чьих интересах необходимо обеспечивать развитие в соответствии с Пактом.
Such comments were made in the context of the rights of the beneficiaries of development under the Covenant.

Если это государство обращается с соответствующей просьбой, Комитет может придать такие замечания гласности, издав их в качестве официального документа.
If the State so requests, the Committee can make such comments public by issuing them as an official document.

Тем не менее такие замечания могли бы стать полезной отправной точкой для разработки необходимой будущей стратегии.
However, such comments could be a useful starting point for developing the necessary future strategy.

Такие запросы могут произойти на любом этапе, и законодательство предусматривает точно определенные граничные сроки для ответов на такие замечания.
Such requests can occur at any stage, and legislation provides for precise deadlines for responding to such remarks.

Когда в замечаниях в настоящем докладе упоминаются конкретные места службы, это означает, что такие замечания относятся лишь к указанным местам службы.
Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited only to the locations specified.